בקע
/baˈka/
İBRANICE → TR
İbranice "בקע" kelimesi Türkçe'de fıtık, yarık anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıtık
Genelyarık
Çekim Tablosu
geçmişבָּקַעְתָּ
Tanım
•to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Eingeweidebruch, Hernie, Leistenbruch, Riß, Spalte (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
fissure
çekim: çoğul fissures
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin fissūra.
cleft, groove, cleavage, indentation, slot, slit
çekim: çoğul hendiduras
eş: fisura, raja
köken: From hendir + -dura.
hernia
çekim: çoğul ernie
köken: Borrowed from Latin hernia (“protruded viscus”).
Rusçaгры́жа, рассе́лина, расще́лина, тре́щина
Arapçaشَرْم, شَقّ, صَدْع, فَتْق
Farsçaتراک
Kazakçaжарық, жарықшақ, сызат /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Başkurtçaбүҫер /bʏˈθɪr/
hernia
köken: Cognate with Tatar бүсер (büser, “hernia”), Kazakh бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis”). Akhmetyanov suggests derivation from Arabic بَاسُور (bāsūr, “hemorrhoid, condyloma”).
fracture, break · fraction · fault
çekim: çoğul breuken
eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking
köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.
aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk
Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.
Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?
De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.
Portekizcefissura, hérnia, partido, rachadura (dişil) /fiˈsu.ɾɐ/
fissure
çekim: çoğul fissuras
köken: Borrowed from Latin fissūra.
hernia
çekim: çoğul bråcks · tamlayan bråcks
köken: Borrowed from Middle Low German brok, equivalent to German Bruch, from Proto-Germanic *brukiz. Cognate of English breach.
aile: artärbråck, diskbråck, femoralbråck, ljumskbråck, navelbråck, pulsåderbråck, åderbråck, ärrbråck
Lehçeprzepuklina, szczelina (dişil) /pʂɛ.puˈkli.na/
hernia
çekim: çoğul przepukliny · tamlayan przepukliny
Ukraynacaгри́жа
Hintçeदरार, फटन, फटाव, विदर, विदलित, विभ्रंश (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Fincehalkinainen, lovi, tyrä /ˈhɑlkinɑi̯nen/
cracked
çekim: karşılaştırma halkinaisempi · üstünlük halkinaisin
köken: halki + -nainen
aile: halkinaisesti
Çekçekýla, prasklina, puklina, rozštěp, rozštěpený, štěrbina (dişil) /ˈkiːla/
hernia
çekim: çoğul kýly · tamlayan kýly
eş: hernie
köken: Inherited from Old Czech kýla, from Proto-Slavic *kyla.
aile: kýlavý, kýlní
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked
köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).
hernia
çekim: çoğul brokkene · tamlayan broks
köken: From Middle Low German brok. Compare German Bruch.
aile: brokoperation, glidebrok, lyskebrok, navlebrok, pungbrok, rygmarvsbrok
Norveççebrokk, kløyve, revne, spalte
Etimoloji
From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.