betör
/ˈbɛtør/
MACARCA → TR
Macarca "betör" kelimesi Türkçe'de boşluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşluk
Çekim Tablosu
geçmişbetörtek
Tanım
•to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
Diğer Dillerde
AlmancaBresche, Bruch, einbrechen, eindringen, einsteigen, geschmeidig (dişil) /ˈbʁɛʃə/
breach (gap or opening made by breaking or battering)
çekim: çoğul Breschen · tamlayan Breschen
köken: Borrowed from French brèche. Doublet of Brekzie.
aile: eine Bresche schlagen, in die Bresche springen
Fransızcabrèche, débourrer, envahir, fracasser, fracturer, pénétrer par effraction (dişil) /bʁɛʃ/
gap, hole · breach
çekim: çoğul brèches
eş: ouverture, trou, trouée
köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.
aile: battre en brèche
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
İtalyancaaddomesticare, breccia, frantumare, invadere, sfracellare, sottomettere /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Rusçaбрешь, вла́мываться, вломи́ться, вторга́ться, вто́ргнуться, громи́ть /brʲeʂ/
breach, gap; break, tear
çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши
eş: пробоина, пролом
köken: Borrowed from French brèche.
Arapçaسطا, كَسَّرَ /sa.tˤaː/
to rush at, to spring upon to assault, to attack, to assail, to seize violently, to exact, to extract · to burglarize, to mug, to rob etc.
çekim: geçmiş سَطَوْتُ
köken: Inherited from Proto-West Semitic *saṭaw-.
Felemenkçebres, dreun, gat, inbreken, kapotslaan, klap (dişil) /brɛs/
breach, gap, opening
çekim: çoğul bressen
köken: Borrowed from Middle French breche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.
aile: voor iemand in de bres springen
Portekizcebrecha, destroçar, domar, esmagar, estrondo, fissura (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
Yunancaδιαρρηγνύω
ανοίγω βίαια και παράνομα κλειστό χώρο με σκοπό να κλέψω
Korece부수다 /pusʰuda̠/
to break · to smash
çekim: geçmiş 부수었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…
İsveççebräsch, bryta sig in, invadera
a breach (gap)
çekim: çoğul bräscher · tamlayan bräschs
gå i bräschen för något
breach, gap · deviation from rules, breaking of rules
çekim: çoğul wyłomy · tamlayan wyłomu
eş: wyrwa
köken: Etymology tree Polish wyłomać /wyłomićdeverb. Polish wyłom Deverbal from wyłomać /wyłomić.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися
Hintçeदरार (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Fincekesyttää, murskata, murtautua, murtuma, notkea, paukaus /ˈkesytːæːˣ/
To tame, domesticate.
çekim: geçmiş kesyttänyt · şimdiki kesyttäisi · ulaç kesyttävä
köken: kesy + -ttää
aile: kesytellä, kesytetty, kesyttyä, kesyttäjä, kesyttäminen, kesyttämätön, kesytys
Çekçeroztříštit, vloupat se /ˈrostr̝̊iːʃcɪt/
to shatter, to smash, to break into pieces
çekim: geçmiş roztříštivše · ortaç roztříštila · şimdiki roztříští
köken: From roz- + tříštit.
Latinceintroeō, invādō, occillō, percīdō
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Norveççebøyelig, bryte seg inn, mykne
Endonezceterobos masuk
Bulgarcaгъвкав, еластичен, нахлу́вам, нахлу́я, пробив, проби́вам /ˈɡɤfkɐf/
flexible, bendable, supple, pliant, lithe, lissom, elastic, pliable, yielding, compliant · adaptable · resourceful
çekim: karşılaştırma по́-гъ́вкави · üstünlük на́й-гъ́вкави
köken: From жва (žva, “to chew, to munch”) (dialectal) + -кав (-kav).
aile: гъ́вкавост, гъвкавина́
Slovakçakrotiť, poddajný, skrotiť
Litvancadaužyti, įsibrauti, sudaužyti
Katalancabaluern, bretxa, envair, esbardellar, esbotzar, irrompre (dişil) /ˈbɾe.t͡ʃə/
breach, gap (a gap or opening made by breaking or battering, as in a wall)
çekim: çoğul bretxes
köken: Borrowed from French brèche.
Galiçyacaasaltar, esfachar, invadir, irromper /esfaˈt͡ʃaɾ/
to smash
çekim: geçmiş esfachei · ortaç esfachado · şimdiki esfacha
köken: Unknown. The possibilities include: * Compound of es- + facha (“battleaxe”) + -ar. * A possible Vulgar Latin *exfaciāre, from ex- + faciēs + -āre (literally "deface"), whence Italian sfacciare and Old French esfacier. This, however, would not explain the Galician word's /tʃ/ (the expected result would have been *esfaçar).
aile: esfachear, esfachicar
Etimoloji
be- + tör
Kelime Ailesi
betöret
betöretlen
betörés
betörhetetlen
betörhető
betöröget