naruszenie
/na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "naruszenie" kelimesi Türkçe'de kanun dışı iş yapmak, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanun dışı iş yapmak
Genelkırmak
Çekim Tablosu
çoğulnaruszenia
tamlayannaruszenia
Tanım
•violation, breach, contravention
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Fehlverhalten, Verletzung, Verstoß, Zuwiderhandlung (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcabris, contravention, infraction, malfaisance, méfait, violation (eril) /bʁi/
shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
İspanyolcabrecha, contravención, fechoría, ilícito, infamia, iniquidad (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancabreccia, illecito, infrazione, ingiustizia, iniquità, malcostume (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/
breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)
çekim: çoğul brecce
eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura
köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.
Rusçaнаруше́ние, невыполне́ние, несоблюде́ние, правонаруше́ние, просту́пок, разры́в
Arapçaاِنْتِهَاك, خَرْق
verbal noun of pozulmaq · violation, breaking · cancellation, rescission, breaking off
çekim: çoğul pozulmalar · tamlayan pozulmanın
köken: From pozul- + -ma.
atəşkəsin pozulması
nigahın pozulması
Felemenkçebreken, breuk, inbreuk, overtreding, schending /ˈbreːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend
eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen
köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker
Portekizcebrecha, contravenção, infração, maldade, malfeito, malfeitoria (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
İsveççeinkräktning, intrång, kränkning, överträdelse (nötr)
an intrusion, a trespassing, an infringement
çekim: çoğul intrångs · tamlayan intrångs
köken: From the verb intränga.
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Fincejulkisrauhan rikkominen, kotirauhan rikkominen, loukkaus, luvaton kulku, luvaton tunkeutuminen, murros /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeporušení (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Rumencebreșă, încălcare (dişil)
breach
çekim: çoğul breșe · tamlayan breșe
köken: Borrowed from French brèche.
Macarca-sértés, -szegés, áthágás, jogsértés, megsért, megsértés /ˈjokʃeːrteːʃ/
violation of rights, infringement
çekim: çoğul jogsértések
köken: jog + sértés
Dancakrænkning
Norveççeovertredelse
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaзакононарушение, злосторство, наруша́вам, нарушение, наруше́ние, нахлу́вам
Estoncarikkuma /ˈrikːumɑ/
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Katalancacontravenció, violació, vulneració (dişil) /vi.o.lə.siˈo/
rape (act of forcing sexual intercourse) · violation (infraction of a rule)
çekim: çoğul violacions
köken: Borrowed from Latin violātiōnem.
Galiçyacafalcatrúa, malfeito, violación, vulneración (dişil) /falkaˈtɾua/
saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing
çekim: çoğul falcatrúas
köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.
aile: falcatruada, falcatruán
Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito
Gürcüceდარღვევა, შელახვა /d̥äɾʁʷe̞vä/
verbal noun of დაარღვევს (daarɣvevs) and დაირღვევა (dairɣveva) · breaking · breach, infringement, violation
çekim: çoğul დარღვევები · tamlayan დარღვევის
aile: კანონდარღვევა
Etimoloji
Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.