Ana içeriğe geç
Sözlük

qarmaq

AZERICE → TR
Azerice "qarmaq" kelimesi Türkçe'de çengel, kanca, olta, olta kamışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçengel
Genelkanca
Genelolta
Genelolta kamışı

Çekim Tablosu

çoğulqarmaqlar
tamlayanqarmağın

Tanım

fishing rod · hook

Diğer Dillerde

AlmancaAngel, Angelrute, haken, Haken (dişil)
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcacaña de pesca, corvo, enganchar, gancho, garabito, garfio (dişil) /ˌkaɲa de ˈpeska/
fishing rod
çekim: çoğul cañas de pesca
köken: Compare Portuguese cana de pesca, Italian canna da pesca, French canne à pêche.
İtalyancaagganciare, canna da pesca, gancetto, gancio, uncino /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/
to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)
çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte
eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire
köken: From a- + gancio + -are.
iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
eş: добавка
köken: Borrowed from Dutch haak.
hook
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.
hook · bolt, latch
çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің
Tatarcaкармак
fishing rod
köken: From Proto-Turkic *karmak. Cognate to Bashkir ҡармаҡ (qarmaq), etc.
Türkmenceçeňňek
hook
köken: Compare to Southern Altai илмек (ilmek, “hoop”), etc.
Başkurtçaҡармаҡ, ырғаҡ /qɑrˈmɑq/
fishing rod · fishhook
çekim: çoğul ҡармаҡтар · tamlayan ҡармаҡтың
köken: From Proto-Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). Cognate with Kazakh қармақ (qarmaq), Kyrgyz кармак (karmak), Southern Altai кармак (karmak), Uzbek qarmoq, Uyghur قارماق (qarmaq), Khakas хармах (xarmax), Azerbaijani qarmaq (“fishing rod”).
Çuvaşçaвӑлта
Felemenkçehaak, haken, hengel, hengelroede (eril) /ɦaːk/
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Portekizcecana de pesca, enganchar, gancho, vara de pesca, vara de pescar (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ d͡ʒi ˈpɛs.kɐ/
synonym of vara de pesca (“fishing rod”)
çekim: çoğul canas de pesca
köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, French canne à pêche.
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
Japoncaフック, ホック, 留め金, 釣り竿 /ɸɯ̟k̚kɯ̟/
hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)
köken: From English hook.
Korece갈고리, 낚시대, 낚싯대 /ka̠ɭɡo̞ɾi/
hook
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).
a fishing rod
çekim: çoğul fiskespön · tamlayan fiskespös
köken: From fiske (“fishing”) + spö (“rod”).
Lehçehak, kotwiczka, wędka (eril) /ˈxak/
hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer
çekim: çoğul haki · tamlayan haka
eş: zaczep, półokrąg, kompromat
köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.
aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem
hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).
aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку
hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint
çekim: çoğul अंकुशों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).
लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।
अंकुश रखना
hook (rod bent into a curved shape; used for hoisting, towing, storing items, etc.) · hook, fishhook (barbed metal hook used for fishing) · hook (tactical manoeuvre)
çekim: çoğul koukut · tamlayan koukun
köken: From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku. * (medieval unit taxation): Referring to hooks once used as ploughs.
aile: koukata, koukero, koukertaa, koukistaa, koukkari, Koukkari, koukkia, koukkuinen, koukuta, koukuttaa
Olen koukussa Conan O’Brienin ohjelmaan.
Çekçehák, rybářský prut, zaháknout (eril) /ˈɦaːk/
hook
çekim: çoğul háky · tamlayan háku
köken: Borrowed from Middle High German hāken, from Old High German hāko (“hook”); cognate with German Haken and English hook.
aile: háček, hákovat, zaháknout
Rumenceagăța, cârlig, undiță /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcahorgászbot, horog, kampó /ˈhorɡaːzbot/
fishing rod, fishing pole (a long, flexible rod used to catch fish)
çekim: çoğul horgászbotok
köken: horgász (“angler”) + bot (“stick”)

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). See Bashkir ҡармаҡ (qarmaq) for more cognates.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod