Diğer Diller

Eş/Zıt

frazione

/fratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frazione" kelimesi Türkçe'de bölüm, fraksiyon, Hamlet, kesir, kısım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfraksiyon

GenelHamlet

Genelkesir

Genelkısım

Genelmezra

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulfrazioni

Tanım

•fraction (all senses) · hamlet · relay

Diğer Dillerde

AlmancaBruch , Bruchteil , Dorf, Hamlet, Kaff , Weiler (eril) /bʁʊx/

break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)

çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches

eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz

köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.

aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung

sich einen Bruch heben

sich einen Bruch lachen

Fransızcafraction , hameau , Hamlet (dişil) /fʁak.sjɔ̃/

breakup · fraction (small amount) · fraction

çekim: çoğul fractions

eş: coupe

köken: Inherited from Old French fraction, borrowed from Latin fractiō.

aile: fractionnaire, fractionnel, fractionner

la fraction du pain, le fait de rompre le pain

Je me suis endormi pendant une fraction de seconde.

barre de fraction

İspanyolcaaldea , aldehuela , caserío , fracción , Hamlet , pueblito (dişil) /alˈdea/

village

çekim: çoğul aldeas

köken: From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”) via Andalusian Arabic. Compare Portuguese aldeia.

aile: aldea global, aldeano, casa de aldea

RusçaГа́млет, дереву́шка, дробь, сельцо́, ху́тор, части́ца /dropʲ/

fraction, broken number · small-shot, pellets, shot · drum roll

çekim: çoğul дро́би · tamlayan дро́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *drobь. Compare Gothic 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadraban, “to chisel, to hew out”).

Он сиде́л в 8-м кла́ссе, одна́ко не владе́л дробя́ми и не различа́л, каки́е быва́ют треуго́льники.

Arapçaقِطْعَة, كَسْر, كُسُور, هَامْلِت

Farsçaبرخه, دهکده, کسر, هملت /ˈkasr/

fraction · deduction, subtraction

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Azericekəsr

fraction

çekim: çoğul kəsrlər · tamlayan kəsrin

köken: From Arabic كَسْر (kasr).

Kazakçaбөлшек /bɵlˈʃek/

part · fraction · particle

çekim: çoğul бөлшектер · tamlayan бөлшектің

Özbekçekasr

fraction

çekim: çoğul kasrlar

köken: Inherited from Chagatai کسر (ksr), from Arabic كَسْر (kasr).

aile: kasrli

Kırgızcaбөлчөк

Uygurcaكەسىر /kɛsir/

fraction · remainder

çekim: çoğul كەسىرلەر

köken: From Arabic كَسْر (kasr), verbal noun of كَسَرَ (kasara, “to break”).

Başkurtçaкәсер /kæˈsɪ̞r/

fraction · slash, slash mark

çekim: çoğul кәсерҙәр · tamlayan кәсерҙең

köken: From Arabic كَسْر (kasr, “fraction”). Cognate with Uzbek kasr (“fraction”), Uyghur كەسىر (kesir, “fraction”), Turkish kesir (“fraction”), Azerbaijani kəsr (“fraction”).

Felemenkçe(boeren)gat, breuk , fractie , gehucht, Hamlet, negorij (dişil) /brøːk/

fracture, break · fraction · fault

çekim: çoğul breuken

eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking

köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.

aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk

Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.

Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?

De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.

Portekizcealdeia , aldeola , aldeota , arraial , fração , fracção (dişil) /awˈdej.ɐ/

village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia

çekim: çoğul aldeias

eş: tribo

köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.

aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

YunancaΆμλετ, Αμλέτος, κλάσμα , χωριουδάκι

ανδρικό όνομα του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Σαίξπηρ

Japoncaハムレット, 分数 , 断片 , 村落 , 集落 /bɯ̟̃ɰ̃sɨː/

fraction

四分の三という数は分数である。

Korece마을 , 분수 , 촌락, 햄릿 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

İsveççebråk , bråkdel , by (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçecząstka , dzielić , Hamlet , podzielić , przysiółek , sioło (dişil) /ˈt͡ʂɔw̃st.ka/

diminutive of część · particle (elementary particle or subatomic particle)

çekim: çoğul cząstki · tamlayan cząstki

eş: fragment, element, część

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čęstъka Old Polish cząstka Polish cząstka Inherited from Old Polish cząstka. By surface analysis, część + -ka.

aile: cząstkowy, antycząstka, cząstka alfa

UkraynacaГа́млет, дріб, присі́лочок, сільце́, ху́тір, части́на /dʲrʲib/

fraction · pellets (type of ammunition) · Sounds created by rhythmically and repeatedly hitting something.

çekim: çoğul дро́би · tamlayan дро́бу

köken: Inherited from Proto-Slavic *drobь. Cognate with Russian дробь (drobʹ).

бараба́нний дріб

Hintçeअंश , भिन्न, हम्लेट (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincefraktioida, Hamlet, jakaa , kyläpahanen , murto-osa , murtoluku /ˈfrɑktioi̯dɑˣ/

to fraction (divide into fractions)

çekim: geçmiş fraktioinut · şimdiki fraktioi · ulaç fraktioiva

köken: fraktio + -oida

aile: fraktiointi

Çekçedědinka, Hamlet , kolonie , osada , víska , zlomek

jméno postavy z dramatu Williama Shakespeara

Rumencefracție (dişil)

fraction

çekim: çoğul fracții · tamlayan fracții

köken: Borrowed from French fraction or Latin fractio.

Macarca(esp. farmstead) tanya, aprófalu, falucska, Hamlet, töredék, törpefalu /ˈfɒlut͡ʃkɒ/

hamlet

çekim: çoğul falucskák

köken: falu (“village”) + -cska (diminutive suffix)

İbraniceהמלט, חלק , יחס, כפרון \ פַּרְוָן, שבר /χaˈlak/

smooth · slippery · straight (of hair)

çekim: çoğul חֲלָקִים

zıt: גַּס

aile: חֲלַקְלַק

Latincefractiō, vīculus, vīcus

Dancabrøk , brøkdel , bygd, Hamlet, landsby /brøːˀk/

fraction (ratio of two integers)

çekim: çoğul brøker · tamlayan brøks

köken: From Middle Low German bröke, from Proto-Germanic *brukiz (“breach”). The mathematical sense is a calque of Latin fractio. Cognate with German Bruch, Dutch breuk, English breach. Compare Swedish bråk, which is also borrowed from Low German.

aile: brøkdel, brøkregning, brøkstreg, decimalbrøk