Haken
/ˈhaːkŋ̩/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Haken" kelimesi Türkçe'de çengel, kanca, kroşe, mandal, tutturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçengel
Genelkanca
Genelkroşe
Genelmandal
Geneltutturmak
Çekim Tablosu
tamlayanHakens
Tanım
•hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
Diğer Dillerde
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
hook, fishhook
çekim: çoğul anzuelos
köken: Inherited from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of hamus, whence Spanish hamo.
aile: echar el anzuelo
İtalyancaadescare, agganciare, amo, attaccapanni, fregatura, gancetto /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
eş: добавка
köken: Borrowed from Dutch haak.
Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة, عائِق, لَكْمَة خُطَّافِيَّة
Farsçaآکج, آویزان کردن, به قلاب انداختن, جا لباسی, چنگک, قلاب /ʔaː.ˈkid͡ʒ/
hook
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /ākēšāk/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.
fork · hook
çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin
köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).
Özbekçeilgak, ilmoq
Türkmenceçeňňek
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك
Başkurtçaырғаҡ, элгес /ɯ̞rˈʁɑq/
hook
çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.
Felemenkçehaak, haken, kruisje (x-shaped), struikelblok, valstrik, vinkje (v-shaped) (eril) /ɦaːk/
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Portekizceanzol, cilada, controlar, desvantagem, enganchar, fisgar (eril) /ɐ̃ˈzɔw/
hook, fishhook
çekim: çoğul anzóis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.
aile: anzolado, anzoleiro
Yunancaαγκίστρι, άγκιστρο, αγκιστρώνω, ανακόπτω, γάντζος (nötr) /aŋˈɟi.stɾi/
fishhook, fishing hook, hook · bait
çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού
köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)
köken: From English hook.
hook
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).
a problem, an obstacle, a difficulty
köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").
Lehçehaczyk, haczyk wędkarski, hak, kotwiczka, parafka, sierpowy (eril) /ˈxa.t͡ʂɘk/
diminutive of hak · fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing) · caron, háček (diacritical mark)
çekim: çoğul haczyki · tamlayan haczyka
eş: haczyk wędkarski, kruczek
köken: Etymology tree Polish hak Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish haczyk From hak + -yk.
aile: haczykowaty
Ukraynacaгак, га́лочка, га́чок, злови́ти, недо́лік, перешко́да /ɦak/
hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).
aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку
hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint
çekim: çoğul अंकुशों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).
लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।
अंकुश रखना
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
Çekçeháček, hák, hákovat, křížek, nesnáz, nevýhoda (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Rumenceagăța, bifă, cârlig, dezavantaj /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceוָו, וִי, סִמּוּן, עוקץ, קֶרֶס (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Etimoloji
From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…