Diğer Diller

Eş/Zıt

Form

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Form" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, durum, form, görünüş, kalıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçimlendirmek

Geneldurum

Genelform

Genelgörünüş

Genelkalıp

Genelküf

Genelşekil

Genelşekillendirmek

Genelvaziyet

Çekim Tablosu

çoğulFormen

tamlayanFormen

Tanım

•singular imperative of formen · first-person singular present of formen

Diğer Dillerde

Fransızcabienséance , bonnes manières , convenances , correction , figure , forme (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/

propriety

çekim: çoğul bienséances

eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction

zıt: inconvenance

köken: From bienséant + -ance.

İspanyolcacepa , clase , estado , figura , forma , moho (dişil) /ˈθepa/

variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)

çekim: çoğul cepas

eş: fosa, hoyo

köken: From cepo.

aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa

cepa de hongos

cepa de bacteria

de buena cepa

İtalyancacalco , ceppo , figura , forma , formare , forzare (eril) /ˈkal.ko/

cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword

çekim: çoğul calchi

eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia

köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.

Rusçaлепи́ть, ми́лдью, напряга́ть, напря́чь, пле́сень, положе́ние

Arapçaأَشْكَال, تَعَفُّن, سَنَّ, شَكْل, صُورَة, عَفَن

Farsçaپسکه, تنجیدن , قالب , کالب , کپک /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericeforma , kif , şəkil

shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood

çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın

köken: Ultimately from Latin fōrma.

məktəb forması

Kazakçaзай, зең, қалыптастыру, нысан, пішім, пішін

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeforma, mogʻor, poʻpanak, shakl

form, shape

çekim: çoğul shakllar

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.

aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq

Türkmenceforma, görnüş , şekil

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкеп, көк дат, форма

form, shape, cloth

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).

Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/

shape, form, appearance

çekim: çoğul شەكىللەر

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).

Başkurtçaкүк , ҡалып, үңәҙ /kʏk/

gray, ash gray, bluish gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

aile: күк йөҙө

Күк көмбәҙе.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Күк йөҙөндә болоттар.

Çuvaşçaшӑрка

pollen · nit (louse egg) · mold which grows on liquids

çekim: çoğul шӑркасем

Felemenkçeconditie , fatsoen , forceren , fysiek , gietvorm , mal (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/

condition, state · condition, conditional clause · endurance

çekim: çoğul condities

köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.

aile: conditioneel, conditioneren

Portekizcebolor , cepa , condição , distensão , estado , estirpe (eril) /boˈloʁ/

mold (woolly or furry growth of tiny fungi)

çekim: çoğul bolores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)

aile: bolorência, bolorento, embolorar

Yunancaκαλούπι , μορφή , μούχλα , σχήμα , ύφος (nötr) /kaˈlu.pi/

mould (UK), mold (US) (anything in/around which something is formed/shaped) · shuttering, formwork

çekim: çoğul καλούπια · tamlayan καλουπιού

eş: μήτρα, εκμαγείο

köken: An αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”): Borrowed from Ottoman Turkish قالب (kalıb, kalıp), from Arabic قَالِب (qālib), from Koine Greek καλάπους (kalápous), for which also see καλαπόδι (kalapódi).

Japoncaようす, 形作る , 形式 , 形状 , 様子 , 語形 /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/

to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group

çekim: geçmiş 形作った

eş: 形付ける

köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).

Korece곰팡이 , 당기다 , 모양 , 형상 , 형식 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/

mould, mold (such as penicillin etc)

İsveççefigur , form , forma , gjutform , mögel , sort /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçeforma , formować , kondycja , kształt , kształtować , modelować (dişil) /ˈfɔr.ma/

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować

w formie

Ukraynacaви́гляд, кшталт, плі́сень, плі́снява, сформува́ти, фігу́ра /kʃtaɫt/

shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)

çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту

köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).

Hintçeआकार, डोल, फफूंदी, रूप , शक्ल (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Fincehahmo , home , kunto , kuvio , lajike , multa /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus