rottura
/rotˈtu.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rottura" kelimesi Türkçe'de ayrılık, inkıta, kesilme, kesinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılık
Genelinkıta
Genelkesilme
Genelkesinti
Çekim Tablosu
çoğulrotture
Tanım
•breaking or breaking off · breakdown (of negotiations, etc.) · breach (of a contract, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAuflösung, Beendigung, Bruch, Disruption, Ende, Störfaktor (dişil) /ˈaʊ̯f.løː.zʊŋ/
resolution · dissolution · disbandment
çekim: çoğul Auflösungen · tamlayan Auflösungen
eş: Auflösungsvermögen, Bildauflösung
köken: From auflösen + -ung. Compare Dutch oplossing.
aile: Aufgabenauflösung, Auflösungszeichen, Bandenauflösung, Beziehungsauflösung, Bildauflösung, Eheauflösung, Gruppenauflösung, Rätselauflösung
die Auflösung der Dominante in die Tonika
Auflösungszeichen
Fransızcadisruption, interruption, perturbation, rupture (dişil) /di.sʁyp.sjɔ̃/
break; fracture
çekim: çoğul disruptions
İspanyolcadischar, disrupción, incidente, interrupción, quebranto, romper (dişil) /disrubˈθjon/
disruption
çekim: çoğul disrupciones
Uno de estos costes sería la disrupción del comercio.
Rusçaнаруше́ние, разорва́ться, разры́в, разрыва́ться, срыв /srɨf/
derangement, frustration · failure · breakdown
çekim: çoğul сры́вы · tamlayan сры́ва
köken: Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ).
aile: сры́вщик, срыва́ть, сорва́ть, срыва́ться, сорва́ться
срыв рабо́ты
срыв пла́на
срыв перегово́ров
Farsçaانقطاع, گسیختگی
Felemenkçeonderbreking, ontregeling, relatiebreuk (dişil)
interruption
çekim: çoğul onderbrekingen
köken: From onderbreken + -ing.
disruption
çekim: çoğul disrupções
eş: deflexão, fratura, quebra, ruptura
Korece터짐, 파단 /ˈpʰa̠(ː)da̠n/
rupture
köken: Sino-Korean word from 破 (“breaking”) + 斷 (“dividing”)
aile: 파단강도
Lehçerozstanie, zakłócenie (nötr) /rɔsˈsta.ɲɛ/
breakup, parting, separation (termination of a friendship or a romantic relationship) · separation (moment when someone is parted from someone else)
çekim: çoğul rozstania · tamlayan rozstania
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish rozstać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic…
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçeprasklina, prasknout, prasknutí, rozchod (dişil) /ˈprasklɪna/
crack (thin space opened in a previously solid material)
çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny
eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára
köken: From praskl + -ina.
Rumenceruptură (dişil)
rupture
çekim: çoğul rupturi · tamlayan rupturi
köken: Either from rupt + -ură or directly from Latin ruptūra. Compare Italian rottura, French roture, Spanish rotura.
Macarcafennakadás, megszakítás, üzemzavar, zavar /ˈmɛksɒkiːtaːʃ/
verbal noun of megszakít: interruption (the act of interrupting a process)
çekim: çoğul megszakítások
köken: megszakít (“to interrupt”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: árammegszakítás, megszakításvezérlő, terhességmegszakítás, útmegszakítás
Latinceruptura (dişil) /rʊpˈtuː.ra/
breaking or breaking off of a limb; fracture, breach, rupture
çekim: çoğul ruptūrae · tamlayan ruptūrae
köken: From rumpō (“break, burst”).
Norveççebrudd
Bulgarcaпрекъсване, разкъсване, разрив, скъсване, спуквам се
Letoncatrūkt /tɾūːkt/
to lack, to be in short supply, to not be available · to lack (to have lost, amputated) · to lack, to not be enough
çekim: geçmiş trūka · ortaç trūcis · şimdiki trūkst
eş: nebūt
köken: From Proto-Baltic *trūk-, from the same Proto-Indo-European stem *trewk-, *trūk- as Latvian traukt (“to rush, to speed, to sweep”) (q.v.). Cognates include Lithuanian trū́kti. Corresponding to the older meaning of traukt: “to jerk, to pull, to pluck,” the meaning of trūkt was at first “to be pulled, plucked,” and then “to break, to creak, to split (off)” — still an extant, albeit unfrequent,…
aile: prefixed verbs:, aiztrūkt, aptrūkt, attrūkt, ietrūkt, iztrūkt, notrūkt, pārtrūkt, pietrūkt, satrūkt
trūkst laika, naudas
trūkst telpu
darba netrūkst
Makedoncaпр́скање, пу́ка, пу́кање
Marathiceब्रेकअप
cmn破裂
mingawhewhe
otaچاك, فتق
pamkawani
shdisrupcija, narušenje
Etimoloji
From Latin ruptūra. Sense five is a deverbal from idiom rompere i coglioni (“(vulgar) to annoy”)