Ana içeriğe geç
Sözlük

दरार

/d̪ə.ɾɑːɾ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "दरार" kelimesi Türkçe'de bölünme, boşluk, çatlak, hizip, yarık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölünme
Genelboşluk
Genelçatlak
Genelhizip
Genelyarık
Genelyarılmak

Çekim Tablosu

çoğulदरारें

Tanım

•rift, split, rupture, breach · schism, division of a group

Diğer Dillerde

AlmancaBresche, Bruch, gespalten, Riss, Riß, Schisma (dişil) /ˈbʁɛʃə/
breach (gap or opening made by breaking or battering)
çekim: çoğul Breschen · tamlayan Breschen
köken: Borrowed from French brèche. Doublet of Brekzie.
aile: eine Bresche schlagen, in die Bresche springen
Fransızcabrèche, casser, couper, divisé, division, fente (dişil) /bʁɛʃ/
gap, hole · breach
çekim: çoğul brèches
eş: ouverture, trou, trouée
köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.
aile: battre en brèche
İspanyolcabatería, boquete, brecha, cisma, escisión, expugnar (dişil) /bateˈɾia/
large and rechargeable battery · drum kit, drum set · set (collection of things)
çekim: çoğul baterías
köken: Borrowed from French batterie.
aile: batería de cocina, celda de batería, en batería
İtalyancabreccia, fessura, rottura, scisma, Spalato (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/
breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)
çekim: çoğul brecce
eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura
köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.
Rusçaбрешь, проло́м, разорва́ться, разры́в, разрыва́ться, раско́л /brʲeʂ/
breach, gap; break, tear
çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши
eş: пробоина, пролом
köken: Borrowed from French brèche.
Arapçaأَسْبَاَلطُو, سِبْلِيت, شَرْم, شَقّ, صَدْع
Farsçaتراک, شکافتن /ʃi.kaːf.ˈtan/
to cleave, cut, incise · to rupture · to split
çekim: geçmiş شکافت · ortaç شکافته · şimdiki میشکافد · ulaç شکافنده
eş: چاک دادن, چاک کردن, پاره کردن, دریدن
köken: From Middle Persian [script needed] (šk’p-tn' /⁠škāftan⁠/), from Proto-Indo-European *(s)kop- (“to strike, to beat”). Related to اشکفت (eškeft, “cave”). Compare Ancient Greek κόπτω (kóptō, “strike, cut, shake”), Old Church Slavonic скопити (skopiti, “castrate”), Lithuanian kaplys (“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.
Azericeyarıq
Kazakçaжарық, жарықшақ, сызат /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Başkurtçaярыҡ /jɑˈrɯ̞q/
split, crack; cleft, chink · slit, rip
çekim: tamlayan ярыҡтың
köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…
Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.
Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.
Felemenkçeafsplitsing, bres, breuk, gat, kloof, schisma (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
Portekizcebrecha, cisão, fenda, fissura, partido, racha (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
YunancaΣπλιτ, σχίσμα (nötr) /ˈsçi.zma/
schism · split, rift, division (of a group or political party)
çekim: çoğul σχίσματα · tamlayan σχίσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχίσμα (skhísma) (Hellenisitic sense "division of ecclesiastical unity"), from verb σχίζω (skhízō), stem σχισ- + -μα (-ma). For sense "division of a group of political party" a semantic loan from French schisme.
split
köken: Borrowed from English split.
Korece스플리트, 터짐
a breach (gap)
çekim: çoğul bräscher · tamlayan bräschs
gå i bräschen för något
gulf (difference, especially a large difference, between groups)
çekim: çoğul rozłamy · tamlayan rozłamu
eş: podział, rozbrat, rozdział, rozdzielenie się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Polish rozłamaćdeverb. Polish rozłam Deverbal from…
aile: rozłamowy
Ukraynacaрозко́л, щі́лина
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
crack (thin space opened in a previously solid material)
çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny
eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára
köken: From praskl + -ina.
Rumenceruptură, schismă (dişil)
rupture
çekim: çoğul rupturi · tamlayan rupturi
köken: Either from rupt + -ură or directly from Latin ruptūra. Compare Italian rottura, French roture, Spanish rotura.
Macarcaátszakít, áttör, behatol, betör, hasad, hasadás /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
İbraniceבקע, ספליט, פילוג, פיצול, שסע /baˈka/
to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide
çekim: geçmiş בָּקַעְתָּ
köken: From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.
שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃
LatinceAspalatum, bifidus, fatiscō, fissura, fissus, ruptura /ˈbɪ.fɪ.dʊs/
bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked
köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).
Dancarevne, rift, spalte, Split /rɛvnə/
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
Norveççekløyve, revne, rift, spalte
Vietnamcamâu thuẫn, xích mích /məw˧˧ tʰwən˦ˀ˥/
contradiction; conflict
köken: Sino-Vietnamese word from 矛盾, composed of 矛 (“lance”) and 盾 (“shield”).
Bulgarcaпробив, проби́вам, процеп, разделяне, разкъсване, разцепен

Etimoloji

Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod