Almanca "Bruch" kelimesi Türkçe'de bataklık, boşluk, fıtık, kesir, kırık, kırmak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Bruch

/bʁʊx/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Bruch" kelimesi Türkçe'de bataklık, boşluk, fıtık, kesir, kırık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbataklık

Genelboşluk

Genelfıtık

Genelkesir

Genelkırık

Genelkırmak

Çekim Tablosu

çoğulBrüche

tamlayanBruches

Tanım

•break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)

Diğer Dillerde

Fransızcabrèche , brouille , casse , fraction , fracture , fracturer (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcaarmajal, batería , boquete , brecha , ciénaga , ciénega (dişil) /bateˈɾia/

large and rechargeable battery · drum kit, drum set · set (collection of things)

çekim: çoğul baterías

köken: Borrowed from French batterie.

aile: batería de cocina, celda de batería, en batería

İtalyancabreccia , ernia , frattura , frazione , palude , rottura (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/

breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)

çekim: çoğul brecce

eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura

köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.

Rusçaболо́то, брешь, гры́жа, дробь, лома́ть, низи́на /brʲeʂ/

breach, gap; break, tear

çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши

eş: пробоина, пролом

köken: Borrowed from French brèche.

Arapçaاِنْكِسَار, فَتْق, كَسْر, كُسُور, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaبرخه, کسر, مانداب, مرداب , هور /ˈkasr/

fraction · deduction, subtraction

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Azericedəbə , kəsr , qrija , yırtıq

hernia

çekim: çoğul dəbələr · tamlayan dəbənin

Kazakçaбөлшек , жарық /bɵlˈʃek/

part · fraction · particle

çekim: çoğul бөлшектер · tamlayan бөлшектің

Özbekçechurra, dabba , kasr

hernia

çekim: çoğul dabbalar

Kırgızcaбөлчөк, чурку /t͡ʃurˈqu/

hernia

çekim: çoğul чуркулар · tamlayan чуркунун

Uygurcaسازلىق, كەسىر /kɛsir/

fraction · remainder

çekim: çoğul كەسىرلەر

köken: From Arabic كَسْر (kasr), verbal noun of كَسَرَ (kasara, “to break”).

Başkurtçaбүҫер , кәсер , һаҙ /bʏˈθɪr/

hernia

köken: Cognate with Tatar бүсер (büser, “hernia”), Kazakh бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis”). Akhmetyanov suggests derivation from Arabic بَاسُور (bāsūr, “hemorrhoid, condyloma”).

Felemenkçebreken , bres , breuk , broek , fractuur , gat /ˈbreːkə(n)/

to break

çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend

eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen

köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker

Portekizcealverca , brecha , estalar , fissura , fração , fracção (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , έλος , θλάση , θραύω , κάταγμα , κήλη (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japoncaヘルニア, 分数 , 湿原 , 湿地 , 破裂, 脱腸 /bɯ̟̃ɰ̃sɨː/

fraction

四分の三という数は分数である。

Korece결렬, 늪지, 부러지다 , 분수 , 소택 , 습지 /kjʌ̹ʎʎʌ̹ɭ/

breakdown

köken: Sino-Korean word from 決裂.

İsveççebråck , bråk , bräsch , brott , kärr (nötr)

hernia

çekim: çoğul bråcks · tamlayan bråcks

köken: Borrowed from Middle Low German brok, equivalent to German Bruch, from Proto-Germanic *brukiz. Cognate of English breach.

aile: artärbråck, diskbråck, femoralbråck, ljumskbråck, navelbråck, pulsåderbråck, åderbråck, ärrbråck

Lehçebagno , błoto , moczar , mokradło , naruszenie , naruszyć (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaбагно́, боло́то, гри́жа, дріб, злама́ти, злама́тися /dʲrʲib/

fraction · pellets (type of ammunition) · Sounds created by rhythmically and repeatedly hitting something.

çekim: çoğul дро́би · tamlayan дро́бу

köken: Inherited from Proto-Slavic *drobь. Cognate with Russian дробь (drobʹ).

бараба́нний дріб

Hintçeदरार , भिन्न , विच्छेद (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/

rift, split, rupture, breach · schism, division of a group

çekim: çoğul दरारें

köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).

हमारे बीच दरार पड़ गई है।

Fincehaljeta , käänne , murros , murtaa , murtua , murtuma /ˈhɑljetɑˣ/

to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop

çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava

köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.

aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla

Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.

Çekçebažina , kýla , močál , mokřad , prasklina , prasknout (dişil) /ˈbaʒɪna/

swamp

çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny

eş: močál, bařina

köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.

aile: bažinatý

Rumencebreșă , fracție , fractura , fractură , fracturare , hernie (dişil)

breach

çekim: çoğul breșe · tamlayan breșe

köken: Borrowed from French brèche.

Macarcaáttör, behatol , betör , hasadás , hasadék , láp /ˈbɛɦɒtol/

to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude

çekim: geçmiş behatoltak

köken: be- + hatol

aile: behatolás

İbraniceביצה , בקע , יחס, שְׁבִירָה, שבר (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/

swamp, marsh

çekim: çoğul בֵּיצִים

köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים

אני צריך ללכת לקנות ביצים.

Latincefractiō, frāctūra, hernia, lāma, palūs, rāmex /ˈhɛr.ni.a/

protruded viscus, hernia

çekim: çoğul herniae · tamlayan herniae

köken: From Proto-Indo-European *ǵʰerH-ni-eh₂, from *ǵʰerH- (“bowels, intestines”). Cognates include Sanskrit हिर (hira), Ancient Greek χορδή (khordḗ), and Old English ġearn (English yarn).

Dancabrække , brok , brøk , brud , fraktur , mose /brɛkə/

to break (to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled, or to cause to end up in two or more pieces) · to break, crack, fracture (of a bone, to crack, or to cause to crack) · to throw up, vomit (to regurgitate the contents of a stomach). See Thesaurus:vomit, Thesaurus:regurgitate

çekim: geçmiş brækkede · ortaç brækket · ulaç brækkende

köken: From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan, cognate with English break, German brechen.

aile: bræk, brækning, halsbrækkende, radbrække