Eş/Zıt

Distanz

/dɪsˈtant͡s/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Distanz" kelimesi Türkçe'de ara, mesafe, uzaklık, yer değiştirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelmesafe

Geneluzaklık

Genelyer değiştirme

Çekim Tablosu

çoğulDistanzen

tamlayanDistanzen

Tanım

•distance

Diğer Dillerde

Fransızcadéplacement , distance (eril) /de.plas.mɑ̃/

trip, journey · movement (act of moving from one place to another) shift · a move (action of moving)

çekim: çoğul déplacements

köken: From déplacer (“to move”) + -ment.

İspanyolcadesplazamiento , distancia , distanciar , lejanía (eril) /desplaθaˈmjento/

displacement · offset, shift · motion

çekim: çoğul desplazamientos

köken: From desplazar + -miento.

aile: barra de desplazamiento

İtalyancadistanza , spostamento (dişil) /disˈtan.t͡sa/

distance, interval

çekim: çoğul distanze

eş: distesa, interstizio, intervallo, lontananza, percorso, spazio

köken: From Latin distantia.

aile: distanziare

Rusçaдиста́нция, отдалённость, перемеще́ние, расстоя́ние /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/

remoteness · distance

çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости

köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaإِزَاحَة, بُعْد, مَسَافَة

Azericeara , məsafə /ɑˈrɑ/

distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)

çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın

köken: From Proto-Common Turkic *āra.

aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq

Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?

Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.

Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?

Kazakçaара , арақашықтық, ауыстыру, қашықтық

distance · interval · relation

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

Арамызда бір сатқын бар.

Özbekçemasofa, oraliq

distance

çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning

köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).

Tatarcaара

Türkmencearalyk, orun üýtgetme

distance

çekim: çoğul aralyklar · tamlayan aralygyň

köken: From ara + -lyk.

Kırgızcaара, аралык

Uygurcaئارىلىق , مۇساپە /ʔɑriliq/

distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway

çekim: çoğul ئارىلىقلار

köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).

Başkurtçaара /ɑˈrɑ/

the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).

aile: арауыҡ, араһында

Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.

Çuvaşçaкуҫнӑлӑх

Felemenkçeafstand , eind , verte (eril) /ˈɑf.stɑnt/

distance · offset · offstand

çekim: çoğul afstanden

köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.

aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie

afstand doen van: to cede; to abdicate

afstand nemen van: to distance oneself of

Portekizcedeslocamento , distância (eril) /dez.lo.kaˈmẽ.tu/

movement (physical motion, the act of moving) · displacement (vector quantity which denotes distance with a directional component) · dislocation

çekim: çoğul deslocamentos

köken: From deslocar + -mento.

Yunancaαπομάκρυνση , απόσταση , διάστημα , μετατόπιση (dişil)

removal, departure · evacuation

çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης

κοινωνική απομάκρυνση

Japonca変位 , 距離 , 遠方

change in position, displacement

çekim: geçmiş 変位した

Korece거리 , 변위 /kʌ̹ɾi/

road, street · a component ceremony of a gut ritual

eş: 길, 도로

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).

aile: 길거리, 네거리, 사거리

서울굿은 열두거리가 있다.

İsveççeavstånd , distans (nötr)

distance (amount of space between two points)

çekim: çoğul avstånds · tamlayan avstånds

köken: Calque of German Abstand, itself a calque of Latin distantia. Compare Norwegian Nynorsk avstand and Danish afstand.

aile: avståndsbedömning, avståndsinställning, avståndsmätare, avståndsmätning, avståndstagande, avståndsverkan, gångavstånd, medelavstånd, ta avstånd

Lehçedal , droga , dystans , oddal , odległość , przemieszczenie (dişil) /ˈdal/

distance (space located at a very large distance)

çekim: çoğul dale · tamlayan dali

köken: Inherited from Proto-Slavic *dalь.

aile: daleki, zdalny, z dala

z dala

skok w dal

Ukraynacaвідда́лення, ві́ддаль, ві́дстань, диста́нція, переміщення (nötr) /pereˈmʲiʃt͡ʃenʲːɐ/

verbal noun of перемісти́ти pf (peremistýty) and перемісти́тися pf (peremistýtysja): movement, move, relocation, displacement, transfer, shift, shifting (changing of location)

çekim: çoğul перемі́щення · tamlayan перемі́щення

köken: From the перемі́щ- (peremíšč-) stem of перемісти́ти (peremistýty) + -ення (-ennja). Compare Russian перемеще́ние (peremeščénije), Belarusian перамяшчэ́нне (pjeramjaščénnje), Polish przemieszczenie.

Hintçeदूर , दूरी , विस्थापन /d̪uːɾ/

distant, far · away, off

zıt: पास, निकट

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).

आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।

पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।

वह सौ मीटर दूर खड़ा था।

Finceetäisyys , kaukaa , kaukaisuus , matka, sijoittaa erilleen, välimatka /ˈetæi̯syːs/

distance (amount or measure of space between; distantness, remoteness)

çekim: çoğul etäisyydet · tamlayan etäisyyden

köken: etäinen (“distant”) + -yys (“-ness”)

aile: ampumaetäisyys, etäisyydenmittaus, etäisyysanturi, etäisyysmatriisi, etäisyysmittari, etäisyysmoduli, etäisyystaulu, huutoetäisyys, häiriöetäisyys, keskietäisyys

Çekçevzdálenost (dişil) /ˈvzdaːlɛnost/

distance

çekim: çoğul vzdálenosti · tamlayan vzdálenosti

eş: odstup

köken: From vzdálený + -ost.

aile: vzdálenostní

Rumencedepărtare , distanță (dişil) /de.pərˈta.re/

distance

çekim: çoğul depărtări · tamlayan depărtări

köken: From depărta + -re.

Macarcaelmozdulás, eltolás, eltolódás, messzeség , táv , távolság /ˈɛltolaːʃ/

translation