Eş/Zıt

frattura

/fratˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frattura" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çıkık, fay, kırık, sınık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçıkık

Genelfay

Genelkırık

Genelsınık

Çekim Tablosu

çoğulfratture

Tanım

•fracture, break · fracture · split

Diğer Dillerde

Almancabrechen , Bruch , Bruchlinie , Fraktur , Knochenbruch , Verwerfung /ˈbʁɛçən/

to break · to refract · to vomit

çekim: geçmiş brach · ortaç gebrochen · şimdiki bricht · ulaç brechend

eş: durchbrechen, bersten, umlenken, relevant, Refraktion, einen Schlussstrich ziehen

köken: From Middle High German brëchen, from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. Akin to Old Saxon brekan, Dutch breken (“to break”), English break.

aile: Brecher, Brechung, brechend, gebrochen, erbrechen, gebrechen, unterbrechen, verbrechen, zerbrechen, Brechstange

Fransızcafaille , faute , fracture , fracturer (dişil) /faj/

fault · flaw · rift (chasm or fissure)

çekim: çoğul failles

köken: From faillir.

aile: ligne de faille, plan de faille, sans faille

İspanyolcafalla , fractura , fracturar (dişil) /ˈfaʝa/

flaw · failure · outage, such as a blackout

çekim: çoğul fallas

köken: Likely from Catalan falla, with the geological sense from French faille.

Rusçaлома́ть, лома́ться, перело́м, разло́м, слома́ть, слома́ться

Arapçaاِنْكِسَار, صَدْع, فُرْقَة, كَسْر, يكسر, ينكسر

Azericeqırılma , sınıq /ɡɯrɯɫˈmɑ/

verbal noun of qırılmaq · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)

çekim: çoğul qırılmalar · tamlayan qırılmanın

köken: From qırılmaq + -ma.

Kazakçaсынық

Özbekçesinish

Kırgızcaсынык

Uygurcaسۇنۇش

Felemenkçebotbreuk , breuk , breuklijn , fractuur (dişil) /ˈbɔt.brøːk/

fracture of a bone

çekim: çoğul botbreuken

eş: fractuur

köken: Compound of bot + breuk.

Na de val van de ladder bleek hij een ernstige botbreuk in zijn arm te hebben.

Portekizcefalha , fratura , fraturar (dişil) /ˈfa.ʎɐ/

a flaw · a fault

çekim: çoğul falhas

köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.

Yunancaδιχασμός , διχόνοια , θλάση , θραύω , κάταγμα , σπάω (eril)

split, division, schism, dichotomy

çekim: çoğul διχασμοί · tamlayan διχασμού

Japonca断層 , 骨折 /dã̠ɰ̃so̞ː/

fault

eş: ずれ: slippage, a gap, shear, a lag, a disparity, 食い違い: a discrepancy

köken: Probably from Middle Chinese compound 斷層 /断层 (dwan^X dzong, literally “be cut in two + double; layer”). Compare modern Mandarin 斷層／断层 (duàncéng, “geologic fault”).

世代間の断層

Korece골절 , 단층, 땅끊임, 부러지다 /ko̞ʎt͡ɕ͈ʌ̹ɭ/

fracture (in bone)

köken: Sino-Korean word from 骨折.

İsveççebenbrott , brott, förkastning, fraktur (nötr)

a broken bone, a fracture

çekim: çoğul benbrotts · tamlayan benbrotts

köken: ben (“bone”) + brott (“break”)

Lehçepęknięcie , podział , rozbieżność , rozdział , różnica , uskok (nötr) /pɛŋkˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/

split, crack, fissure

çekim: çoğul pęknięcia · tamlayan pęknięcia

köken: Etymology tree Polish pęknąć Polish -cie Polish pęknięcie From pęknąć + -cie.

Ukraynacaзлама́ти, злама́тися, лама́ти, лама́тися, перело́м, по́діл

Hintçeअस्थिभंग , शिकस्त (eril) /əs.t̪ʰɪ.bʱəŋɡ/

fracture

çekim: çoğul अस्थिभंगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अस्थिभङ्ग (asthibhaṅga). By surface analysis, अस्थि (asthi) + भंग (bhaṅg).

Finceerimielisyys , hajottaa , haljeta , murtaa , murtua , murtuma /ˈeriˌmie̯lisyːs/

disagreement, dispute

çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden

köken: erimielinen + -yys

aile: tulkintaerimielisyys

Çekçezlom , zlomenina (eril) /ˈzlom/

break · fault (geological fracture through rock)

çekim: çoğul zlomy · tamlayan zlomu

eş: lom, obrat, průlom, dislokace

köken: Deverbal from zlomit.

Rumencefractura , fractură , fracturare , rupere

to fracture

çekim: geçmiş fracturat · ortaç fracturat · şimdiki fracturează

köken: Borrowed from French fracturer.

Macarcacsonttörés, rétegelmozdulás, törés, vetődés /ˈtøreːʃ/

breaking (the act of breaking) · fracture, break

çekim: çoğul törések

köken: From tör (“to break”) + -és (noun-forming suffix).

aile: bordatörés, hajótörés, házasságtörés, koponyatörés, oldaltörés, sortörés, szentségtörés, törésvonal

İbraniceמַחְלֹקֶת, שֶׁבֶר

Latinceculpa, frāctūra /ˈkʊɫ.pa/

fault, defect, weakness, frailty, temptation · blame, guilt · crime, punishable act, mischief, sin

çekim: çoğul culpae · tamlayan culpae

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: From Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp- (“to bend, turn”).

aile: culpābilis, culpō, meā culpā

Titivillus in culpa est.

“… sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,

Dancabrække , brud , forkastning , fraktur, knoglebrud, sprænge /brɛkə/

to break (to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled, or to cause to end up in two or more pieces) · to break, crack, fracture (of a bone, to crack, or to cause to crack) · to throw up, vomit (to regurgitate the contents of a stomach). See Thesaurus:vomit, Thesaurus:regurgitate

çekim: geçmiş brækkede · ortaç brækket · ulaç brækkende

köken: From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan, cognate with English break, German brechen.

aile: bræk, brækning, halsbrækkende, radbrække

Norveççebeinbrudd, forkastning, fraktur

Endonezcefraktur , patahan , sesar /ˈfrakt̪ʊr/

fracture · fracture:

çekim: çoğul fraktur-fraktur

köken: From Dutch fractuur, from Middle French fracture, from Old French fracture, from Latin fractura (“a breach, fracture, cleft”), from frangere (“to break”), past participle fractus, ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg-.

Etimoloji

From Latin fractūra.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar