Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cieszyć

/ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "cieszyć" kelimesi Türkçe'de mutluluk, neşe, sevinç, sevindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelsevinç

Genelsevindirmek

Çekim Tablosu

geçmişcieszono

şimdikicieszy

Tanım

•to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or

Diğer Dillerde

Almancabitte , Entzückung , erfreuen , Freude , gefallen , gerne /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Fransızcadélice , enchanter , joie , plaire , plaisir , ravir (eril) /de.lis/

delight

çekim: çoğul délices

köken: Borrowed from Latin dēliciae.

aile: délices de Capoue, faire les délices, faire ses délices

İspanyolcaagradarle , complacer, darle gusto, delectar , deleitar , deleite

infinitive of agradar combined with le

İtalyancaaccontentare , delizia , deliziare , piacere , prego /ak.kon.tenˈta.re/

to satisfy

çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte

eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere

zıt: deludere, scontentare

köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).

Rusçaвосто́рг, доставля́ть удово́льствие, наслажде́ние, нра́виться, ра́довать, те́шить

Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ, أَفْرَحَ, فُرْجَة

Farsçaخرسندی

Kazakçaқызық , ләззат

interesting · amusing, entertaining

çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan қызықтың

köken: Cognate with Tatar кызык (qızıq), Bashkir ҡыҙыҡ (qıźıq), Kumyk кызык (kızık), Kyrgyz кызык (kızık), Southern Altai кызык (kïzïk), Uzbek qiziq, Uyghur قىزىق (qiziq, “funny, amusing, entertaining”)،

aile: қызықсыз, қызықсыздау, қызықтау, қызықты, қызықтылау, қызықтылық, қызықшыл, қызықшылық

Felemenkçebehagen , bevallen , plezier , vreugde (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/

pleasure, contentment

çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend

zıt: onbehagen

köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).

aile: behaaglijk, behaagziek, behaging

Portekizceagradar , aprazer , deleite , deliciar , encantar , prazer /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaδίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ , τέρπω , χαρά /ef.xa.ɾiˈsto/

thank you!, thanks! (first-person singular of verb)

çekim: geçmiş ευχαρίστησα · ortaç έχοντας ευχαριστήσει · şimdiki ευχαριστεί · ulaç ευχαριστώντας

köken: From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).

aile: ευχαριστώ πολύ

Japonca喜ばす, 喜び /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁘게 하다, 기쁨 , 즐거움 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççebehaga , glädja, ställa till freds, ställa till frids, tillfredsställa , tilltala

to please (to make happy or satisfy)

çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande

zıt: misshaga

köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.

Ukraynacaгоди́ти, догоджа́ти, задово́лення, за́хват, захо́плення, насоло́да

Hintçeआनंद , ख़ुश , पसंद करना (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Finceilahduttaa , ilo , kiitos, kyllä kiitos, miellyttää , mieluusti /ˈilɑhdutːɑːˣ/

to delight, cheer up, make someone's day

çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava

köken: ilahtua + -ttaa

aile: ilahduttaminen, ilahdutus

Çekçepotěšení , potěšit , požitek , radovat , rozkoš , těšit (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

poskytovat potěšení

najít potěšení

Rumencebucura , deliciu , desfătare , încânta , juisare , mulțumi

to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy

çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură

köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…

aile: bucurie, bucuros

Cred că aș avea ceva care te va bucura.

Macarca(nagyon/igazán) megköszönném, boldogít , boldogság , élvezet , hogyne, kedvében jár /ˈboldoɡiːt/

to make someone happy · to bother, nag, irritate, annoy (to cause a burden or annoyance to someone by some action or presence)

çekim: geçmiş boldogítottak

köken: From boldog (“happy”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in c. 1518.

aile: boldogítás, a pénz nem boldogít, boldogító igen

Mi boldogítja a mai fiatalokat?

Ahányszor meglátogatom a nagynénémet, mindig a tanácsaival boldogít.

İbraniceשימח \ שִׂמֵּחַ

Latincedēlectō, frūctus, gaudium, iuvāre, iuvo, laetificō /ˈɡau̯.di.ũː/

joy, delight

çekim: çoğul gaudia · tamlayan gaudiī

zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō

köken: Etymology tree Latin gaudeō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gaudium From gaudeō + -ium.

aile: gaudiālis, gaudibundus, gaudimōnium, gaudivigēns

Norveççebehage, glede, tiltale, være til lags

Vietnamcaniềm vui

Bulgarcaвеселя́, доставям удоволствие, мо́ля, насла́да, ра́двам, удово́лствие