Diğer Diller

haken

/ˈɦaːkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "haken" kelimesi Türkçe'de çengel, kanca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçengel

Genelkanca

Çekim Tablosu

geçmişhaakten

ortaçgehaakt

şimdikihaakt

ulaçhakend

Tanım

•to hook, to catch · to crochet · to long strongly for

Diğer Dillerde

AlmancaHäkelarbeit, häkeln , Häkeln , haken , Haken /ˈhɛːkəln/

to crochet

çekim: geçmiş häkelte · ortaç gehäkelt · şimdiki häkelt · ulaç häkelnd

köken: Haken (“hook”) + -eln (iterative suffix)

Fransızcaaccrocher , agrafe , crochet /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcacorvo , croché , crochet, crochetear, enganchar, ganchillear /ˈkoɾbo/

curved, arched, hooked

çekim: çoğul corvos

köken: From Latin curvus.

İtalyancaagganciare , croscè , gancetto , gancio , uncinetto , uncino /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/

to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)

çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte

eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire

köken: From a- + gancio + -are.

Rusçaвяза́ние, вяза́ние крючко́м, вяза́ть, вяза́ть крючко́м, гак , крюк /ɡak/

iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

eş: добавка

köken: Borrowed from Dutch haak.

Arapçaخَطَّاف, كُرُوشِيه

Farsçaآکج , آویزان کردن, جا لباسی, چنگک, قلاب, هوک /ʔaː.ˈkid͡ʒ/

hook

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.

Azericeçəngəl , qarmaq /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Kazakçaілгек , ілмек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçeilgak, ilmoq

Türkmenceçeňňek

Kırgızcaилмек, илчек

hook

köken: Compare to Southern Altai илмек (ilmek, “hoop”), etc.

Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك

Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/

hook

çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.

Portekizcecroché , crochê , crochet , crochetar , enganchar, fazer crochet/croché/crochê (eril) /kɾoˈʃɛ/

alternative form of crochê

çekim: çoğul crochés

köken: Borrowed from French crochet. Doublet of colchete.

Yunancaάγκιστρο , αγκιστρώνω , γάντζος (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaかぎ針編み, フック , ホック , 留め金, 鉤針編み /ɸɯ̟k̚kɯ̟/

hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)

köken: From English hook.

Korece갈고리 /ka̠ɭɡo̞ɾi/

hook

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).

İsveççehaka , hake , krok, kroka, virka, virkning

chin (lower part of face)

çekim: çoğul hakor · tamlayan hakas

köken: From Old Norse haka.

aile: dubbelhaka

Lehçehak , kotwiczka , szydełkować , szydełkowanie (eril) /ˈxak/

hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer

çekim: çoğul haki · tamlayan haka

eş: zaczep, półokrąg, kompromat

köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.

aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem

Ukraynacaгак, га́чок /ɦak/

hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).

aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку

Hintçeअंकुश , आंकड़ा, हुक (eril) /əŋ.kʊʃ/

hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint

çekim: çoğul अंकुशों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

अंकुश रखना

Fincekoukku, ripustaa koukkuun, virkata , virkkuutyö /ˈkou̯kːu/

hook (rod bent into a curved shape; used for hoisting, towing, storing items, etc.) · hook, fishhook (barbed metal hook used for fishing) · hook (tactical manoeuvre)

çekim: çoğul koukut · tamlayan koukun

köken: From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku. * (medieval unit taxation): Referring to hooks once used as ploughs.

aile: koukata, koukero, koukertaa, koukistaa, koukkari, Koukkari, koukkia, koukkuinen, koukuta, koukuttaa

Olen koukussa Conan O’Brienin ohjelmaan.

Çekçeháčkování , háčkovat , hák , zaháknout

vytváření háčkované práce

Rumenceagăța , cârlig /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcahorgol, horgolás, horgolt kézimunka/csipke, horog , kampó /ˈhorɡol/

to crochet (to make a piece of needlework using a hooked needle)

çekim: geçmiş horgoltak