Diğer Diller

model

/ˈmɔdɛl/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "model" kelimesi Türkçe'de biçem, maket, maketler, stil, üslup anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçem

Genelmaket

Genelmaketler

Genelstil

Genelüslup

Çekim Tablosu

çoğulmodel-model

Tanım

•model (a person who serves as a human template for artwork or fashion) · model (all senses)

Diğer Dillerde

AlmancaFotomodell , Mannequin , Model , Modell , modellieren , Stil

Person, die sich gegen Bezahlung für Fotoaufnahmen zur Verfügung stellt

Fransızcamannequin , maquette , modèle , modèle réduit , modeler , modéliser (eril) /man.kɛ̃/

fashion model · dummy, mannequin

çekim: çoğul mannequins

köken: Borrowed from Middle Dutch manneken, mannkijn.

İspanyolcaestilo , maqueta , modelar , modelo (eril) /esˈtilo/

style (way of doing things) · style (grace; fashionable skill) · style

çekim: çoğul estilos

eş: gnomon

köken: Learned borrowing from Latin stilus.

aile: de estilo, estilar, estilete, estilismo, estilista, estilístico, estilizar, estilo antiguo, estiloso, libro de estilo

İtalyancafare il modello, fare la modella, indossatore , modella , modellare , modellino (eril)

model, fashion model

çekim: çoğul indossatori

eş: modello

köken: From indossare + -tore.

Rusçaмаке́т, мане́ра, моде́ль, слог , стиль, фасо́н /sɫok/

syllable · style, manner of writing

çekim: çoğul сло́ги · tamlayan сло́га

eş: стиль, язык, речь

köken: Inherited from Old East Slavic сълогъ (sŭlogŭ). By surface analysis, с- (s-) + the root of ложи́ть (ložítʹ).

aile: односло́жный, двусло́жный, многосло́жный

— Э́то, со́бственно, суде́йский слог, — переби́л Разуми́хин, — суде́йские бума́ги до сих по́р так пи́шутся.

Arapçaأُسْلُوب, عَارِضُ أَزْيَاءٍ, مُودِيل, نَمُوذَج, نَمُوذَج مُصَغَّر

Farsçaاستیل, سبک /ˈsabk/

method, way · style

köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.

aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی

سبک تعلیم

سبکی جدید

سبک موسیقی

Azericemodel, səpki

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Kazakçaмодель, үлгі /ʏlˈɡʏ/

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің

eş: эталон

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік

Özbekçemodel, uslub

style

çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning

köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).

Türkmencemodel

Kırgızcaмодель, үлгү

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү

Uygurcaمودېل /model/

model (person; miniature; simplified representation)

çekim: çoğul مودېللار

köken: From Russian моде́ль (modélʹ).

Başkurtçaөлгө , үрнәк /ʏ̞lˈɡʏ̞/

model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model

çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).

Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.

Felemenkçemannequin , model, model staan, modelleren , stijl (eril) /ˌmɑ.nəˈkɛːn/

a clothes model or fashion model, a mannequin

çekim: çoğul mannequins

köken: Borrowed from French mannequin, from Middle Dutch manneken.

Portekizceestilete , estilo , modelo (eril) /is.t͡ʃiˈle.t͡ʃi/

craft knife · utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut) · stiletto (small dagger)

çekim: çoğul estiletes

köken: Borrowed from Italian stiletto (“stiletto”), diminutive of stilo (“stylus”), from Latin stilus (“pointed instrument”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (cognate with English stick).

Yunancaμακέτα , μοντέλο , τρόπος , ύφος

αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία

Japoncaスタイル , モデル , やり方 , 様式 , 模型 , 模範 /sɨ̥ta̠iɾɯ̟/

figure, physique (of the body) · style

köken: Borrowed from English style.

スタイルのいいモデル

Korece모델 , 모범 , 모형 , 스타일 , 작풍 /mo̞de̞ɭ/

model (example) · model (person)

köken: From English model.

İsveççefotomodell , littera , mannekäng , modell , stil

a photo model (model who poses for photographs, to advertise clothes or the like)

çekim: çoğul fotomodeller · tamlayan fotomodells

köken: foto (“photo”) + modell (“model”)

Lehçemakieta , model , modelka , styl (dişil) /maˈkjɛ.ta/

scale model, miniature · mock-up

çekim: çoğul makiety · tamlayan makiety

köken: Etymology tree Italian macchia Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian macchiettabor. Polish makieta Borrowed from Italian macchietta.

aile: makietowy, makietować, zmakietować

Ukraynacaмаке́т, моде́ль, стиль /stɪlʲ/

style

çekim: çoğul сти́лі · tamlayan сти́лю

köken: From French style, from Latin stilus.

aile: сти́льний

Hintçeअंदाज़, माडेल, मॉडल, शैली (eril) /ən.d̪ɑːz/

style, manner

çekim: çoğul अंदाज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).

aile: अंदाज़ा

Fincemalli , mannekiini , muodostaa , muovata , pienoismalli, työskennellä mallina /ˈmɑlːi/

model, mock-up (representation of a physical object) · template (generic model or pattern from which other objects are based or derived) · model, mock-up (simplified representation used to explain the workings of a real world system or event)

çekim: çoğul mallit · tamlayan mallin

köken: Borrowed from Swedish mall, probably itself borrowed from Dutch mal, from Old French mole, modle, ultimately from Latin modulus.

aile: mallikas, malline, mallinen, mallintaa, mallisto, mallittaa, alastonmalli, alkuräjähdysmalli, asettelumalli, atomimalli

automalli

Hän ei näytä lapsille hyvää mallia.

Çekçemanekýn , manekýna , manekýnka , model , modelka , sloh (eril) /ˈmanɛkiːn/

male model (male person who serves as a subject for artwork or fashion, usually in the medium of photography but also for painting or drawing)

çekim: çoğul manekýny · tamlayan manekýnu

köken: Adapted borrowing of French mannequin + -ýn.

Rumencefel , gen , stil (nötr) /ˈfel/

sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal

çekim: çoğul feluri · tamlayan felului

köken: Borrowed from Hungarian -féle.

aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel

ce fel de

un fel de

În ce fel?

Macarcamakett , manöken , miniatűr , mintáz , modell, modellez /ˈmɒkɛtː/

maquette

çekim: çoğul makettek

köken: From French maquette, from Italian macchietta (“sketch, little drawing”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).

İbraniceדֶּגֶם, דֻּגְמָן \ דוגמן, דֻּגְמָנִית \ דוגמנית, סגנון (eril)

A style.

çekim: çoğul סִגְנוֹנוֹת

köken: Borrowed from Latin signum.

יש לו את הסגנון שלו.

סגנון כתיבה

סגנון למידה

Etimoloji

Borrowed from Dutch model. Doublet of mode, modern, modul, and modus.

Kelime Ailesi

bermodel

pemodel

pemodelan

permodelan

model ABC

model atom Bohr

model biomedis

model biopsikososial

model geosentrik

model heliosentrik