هور
/ˈhoːr/
FARSÇA → TR
Farsça "هور" kelimesi Türkçe'de bataklık, güneş, Güneş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık
Genelgüneş
GenelGüneş
Tanım
•sun; sunlight
Diğer Dillerde
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Terreno poblado de almarjos.
eş: almajar, almajal
marsh, fen, swamp, bog
çekim: çoğul paludi
eş: acquitrino, pantano, lama, stagno, acqua stagnante, fango
köken: Inherited from Latin palūdem (“swamp”).
aile: falco di palude, giunco di palude
Rusçaболо́то, вс, гре́ться, загора́ть, со́лнце, Со́лнце
initialism of вооружённые си́лы (vooružónnyje síly, “armed forces”)
eş: армия
Arapçaاَلشَّمْس, شمس, شَمْس, شمش, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة (dişil) /ʃams/
to be headstrong, to be restive
çekim: çoğul شُمُوس · tamlayan شَمْسٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śamš-.
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ كُلَّ صَبَاحٍ وَتُنِيرُ ٱلْعَالَمَ بِنُورِهَا.
sunny place, sunshine
çekim: çoğul günəşlər · tamlayan günəşin
köken: Inherited from Proto-Turkic *küneĺ (“sun, sunny place”).
aile: günəşli, günəşsiz
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
Özbekçeoftob, Oftob, quyosh, Quyosh
Tatarcaкояш, Кояш
sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight
çekim: çoğul günler · tamlayan günüň
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
Uygurcaسازلىق, قۇياش, كۈن /kyn/
the sun · day (as opposed to night) · a day (24 hours)
çekim: çoğul كۈنلەر · tamlayan كۈننىڭ
köken: From Chagatai کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
كۈن پاتماق
كۈن چىقماق
يېرىم كۈن
solar
çekim: tamlayan ҡояштың
köken: From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”); Tatar кояш (qoyaş, “the sun”), Nogai кыяс (kıyas), Karakalpak quyas, Uzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš), Northern Altai куяш (kuyaš), Uzbek quyosh (“the sun”), Yakut куйаас (kuyaas, “heat”).
Ҡояш байый.
Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
çekim: çoğul хӗвелсем
köken: From Proto-Turkic *küneĺ (“sunny place”). Akin to Yakut куйаас (kuyaas).
Эсӗ мана савас пулсан Хӗвӗл Анса лармашкӑн манӗ
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
marsh · water tank · fishpond
çekim: çoğul alvercas
köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.
aile: Alverca do Ribatejo
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
the sun · greater yang (⚌) · the Sun
zıt: 太陰
köken: From Middle Chinese 太陽 (MC thajH yang, “sun”).
aile: 太陽光, 太陽系, 太陽鳥, 太陽電池
太陽が顔を出した。
太陽よりも燃える！
Çinceжәту, тэён, эрту, 太陽 /太阳, 恆星 /恒星, 日頭 /日头
a fen, (less specifically) a bog
çekim: çoğul kärrs · tamlayan kärrs
köken: From Old Norse kjarr (“copsewood, underbrush, bushes, scrub”), from Proto-Germanic *kerzą, *kerzuz (“scrub, bushes”), from Proto-Indo-European *ǵers- (“to turn, bend, twist”). Cognate with Danish kær (“brushwood, undergrowth, scrub”), Norwegian Bokmål kjerr, Norwegian Nynorsk kjørr (“thicket”), Icelandic kjarr (“scrub”).
Lehçebagno, błoto, moczar, mokradło, słońce (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaбагно́, боло́то, со́нце, Со́нце
Aditya, one of various deities, the sons of Aditi and Kashyapa · the sun
çekim: çoğul आदित्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आदित्य (āditya).
aile: आदित्यवार, आदित्य-मंडल
Finceaurinko, Aurinko, marskimaa, paistatella, su, suo /ˈɑu̯riŋko/
the Sun · a sun · solar, sun-, helio-
çekim: çoğul auringot · tamlayan auringon
köken: Formed with the suffix -nko from a root of unknown origin, which has been proposed, among others, to derive from auer (thus from earlier *auderinko),from a Baltic language (compare Lithuanian aušrà (“dawn”)), or according to Saarikivi (2022), possibly from Old Norse Aurvandill. Alternatively originally possibly a compound, in which the latter component is related to rinki (“ring”), Swedish ring,…
aile: auringoton, aurinkoinen, keskiyön aurinko, ottaa aurinkoa, aamuaurinko, alppiaurinko, alppiaurinkolamppu, auringonhattu, auringonjumala, auringonkehrä
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
to become sunny
çekim: geçmiş însorit · ortaç însorit · şimdiki însorește
zıt: înnora
köken: From soare.
aile: însorit
Etimoloji
Borrowed from Parthian 𐭄𐭅𐭀𐭓 (hwʾr /hwar/), from Proto-Iranian *húHar. Doublet of خور (xor), which was inherited.