failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
interruption
çekim: çoğul interruptions
köken: Inherited from Old French interrupcion, borrowed from Latin interruptiō.
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
🔊 El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
🔊 el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
🔊 Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
🔊 in avaria
Rusça 🔊 ава́рия , вельве́т , корд , кордеро́й , плис , поврежде́ние /kort/ cord
çekim: çoğul ко́рды · tamlayan ко́рда
köken: From Old French corde (“rope”).
broken, not working
çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst
köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
corduroy
eş: コール天, 綿ビロード
köken: Borrowed from English corduroy.
breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
🔊 우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)
çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris
köken: From German Havarie.
aile: haverikommission, haveriutredning
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)
çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen
köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os
aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos
corduroy (heavy fabric, usually made of cotton, with vertical ribs)
çekim: çoğul manšestry · tamlayan manšestru
aile: manšestráky
Macarca 🔊 kord , kordbársony , meghibásodás , üzemzavar /ˈkord/ corduroy
çekim: çoğul kordok
aile: kordbársony, kordblézer, korddzseki, kordfarmer, kordnadrág, kordruha, kordszövet, kordzakó
İbranice 🔊 התקלקלות , קוֹרדֶרוֹי
velvet (fabric) · corduroy
çekim: çoğul fløjler
köken: From Middle Low German flowel, flöwel, from Old French veluel, from Latin villosus. Doublet of velour.
aile: babyfløjl, fløjlsagtig, fløjlsblomst, fløjlsblød, fløjlsbukser, fløjlsbånd, fløjlsfod, fløjlsgræs, fløjlshandske, fløjlsjakke
Vietnamca 🔊 cúp điện , mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/ to lose electric power
köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).
🔊 vụ cúp điện
🔊 Nhà tôi bị cúp điện.
Bulgarca 🔊 ава́рия , повреда , престой , рипсено кадифе , счупване (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/ verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)
Slovakça 🔊 havária , menčester , porucha
Litvanca 🔊 gedimas , prastova
Galiçyaca 🔊 pana (dişil) /ˈpanɐ/ velour, corduroy
çekim: çoğul panas
köken: Ultimately from French panne (“plush velvet”).
verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure
çekim: tamlayan cliste
köken: From clis + -adh.
aile: tobchliseadh
İzlandaca 🔊 flauel /ˈfløyːjɛ(ː)l/ velvet · corduroy
çekim: tamlayan flauels
köken: Borrowed from Danish fløjl.
aile: flauelsblóm
mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle
köken: Borrowed from Spanish avería (“breakdown”), from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: maaberya, magkaaberya
breakdown, malfunction (especially of a machine or vehicle)
çekim: çoğul paneoj
köken: From French panne and German Panne.
aile: panei