낚다
/na̠k̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "낚다" kelimesi Türkçe'de balık, balık tutmak, sokan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık
Genelbalık tutmak
Genelsokan
Çekim Tablosu
geçmiş낚았다
Tanım
•to fish
Diğer Dillerde
singular imperative of angeln
çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln
eş: Erl
köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.
aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel
Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.
to fish
çekim: geçmiş pêché · ortaç pêché · şimdiki pêche · ulaç pêchant
köken: Inherited from Old French peschier, from Latin piscārī.
aile: pêcher en eau trouble
İspanyolcaanglo, enganchar, peje, pescado, pescar, pescar con anzuelo /ˈanɡlo/
Anglian (pertaining to the Angles) · English (of or relating to England) · Anglo-Saxon
çekim: çoğul anglos
köken: Borrowed from Latin Anglus.
Rusçaангл, вы́ловить, лови́ть, лови́ть ры́бу, ры́ба, рыба́чить /anɡɫ/
Angle
çekim: çoğul а́нглы · tamlayan а́нгла
fish · whale · Pisces
çekim: çoğul حِيتَان · tamlayan حُوتٍ
köken: The source is unknown. Presumably of particularly ancient origin, which may have allowed for derivations from the roots ح ي و (ḥ y w) “living” or ح و ي (ḥ w y) “writhing; containing”—derivations unworkable with transmitted Arabic grammar. However the Northwest Semitic noun-forming suffix -ūt added to Aramaic 𐤇𐤅𐤄 (ḥwh, absolute state) / 𐡇𐡅𐡉𐡄 (ḥwyh) / חויא (ḥiwyā) / ܚܘܝܐ (ḥewyā, “snake”), a…
aile: فَم الحُوت, حَوَّات, حَاوِت
Farsçaبه قلاب انداختن, ماهی, مَاهِی, ماهیگیری /maː.ˈhiː/
fish · a whale or sea monster
çekim: çoğul ماهیان
köken: Etymology tree the BMAC substratebor.? Proto-Indo-Iranian *mátsyas Proto-Iranian *mácyah Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /māhīg/) Persian ماهی Inherited from Middle Persian [script needed] (mʾhyk' /māhīg/), from Proto-Iranian *mácyah, from Proto-Indo-Iranian *mátsyas, possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia), Sanskrit मत्स्य (mátsya).
aile: سیاهماهی, ماهیچه, ماهیتابه, ماهیفروش, ماهیفروشی
Azericebalıq /bɑˈɫɯx/
fish
çekim: çoğul balıqlar · tamlayan balığın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (balïk, “fish”) from Proto-Turkic *bālïk (“fish”).
balıq tutmaq
balıq yeməmək
akvariumda balıq saxlamaq
Türkmencebalyk /bɑːˈlɯk/
fish
çekim: çoğul balyklar · tamlayan balygyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālïk (“fish”).
Kırgızcaбалык /bɑˈɫɯq/
fish
çekim: çoğul балыктар · tamlayan балыктын
köken: From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Southern Altai балык (balïk), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.
aile: балыкчылык, балыкчы
Uygurcaبېلىق /beliq/
fish
çekim: çoğul بېلىقلار
köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognates with Turkish balık.
Başkurtçaбалыҡ /bɑˈɫɯ̞q/
fish · fish as food
çekim: çoğul балыҡтар · tamlayan балыҡтың
köken: From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).
aile: балыҡсы
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.
Балыҡ майы.
Çuvaşçaпулӑ
fish
çekim: çoğul пулӑсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognate with Turkish balık, Uzbek baliq, Bashkir балыҡ (balıq) and Yakut балык (balïk).
FelemenkçeAngel, hengelen, snoeken, vis, vissen (eril) /ˈɑŋəl/
sting, dart (insect's organ) · hook, fish-hook, angle · tang (extension of a tool or weapon's head that is inserted in a handle)
çekim: çoğul angels
köken: From Middle Dutch angel, from Old Dutch *angul, from Proto-Germanic *angulaz. Cognate with German Angel.
aile: gifangel, voetangel
feminine singular of anglo
çekim: çoğul anglas
to fish, angle · to fish, search, hunt (for something)
çekim: geçmiş αλίευσα · ortaç έχοντας αλιεύσει · şimdiki αλιεύει · ulaç αλιεύοντας
eş: ψαρεύω
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἁλιεύω (halieúō). The figurative sense, semantic loan from Italian pescare or from French pêcher.
to fish, to angle
çekim: geçmiş 釣った
köken: From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of circa 759 CE. From Proto-Japonic *turu. Cognate with 吊る (tsuru, “to hang”).
Çinceйү, йүр, 魚 /鱼, 魚兒 /鱼儿
a fish · Pisces (star sign)
çekim: çoğul fiskar · tamlayan fisks
köken: From Old Swedish fisker, from Old Norse fiskr, from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”), from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”).
aile: fina fisken, fiska, fiskare, fiskben, fiskbutik, fiske, fiskfilé, fiskhuvud, fiskmånglare, fiskrens
Fisken säger blubb
Fiskarna i haven, och fåglarna på taken.
LehçeAngl, łowić ryby, ryba, wędkować
członek plemienia germańskiego zamieszkującego od V do VI wieku Brytanię
Ukraynacaзлови́ти, лови́ти ри́бу, ри́ба, риба́лити, упійма́ти
Anglo · English
çekim: çoğul आंग्लों
köken: Derived from English anglo
aile: आंग्ल अमरीकी, आंग्ल भारतीय, आंग्लदेश, आंग्लभाषा, आंग्लिक
Fincekala, kalastaa, naarata, olla kulma, olla kulmassa, onkia /ˈkɑlɑ/
fish (aquatic animal) · fish (meat of the aforementioned aquatic animals) · fishing (as a personal activity, used with the verbs olla (“to be”) and mennä (“to go”), lähteä (“to leave”), and käydä (“to go and come back”))
çekim: çoğul kalat · tamlayan kalan
köken: From Proto-Finnic *kala (compare Estonian kala), from Proto-Uralic *kala (compare Northern Sami guolli, Erzya кал (kal), Eastern Mari кол (kol), Hungarian hal, Tundra Nenets халя (xalya)).
aile: kalainen, kalaisa, kalastaa, kalasto, Kalat, kalaton, aasianmutakala, ahvenkala, airokala, akvaariokala
Hauki on kala.
Tässä järvessä on paljon kalaa.
Syön usein kalaa.
Çekçeryba, rybařit, zaháknout (dişil) /ˈrɪba/
fish (cold-blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills)
çekim: çoğul ryby · tamlayan ryby
köken: Inherited from Old Czech ryba, from Proto-Slavic *ryba.
aile: porybný, rybí, rybožravý, paryba, rybařina, rybárna, rybář, rybářík, rybářka, rybářství
sladkovodní ryba
mořská ryba
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나ᇄ다 (Yale: naksk.ta).