fregatura
/fre.ɡaˈtu.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fregatura" kelimesi Türkçe'de dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolandırıcılık
Geneldolandırma
Geneldolandırmak
Çekim Tablosu
çoğulfregature
Tanım
•rip-off
Diğer Dillerde
AlmancaAbzocke, Beschiss, Betrug, betrügen, Gaunerei, Haken (dişil) /ˈapˌt͡sɔkə/
rip-off
çekim: çoğul Abzocken · tamlayan Abzocken
eş: Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei
köken: Deverbal from abzocken.
Fransızcaarnaque, arnaquer, couille, entourloupe, entourlouper, escroquerie (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
rip-off
çekim: çoğul clavadas
eş: clavado
aile: clavada absoluta, clavada relativa
Rusçaафе́ра, грабёж, жу́льничество, кида́ть, моше́нничество, надува́тельство /ɡrɐˈbʲɵʂ/
robbery, open theft
çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́
eş: разбой
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçebedrog, deceptie, misleiding, oplichten, oplichting, struikelblok (nötr) /bəˈdrɔx/
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
Portekizceaplicar um golpe, calote, cilada, embrulhada, falcatrua, fraude (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/
a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)
çekim: çoğul calotes
köken: Borrowed from French culotte.
aile: caloteiro
O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.
Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
intentional overcharging; a rip-off
köken: Compound of ぼり (bori, “overcharging, ripping off”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ぼる (boru, “to overcharge, to rip off”)) + たくり (takuri, “snatching, grabbing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb たくる (takuru, “to snatch, grab, take forcefully”)). This latter element might be related to verb 手繰る (taguru, “to haul something in, to reel something in”).…
aile: ぼったくる
ぼったくりバー
代価とは、ぼったくりではない交換に見合った正当な代金、を意味します。
「ぼったくり」原点に起業、空港送迎のスマートライド－株式公開視野
Korece바가지 /pa̠ɡa̠d͡ʑi/
gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
İsveççebedrägeri, hake, lura, lurendrejeri, scama (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçehaczyk, oszustwo, przekręt, szwindel, zdzierstwo (eril) /ˈxa.t͡ʂɘk/
diminutive of hak · fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing) · caron, háček (diacritical mark)
çekim: çoğul haczyki · tamlayan haczyka
eş: haczyk wędkarski, kruczek
köken: Etymology tree Polish hak Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish haczyk From hak + -yk.
aile: haczykowaty
Fincehuijata, huijaus, kiskurihinta, koukku, vedättää, vedätys /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçepodvod, vydřidušství, zlodějna (eril) /ˈpodvot/
fraud, deception
çekim: çoğul podvody · tamlayan podvodu
eş: podfuk, levota, bouda, švindl, šmé, tunel
köken: Inherited from Old Czech podvod. By surface analysis, deverbal from podvést.
aile: podvodník, podvodný
Říkal, že to je podvod.
hitch, difficulty, snag, crux, problem
çekim: çoğul bökkenők
köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).
Fraud, deception.
çekim: çoğul הוֹנָאוֹת
köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).
fraud · deceiving someone; cheating someone
çekim: çoğul bedragerier · tamlayan bedrageris
köken: From bedrage + -eri.
aile: bedrageriafdeling, bedragerisag, checkbedrageri, databedrageri, millionbedrageri, socialbedrageri
Norveççebedrageri
Endonezcescam
Vietnamcachặt chém, lừa đảo, trò lừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/
to swindle; to defraud
Bulgarcaизма́ма, мамя, нечестна сделка, уловка /ˈmamʲɐ/
to deceive, to cheat, to scam, to defraud · to lure, to cajole · to get fooled, mistaken
çekim: geçmiş none · ortaç ма́мен · şimdiki ма́ми · ulaç ма́мещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Bulgarian мамя Inherited from Proto-Slavic *mamiti.
aile: ма́мен, мамли́в, мама́ч, маме́ц, мами́лка, ма́мник, ма́мница, домамя, домамвам, измамя
Galiçyacacalote, sabrazo (eril) /kɑˈlɔtɪ/
scam (fraudulent deal) · trickery, ruse
çekim: çoğul calotes
köken: Unknown. Perhaps from French calotte.
aile: caloteiro
Bengalceছলনা
con game, scam
çekim: çoğul friponaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fripono Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto friponaĵo From fripono (“swindler”) + -aĵo (“thing”).
Makedoncaдала́вера, ду́бара, и́змама, и́змами, ма́ми
Khmerceការបោកប្រាស់, គ្រោងការក្បត់, ឆីឆ, បោកប្រាស់, ស៊ីឆ
Etimoloji
From fregare + -tura.