anzuelo

/anˈθwelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulanzuelos

Tanım

•hook, fishhook

Diğer Dillerde

AlmancaAngelhaken , Haken , Köder , Lockmittel (eril) /ˈaŋl̩ˌhaːkən/

fishhook

çekim: tamlayan Angelhakens

köken: From Angel (“fishing rod”) + Haken (“hook”).

Fransızcahameçon , leurre (eril) /am.sɔ̃/

fishhook

çekim: çoğul hameçons

köken: Inherited from Old French ameçon, a derivative of Old French aim, from Latin hāmus (“hook”).

aile: mordre à l'hameçon, hameçonnage, hameçonner

İtalyancaamo , esca (eril) /ˈa.mo/

hook · bait

çekim: çoğul ami

eş: inganno, insidia, lusinga, tranello, trappola, esca

köken: Inherited from Latin hāmus. Compare Spanish hamo, French hameçon.

aile: abboccare all'amo

Rusçaискуше́ние, крючо́к, мано́к, прима́нка, рыболо́вный крючо́к

Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة

Farsçaقلاب ماهیگیری

Azericeçəngəl /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Felemenkçehaak , vishaak (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizceanzol , engodo , farnel , isca (eril) /ɐ̃ˈzɔw/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzóis

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.

aile: anzolado, anzoleiro

Yunancaαγκίστρι , δόλωμα (nötr) /aŋˈɟi.stɾi/

fishhook, fishing hook, hook · bait

çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού

köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japonca誘惑 , 釣り針 , 釣り鉤 /jɯ̟ːβ̞a̠kɯ̟/

temptation, seduction, snare

çekim: geçmiş 誘惑した

Korece낚시 , 낚싯바늘 , 유혹 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççefiskekrok, krok , lockbete

a hook (rod bent into a curved shape) · a hook (fishhook) · a hook (type of punch)

çekim: çoğul krokar · tamlayan kroks

köken: From Old Swedish krōker, from Old Norse krókr, from Proto-Germanic *krōkaz.

aile: angelkrok, avkrok, högerkrok, i krokarna, krokben, krokig, krokna, kroknäsa, kroknäst, krokväg

Lehçehaczyk wędkarski, przynęta , wabik (dişil) /pʂɘˈnɛn.ta/

bait (substance used in catching fish) · bait (anything which allures)

çekim: çoğul przynęty · tamlayan przynęty

eş: wabik, pokusa, wabik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish nęcić Polish przynęcićdeverb. Polish przynęta Deverbal from przynęcić.

Ukraynacaга́чок

Hintçeप्रलोभन (eril) /pɾə.loː.bʱən/

temptation, allurement, inducement, enticement, seduction · bait, lure

çekim: çoğul प्रलोभनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana). By surface analysis, प्र- (pra-, “forth; intense”) + लोभन (lobhan, “greed; allurement”).

भ्रष्ट अधिकारियों को धन का प्रलोभन देकर काम करवाना आसान होता है।

Finceeväät , eväs , koukku, matkaeväät, ongenkoukku , syötti

nominative plural of eväs

Çekçeháček , lákadlo , návnada , svačina, vábnička (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumencecârlig (nötr)

hook

çekim: çoğul cârlige · tamlayan cârligului

köken: Uncertain, probably an expressive creation. Cf. also Bulgarian кърлиг (kǎrlig).

Macarcacsalétek , csali , horog /ˈt͡ʃɒleːtɛk/

bait, lure, decoy

çekim: çoğul csalétkek

köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).

İbraniceקֶרֶס

Latincehāmus

Dancafiskekrog, krog /krɔːɡ/

hook · catch · corner, nook

çekim: çoğul kroge · tamlayan krogs

köken: From Old Danish krok, from Old Norse krókr (“hook”), from Proto-Germanic *krōkaz.

Norveççeangel, fiskekrok

Endonezcemata kail

Vietnamcalưỡi câu, móc câu /lɨəj˦ˀ˥ kəw˧˧/

a fishhook; fishing hook

aile: dấu lưỡi câu

Bulgarcaизкуше́ние, ку́ка, прима́мка

Slovakçaháčik (eril) /ɦaːt͡ʃik/

diminutive of hák

köken: Etymology tree Slovak hák Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Slovak -ik Slovak -ik Slovak háčik From hák + -ik.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of hamus, whence Spanish hamo.

Kelime Ailesi

echar el anzuelo