Geschrei
/ɡəˈʃʁaɪ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "Geschrei" kelimesi Türkçe'de mızmızlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmızmızlanmak
Çekim Tablosu
tamlayanGeschreis
Tanım
•yelling, hue, clamor
Diğer Dillerde
Fransızcaboubouler, bubuler, clameur, histoires, hululement, hululer /bu.bu.le/
to hoot (to make the cry of an owl)
çekim: geçmiş bouboulé · ortaç bouboulé · şimdiki bouboule · ulaç bouboulant
shriek, shout
çekim: çoğul alaridos
köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.
aile: alarido en el desierto
İtalyancaagitarsi, baccano, chiasso, farneticamento, gemere, lamentarsi /a.d͡ʒiˈtar.si/
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)
çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся
eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться
köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)
Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.
Arapçaصِيَاح
Farsçaفریاد, گریه و زاری کردن /far.ˈjaːd/
cry; shout; outcry · lamentation · seeking help, seeking justice
çekim: çoğul فریادها
köken: From Middle Persian [script needed] (plydʾt' /frayād/, “help; succor”) (with semantic shifts “help” > “cry for help” > “shout; cry”), from Proto-Iranian *fra- (“pro-”) + *yat- (“to go, reach, approach, take position”), the latter from *yat- (“to reach, take position”), from Proto-Indo-European *yet- (“to bring, conform, support”) and cognate with Central Kurdish فریا (firya), Sanskrit यत् (yat,…
aile: فریاد خواستن, فریاد رسیدن, فریاد زدن, فریاد کردن
Azericefəryad /færˈjɑd/
a mournful clamor (a great outcry or vociferation)
çekim: çoğul fəryadlar · tamlayan fəryadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish فریاد (feryād), from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).
inflection of bulderen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceauê, bagunça, barulho, fuzuê, reclamação (eril) /awˈe/
fuss; tumult
çekim: çoğul auês
köken: Unknown.
to annoy, bother, irritate, vex · matter, mind, bother · to hurt, bother, offend
çekim: geçmiş πείραξα · ortaç έχοντας πειράξει · şimdiki πειράζει · ulaç πειράζοντας
köken: From Ancient Greek πειράζω (peirázō).
Με πειράζει πολύ η φασαρία εδώ.
Θα σας πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο;
Δεν πειράζει, έχω άλλο.
İsveççeho, hoa, ramaskri
a trough; a long container for feeding or watering animals. · a sink; often mounted to a wall; especially a kitchen sink or a washing sink.
çekim: çoğul hoar · tamlayan hos
köken: See vem.
aile: diskho, tvättho
Lehçehukać, pieklenie się, pohukiwać, pohukiwanie, protest, tyrada /ˈxu.kat͡ɕ/
to hoot (to make the cry of an owl) · to resound, to boom · to hit, to whoop
çekim: geçmiş hukano · şimdiki huka
köken: Etymology tree Polish huk Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish hukać From huk + -ać.
Ukraynacaпугу́кати, у́хання, у́хати
to clamor, make noise, be noisy
çekim: geçmiş hälissyt · şimdiki hälisee · ulaç hälisevä
köken: häly (“noise”) + -istä
aile: hälinä, hälisevä, hälisijä
to thunder, roar, bluster · to rebel
çekim: geçmiş bouřila · ortaç bouřila · şimdiki bouří
köken: Inherited from Proto-Slavic *buriti.
aile: dobouřit, pobouřit, rozbouřit, vybouřit, vzbouřit, zabouřit
to fuss
çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie
köken: From fâț + -âi.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Latincecucubo /ˈkuː.kʊ.boː/
To hoot like an owl
çekim: şimdiki cūcubat · ulaç cūcubāns
köken: Onomatopoeic.
(to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.). · pitiful, sad condition or state of something.
köken: Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor
Norveççebråk, rase, raseri
(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster
çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ
köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.
Снежната буря все още бушуваше навън.
Навън вятърът бушуваше.
Slovakçavýlev
Katalancaclam, clamor, esgaripar, lamentar-se, plorar, romanços (eril) /ˈklam/
clamor
çekim: çoğul clams
köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
badger
çekim: çoğul brochod
köken: From Middle Welsh broch, from Proto-Brythonic *brox, from Proto-Celtic *brokkos.
aile: melfroch
Tagalogcawahu, wumahu
Esperantoululi, ululo /uˈluli/
to hoot, hoo (make the characteristic cry of an owl)
çekim: geçmiş ululis · ortaç ululinta · ulaç ululanta
köken: From French ululer, from Latin ululō (“to howl”). Compare Italian ululare, Spanish ulular, English ululate.
La strigo ululis kaj flugis en la malhelan nokton.
Makedoncaбу́чи, за́вива
Etimoloji
ge- + schreien
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar