Almanca "Bitte" kelimesi Türkçe'de buyur, buyurun, dua, iltimas, istek, lütfen anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Bitte

/ˈbɪtə/

ALMANCA → TR

Almanca "Bitte" kelimesi Türkçe'de buyur, buyurun, dua, iltimas, istek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyur

Genelbuyurun

Geneldua

Geneliltimas

Genelistek

Genellütfen

Genelönemli değil

Genelrica

Genelrica ederim

Genelseve seve

Genelsevindirmek

Geneltalep

Çekim Tablosu

çoğulBitten

tamlayanBitten

Tanım

•please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

Diğer Dillerde

Fransızcaallez , appel , hein , pardon , pitié , plaire /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolca¿ah?, ¿cómo?, ¿eh?, ningún , pedido , placer /ninˈɡun/

apocopic form of ninguno (“not any”)

köken: Shortened from ninguno.

aile: de ningún modo, ningún nacido, por ningún lado

İtalyancaappello, di niente, di nulla , domanda , ecco, ecco a te (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaваля́й, дава́й, держи́, запро́с, зая́вка, изво́ль

Arapçaأَرْجُوك, أَرْضَى, أَعْجَبَ, الْعَفْو, اَلْعَفْو, تَفَضَّل

Farsçaاصلا , به هیچ وجه , تقاضا, حاشا و کلا, خواهش میکنم, قابل نداشت /ʔas.ˈlan/

not at all · originally

köken: Borrowed from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).

ز ان نشان با والد یحیی بگفت، که نیایی تا سه روز اصلا به گفت.

Azericebuyur , buyurun , dəyməz, gələ, lütfən, sənə zəhmət

here you are, here you go, there you are, please

Buyur, keç içəri.

Kazakçaбұйымтай, мархабат, оқасы жоқ , өтініш, тәңір жарылқасын

no big deal, no biggie, no bigs

köken: From оқа (oqa, “event”) + жоқ (joq, “no”).

Özbekçearzimaydi, hech qisi yoʻq, iltimos , marhamat, soʻrov, talab

request, favor

çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning

köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).

aile: iltimosnoma, iltimoschi

Türkmencehaýyş

please

köken: From Persian خواهش (xâheš).

Kırgızcaөтүнүч, сизден өтүнөм, сурайм, суроо

question

Uygurcaتەلەپ , مەرھەمەت /tɛlɛp/

demand, request

çekim: çoğul تەلەپلەر

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Felemenkçea.j.b., a.u.b., alsjeblieft , behagen , bevallen , gebed

abbreviation of alsjeblieft

Portekizceagradar , apelo , aprazer, como?, de nada , ei-lo /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaαίτημα , αίτηση, δεν κάνει τίποτα, δίνω ευχαρίστηση, ευχαρίστησή μου, ευχαριστώ (nötr) /ˈetima/

request, demand

çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος

eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση

köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japoncaいいえ , お願いします , どうぞ, どうぞお先に, はい , 依頼 /iːe̞/

yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.

eş: ううん

zıt: はい, うん

köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).

「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」

今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。

「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」

Korece~ 주세요, 결코, 고맙긴요, 괜찮아요, 뭘요, 부탁 /kjʌ̹ɭkʰo̞/

at all

köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).

İsveççebegäran , behaga , bön , glädja , önskan , önskemål

a request

çekim: tamlayan begärans

köken: begära + -an

Lehçebłagam , cieszyć , dogadzać , dogodzić , masz , prośba /ˈbwa.ɡam/

first-person singular present of błagać

Ukraynacaбудь ла́ска, взагалі́ не, вимо́га, годи́ти, догоджа́ти, за́пит

Hintçeअनुरोध, कुछ नहीं, कृपया, कृपा करके, कोई बात नहीं , निवेदन (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/

request, entreaty

çekim: çoğul अनुरोधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).

aile: अनुरोधी, अनुरोध करना

Fincealkaa , aloittaa , anomus, ei yhtään, kiitos , nyt /ˈɑlkɑːˣ/

to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)

çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava

köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).

aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa

Tulevaisuus alkaa tänään.

Polku alkaa tästä.

Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.

Çekçecože , laskavě , modlitba , není zač , potěšit , požadavek /ˈt͡soʒɛ/

what

eş: co, copak, prosím, co

köken: From co + že.

Cože jsi mi to přinesl?

Cože? Můžeš to říct ještě jednou?