Eş/Zıt

močál

/ˈmot͡ʃaːl/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "močál" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, çamura batırmak, kav, yılan gömleği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelbataklık

Genelçamura batırmak

Genelkav

Genelyılan gömleği

Genelyılan kavı

Çekim Tablosu

çoğulmočály

tamlayanmočálu

Tanım

•swamp

Diğer Dillerde

Almancaabwerfen , Bruch, Fen, Fenn , Flachmoor , Hochmoor /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/

to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)

çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend

köken: ab- + werfen

aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf

Fransızcabourbier , fange , marais , marécage , mue , tourbière (eril) /buʁ.bje/

morass · morass, quagmire

çekim: çoğul bourbiers

köken: From bourbe + -ier.

İspanyolcaarmajal, barro , cenagal , ciénaga , ciénega , cieno (eril) /ˈbaro/

clay

çekim: çoğul barros

eş: charco, cieno, fango, légamo, limo, lodo

köken: Inherited from Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”).

aile: barrar, embarrar, guardabarros, pelea de barro, pies de barro, salvabarros

İtalyancacariceto, fango , limo , mota , palude , pantano (eril) /ˈfan.ɡo/

sludge

çekim: çoğul fanghi

eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano

köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.

aile: infangare

Rusçaболо́то, вы́ползина, вы́ползок, сбра́сывать, сбро́сить, сойти́

Arapçaاِنْسَلَخَ, سَلَخَ, سَلْخ, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaباتلاق, خلاب, خلاش, گلزار, لشاب, مانداب /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Azericebataq , bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Uygurcaسازلىق

Başkurtçaһаҙ /hɑð/

quagmire · swamp, marsh, bog

çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Felemenkçebroek , moer , moeras , zomp (dişil) /bruk/

a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)

çekim: çoğul broeken

köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.

aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek

Mijn broek is te lang.

Portekizcealverca , atoleiro , banhado , barro , brejo , charco (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , βούρκος , έλος (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japoncaフェン, 沼地 , 沼沢 , 泥沼 , 泥濘 , 湿原 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece늪지, 소택 , 습지

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.

İsveççefen , gungfly , kärr , moras , mosse , myr

definite singular of fe

köken: From Old Swedish fen, from Old Norse fen (“fen, marsh, bog”).

Lehçebagno , bajoro , błoto , fen , grzęzawisko , moczar (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaбагно́, боло́то, линяти, лущитися, скидати, трясови́на /skeˈdate/

to throw off, to cast off · to drop, to shed, to dump, to jettison · to overthrow (:government)

çekim: geçmiş ски́даний · şimdiki скида́є

köken: From скид- (skyd-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian скіда́ць (skidácʹ).

aile: скида́ння, скида́тися

Hintçeकीचड़, दलदल (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fince(luotu) nahka, hete , hetteikkö , jorpakko , kesiä , letto /ˈheteˣ/

quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)

çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen

köken: Unknown. Related to Karelian hete.

aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara

Rumencemlaștină (dişil)

swamp

çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini

köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.

Macarcafen , ingovány , láp , mocsár , vedlik /ˈfɛn/

to sharpen, to whet, to hone · to rub, to smear

çekim: geçmiş fentek

köken: From Proto-Ugric *pänV-, from Proto-Finno-Ugric *pänä- (“to whet”).

aile: bennfentes, fene, fenekedik, fenés, fenyeget, fenőkő, fenőszíj, ken-fen, kikent-kifent, feni a fogát

İbraniceביצה , נשל (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/

swamp, marsh

çekim: çoğul בֵּיצִים

köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים

אני צריך ללכת לקנות ביצים.

Latincelama, lāma, lutum , palus, palūs, vernatio (dişil)

slough, bog, fen

çekim: çoğul lāmae · tamlayan lāmae

köken: Uncertain. Possibly cognate to Lithuanian lomà (“hollow, valley”), Latvian lãma (“hollow, pool”), from Proto-Indo-European *leh₂-mo-. Alternatively, from Proto-Indo-European *lókus (source of Latin lacus) via earlier *lacma or *lacsma.

vīribus ūtēris per clīvōs, flūmina, lāmās.

… silvārum saltūs latebrās lāmāsque lutōsās …

Dancadynd, ham , mose , sump /ˈhɑmˀ/

slough, skin

çekim: çoğul hamme · tamlayan hams

köken: From Old Norse hamr, from Proto-Germanic *hamaz, *hamô.

aile: dyreham, fjederham, fugleham, hamskifte, hamskifter, slangeham, snogeham, svaneham

Norveççegjørmehull, kjerr, mersk, myr, sump

Endonezcepaya , rawa, rawa-rawa /ˈpaja/

fen, marsh, swamp

çekim: çoğul paya-paya

köken: Inherited from Malay paya (“fen, marsh, swamp”).

aile: berpaya, berpaya-paya

Vietnamcacánh đồng lầy, đồng lầy, vùng đồng lầy

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *močalъ / *močalь.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bažina

mokřad