Diğer Diller

láp

/ˈlaːp/

MACARCA → TR

Macarca "láp" kelimesi Türkçe'de bataklık, demir atmak, kır, yanaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbataklık

Geneldemir atmak

Genelkır

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

çoğullápok

Tanım

•moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)

Diğer Dillerde

Almancaankern , anlegen , Bruch, Fen, Fenn , Flachmoor /ˈʔaŋkɐn/

to anchor

çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd

köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.

aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern

Fransızcaamarrer , ancrer , lande , marais , mouiller , tourbière /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaalmarjal , anclar, armajal, brezal , ciénaga , ciénega

Terreno poblado de almarjos.

eş: almajar, almajal

İtalyancaancorare , attraccare , brughiera, cariceto, landa , palude /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaболо́то, ве́ресковая пу́стошь, прича́ливать, прича́лить, пришвартова́ться, пришвартовыва́ться

Arapçaبِرْكَة, سَبْخَة, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaخلاش, لشاب, مانداب, مرداب, مهار کردن, هور /mur.ˈdaːb/

stagnant swamp

köken: From مرد (murd/mord, “to die”) + آب (āb/âb, “water”).

Azericebataq , bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Uygurcaسازلىق

Başkurtçaһаҙ /hɑð/

quagmire · swamp, marsh, bog

çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , broek , moer , moeras , veen /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizcealverca , ancorar , atracar , charneca , marisma , pântano (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , έλος (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japoncaフェン, 停泊する, 沼地 , 沼沢 , 湿原 , 湿地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece늪지, 소택 , 습지

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.

İsveççefen , förtöja , hed , kärr , lägga till, ljunghed

definite singular of fe

köken: From Old Swedish fen, from Old Norse fen (“fen, marsh, bog”).

Lehçebagno , bajoro , błoto , cumować , fen , moczar (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaбагно́, боло́то

Finceankkuroitua , kiinnittyä , letto , marskimaa , neva , nummi /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/

to moor (cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva

köken: From ankkuroida + -tua.

aile: ankkuroituminen

Çekçebažina , fen , močál , mokřad , mokřina , rašeliniště (dişil) /ˈbaʒɪna/

swamp

çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny

eş: močál, bařina

köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.

aile: bažinatý

Rumencemlaștină (dişil)

swamp

çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini

köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.

İbraniceביצה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/

swamp, marsh

çekim: çoğul בֵּיצִים

köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים

אני צריך ללכת לקנות ביצים.

Latincelāma, loca fruticetis obsita, palūs

Dancafortøje, hede , lægge til , mose , sump (nötr) /ˈheːðə/

A heath. · A moor.

çekim: çoğul heder · tamlayan hedes

köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).

Norveççefortøye, kjerr, legge til, lynghei, mersk, myr

Endonezcepaya , rawa, rawa-rawa /ˈpaja/

fen, marsh, swamp

çekim: çoğul paya-paya

köken: Inherited from Malay paya (“fen, marsh, swamp”).

aile: berpaya, berpaya-paya

Vietnamcacánh đồng lầy, đồng lầy, vùng đồng lầy

Bulgarcaакостирам , блато, бла́то, мочурище, приставам, тресавище /ɐkorˈstirɐm/

to moor, to berth, to dock; to reach the shore

çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ

köken: From French accoster.

Etimoloji

From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).

Kelime Ailesi

lápi

lápos

lápú