آویزان کردن
/ʔaː.weː.zaːn kar.ˈdan/
FARSÇA → TR
Farsça "آویزان کردن" kelimesi Türkçe'de asmak, çengel, kanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelasmak
Genelçengel
Genelkanca
Çekim Tablosu
geçmişآویزان کرد
ortaçآویزان کرده
şimdikiآویزان میکند
ulaçآویزان کننده
Tanım
•to hang in the air, suspend
Diğer Dillerde
to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)
çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend
eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten
zıt: abhängen
köken: auf- + hängen
Fransızcaaccrocher, agrafe, crochet, enhucher, laisser pendre, pendre /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcacolgar, corvo, enganchar, gancho, garabito, garfio /kolˈɡaɾ/
to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload
çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga
eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar
zıt: descolgar, descargar, bajar
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.
aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar
Cuelga la ropa, por favor.
İtalyancaagganciare, appendere, gancetto, gancio, uncino /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/
to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)
çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte
eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire
köken: From a- + gancio + -are.
iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
eş: добавка
köken: Borrowed from Dutch haak.
Arapçaخَطَّاف, عَلَّق, عَلَّقَ
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Özbekçeilgak, ilmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Türkmenceçeňňek
Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك
Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/
hook
çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.
Felemenkçehaak, haken, hangen, ophangen (eril) /ɦaːk/
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Portekizceenganchar, gancho, pendurar, suspender /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(ʁ)/
to hook (to attach or get attached to a hook)
çekim: geçmiş enganchei · ortaç enganchado · şimdiki engancha
köken: From en- + gancho + -ar.
Yunancaάγκιστρο, αγκιστρώνω, γάντζος (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)
köken: From English hook.
Çince掛 /挂
hook
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).
chin (lower part of face)
çekim: çoğul hakor · tamlayan hakas
köken: From Old Norse haka.
aile: dubbelhaka
Lehçehak, kotwiczka, powiesić, wieszać, zawiesić, zawieszać (eril) /ˈxak/
hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer
çekim: çoğul haki · tamlayan haka
eş: zaczep, półokrąg, kompromat
köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.
aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem
Ukraynacaві́шати, гак, га́чок, підві́сити, підві́шувати, пові́сити /ɦak/
hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).
aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку
hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint
çekim: çoğul अंकुशों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).
लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।
अंकुश रखना
Fincekoukku, riippua, ripustaa, ripustaa koukkuun, roikkua /ˈkou̯kːu/
hook (rod bent into a curved shape; used for hoisting, towing, storing items, etc.) · hook, fishhook (barbed metal hook used for fishing) · hook (tactical manoeuvre)
çekim: çoğul koukut · tamlayan koukun
köken: From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku. * (medieval unit taxation): Referring to hooks once used as ploughs.
aile: koukata, koukero, koukertaa, koukistaa, koukkari, Koukkari, koukkia, koukkuinen, koukuta, koukuttaa
Olen koukussa Conan O’Brienin ohjelmaan.
Çekçehák, pověsit, zaháknout (eril) /ˈɦaːk/
hook
çekim: çoğul háky · tamlayan háku
köken: Borrowed from Middle High German hāken, from Old High German hāko (“hook”); cognate with German Haken and English hook.
aile: háček, hákovat, zaháknout
Rumenceagăța, atârna, cârlig, suspenda /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcaakaszt, felakaszt, felfüggeszt, függeszt, horog, kampó /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
Middle-voice counterpart: akad
İbraniceוָו, תָּלָה