сравнявам
/srɐvˈnʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "сравнявам" kelimesi Türkçe'de benzetmek, örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzetmek
Genelörnek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçсравня́ван
şimdikiсравня́ва
ulaçсравня́ващ
Tanım
•to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
Diğer Dillerde
Almancadie Stirn bieten, ebenbürtig sein, Inbegriff, Leuchtturm, mithalten, Modell
(furchtlos oder mutig) entgegentreten, Widerstand leisten, sich behaupten, sich nicht beugen
Fransızcacomparer, parangon /kɔ̃.pa.ʁe/
to compare
çekim: geçmiş comparé · ortaç comparé · şimdiki compare · ulaç comparant
köken: Borrowed from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).
aile: comparer des pommes et des poires, comparaison
İspanyolcaasemejar, comparar, dechado, padrón, paralelo /asemeˈxaɾ/
to make similar · to be similar, resemble
çekim: geçmiş asemejé · ortaç asemejado · şimdiki asemeja
köken: From Vulgar Latin *(as)similiāre, a verb based on Latin similis (“similar”). By surface analysis, a- + semejar. Compare Portuguese assemelhar. Doublet of asimilar.
İtalyancaparagonare /pa.ra.ɡoˈna.re/
to compare (something)
çekim: geçmiş paragonàto · ortaç paragonàto · şimdiki paragòna · ulaç paragonànte
eş: confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare
köken: From Mediaeval Greek παρακονη (parakonē, "whetstone"), from Ancient Greek παρακονάω (parakonáō, “I sharpen, whet”), from παρά (pará) + ἀκόνη (akónē, “whetstone”). Compare English paragon.
aile: paragonabile, paragonarsi, paragone
Rusçaобразе́ц, паралле́льный, сра́внивать, сравни́ть, уподо́бить, уподобля́ть
Arapçaشَبَّهَ
Farsçaنمونه /na.muː.ˈna/
example, sample · example, model, paragon · sample
Felemenkçetoonbeeld, vergelijken (nötr) /ˈtoːn.beːlt/
a paragon, model, example to be followed or imitated · an imitation, reflection, sample, illustration
çekim: çoğul toonbeelden
eş: voorbeeld, evenbeeld
köken: Compound of tonen (“to show”) + beeld (“image”).
Portekizcecomparar, exemplo, modelo, paralelo /kõ.paˈɾa(ʁ)/
to compare · to liken
çekim: geçmiş comparei · ortaç comparado · şimdiki compara
köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”). Doublet of comprar.
Yunancaπαραλληλίζω, παράλληλος
κάνω κάτι παράλληλο με κάτι άλλο
Japoncaたとえる
ある物事・事柄等を分かりやすく説明するために別の物事を引合いに出す。
Korece견주다 /kjʌ̹ɲd͡ʑuda̠/
to compare
çekim: geçmiş 견주었다
eş: 비교하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 견주〮다〮 (Yale: kyèncwú-tá).
to compare; to assess similarities and differences between · to compare; to declare two things to be similar in some respect
çekim: geçmiş jämförde · ortaç jämförd · ulaç jämförande
köken: From Old Swedish iæmføra.
Lehçeporównać, porównywać, wzór /pɔˈruv.nat͡ɕ/
to compare (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare oneself · to be compared
çekim: geçmiş porównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać From po- + równać.
Finceesikuva, perikuva, rinnakkainen, rinnastaa, verrata /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçeideál, paralelní, připodobnit, přirovnat, přirovnávat, ten, kdo jde příkladem (eril) /ˈɪdɛaːl/
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
standard
çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului
köken: Borrowed from French étalon.
Macarcapárhuzamos /ˈpaːrɦuzɒmoʃ/
parallel (equally distant from one another at all points; parallel to something: -val/-vel) · parallel (having the same overall direction; to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma párhuzamosabb · üstünlük legpárhuzamosabb
zıt: merőleges
köken: From pár (“pair”, reflecting Latin parallelus and German parallel more than the literal sense, as there may be more than two parallel lines/planes) + huzamos from húz (“to pull/draw”) + -am (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). Created by Q1233753 (Q1233753) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: párhuzam, párhuzamosan, párhuzamosít, párhuzamosság
Rajzolj két párhuzamos egyenest.
Az ösvény párhuzamos a folyóval.
A két utca párhuzamos egymással.
İbraniceהשווה \ הִשְׁוָה, מוֹפֵת
Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel, parallell
bentuk aktif dari berbanding
İrlandacacomhuaineach, eiseamláir (dişil) /ˈeʃəmˠl̪ˠɔɾʲ/
example (something serving as a pattern of behaviour), object lesson · exemplar (something fit to be imitated), pattern, illustration · model (praiseworthy example), paragon
çekim: çoğul eiseamláirí · tamlayan eiseamláire
köken: From Middle Irish eisimpláir, from Latin exemplar.
eiseamláir na geanmnaíochta
İzlandacasamhliða
parallel, side by side · parallel; (involving the processing of multiple tasks at the same time)
köken: From sam- (“co-, fellow, collective”) + hlið (“side”).
aile: margsamhliða vinnsla, samhliða dreifvinnsla, samhliða keyrsla, samhliða samlagning, samhliða samleggjari, samhliða sending, samhliða tengildi, samhliðatengi, samhliðavinnsla, samhliðavinnslubúnaður
Telugucaమేలుబంతి
the top line, the copy set to a schoolboy learning to write · one who is or sets an example; a paragon of excellence, an example
çekim: çoğul మేలుబంతులు
Makedoncaспо́реди
Oksitancacomparar
to compare
çekim: geçmiş comparèri · ortaç comparat · şimdiki compara
köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).
Manksçaard-hampleyr
Etimoloji
From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).