İsveççe "bön" kelimesi Türkçe'de dua, duacı, istek, namaz, rica, talep anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

bön

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bön" kelimesi Türkçe'de dua, duacı, istek, namaz, rica anlamına gelir.

Çeviri

Geneldua

Genelduacı

Genelistek

Genelnamaz

Genelrica

Geneltalep

Çekim Tablosu

çoğulböner

tamlayanböns

Tanım

•prayer · The act of praying. · The specific words or methods used for praying.

Diğer Dillerde

AlmancaAnliegen , Begehr , Begehren , Beter , Beterin , Bitte (nötr) /ˈanˌliːɡn̩/

request · concern (matter of concern) · application

çekim: tamlayan Anliegens

eş: Bitte, Angelegenheit

köken: Nominal form of anliegen

aile: Anlieger

Die Hose liegt eng an.

die Straße und die daran anliegenden Grundstücke

Nord anliegen

Fransızcademande , prière , prières , requête (dişil) /də.mɑ̃d/

request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)

çekim: çoğul demandes

köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.

à la demande

à la demande de mon père

l'offre et la demande

İspanyolcainstancia , oración , orador , oradora , orante , pedido (dişil) /insˈtanθja/

request · institution · level of court

çekim: çoğul instancias

köken: Borrowed from Latin īnstantia.

aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia

İtalyancaorazione , prece , pregatore , pregatrice , preghiera , richiesta (dişil) /o.ratˈt͡sjo.ne/

oration, speech · prayer

çekim: çoğul orazioni

eş: intercessione, prece, preghiera, sermone, prece, arringa

köken: Borrowed from Latin ōrātiōnem.

Rusçaзапро́с , зая́вка , моле́бен , моли́тва , мольба́, нама́з

Arapçaدُعا , دُعَاء , صلا , صلاة , صَلَاة , ضَرَاعَة (dişil) /sˤa.laːh/

verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz

çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ

köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).

aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ

Farsçaدُعا , صَلات , نَماز

Azericedua , namaz , xahiş /du.ɑ/

prayer

çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).

aile: dua etmək

Kazakçaбата , бұйымтай , дұға , мінәжат , намаз , өтініш

blessing, benediction

köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).

aile: батагөй, батагөйлік, баталы

Özbekçeduo , iltimos , namoz , salot , soʻrov , talab

request, favor

çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning

köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).

aile: iltimosnoma, iltimoschi

Tatarcaдога , намаз

Türkmencedileg , doga , namaz

Kırgızcaдуба , намаз , өтүнүч , суроо /duˈβ̞ɑ/

du'a'

çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)

Uygurcaتەلەپ , دۇئا , ناماز /tɛlɛp/

demand, request

çekim: çoğul تەلەپلەر

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Başkurtçaдоға , намаҙ /dʊ̞ˈʁɑ/

prayer

çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның

köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.

Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.

Çuvaşçaкӗлӗ

prayer

çekim: çoğul кӗлӗсем

Felemenkçebede , bidden , gebed , verzoek , vraag (dişil) /ˈbeː.də/

plea · a tax that was presented to lower-level governments as a petition for a lump sum; raising the tax was left to the lower-level governments · a prayer

çekim: çoğul beden

köken: From Middle Dutch bede, from Old Dutch beda. See the verb bidden.

aile: bededag, bedehuis, bedevaart, smeekbede, voorbede

Portekizceculto , missa , oração , orador , oradora , pedido /ˈkuw.tu/

learned (having much learning)

çekim: çoğul cultos

köken: Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.

aile: cultuar, cultual

Yunancaαίτημα , αίτηση , ικεσία , προσευχή , προσευχόμενος , συμπροσευχή (nötr) /ˈetima/

request, demand

çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος

eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση

köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca依頼 , 祈り , 祈祷 , 要望 , 要求 , 願い /iɾa̠i/

a request · dependence, reliance

çekim: geçmiş 依頼した

Çinceдўвар , 祈禱 /祈祷

Korece기도 , 부탁 , 요구 , 요망 , 의뢰 /kido̞/

prayer (practice of communicating with one's God)

eş: 계도

köken: Sino-Korean word from 祈禱.

aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)

Lehçemodlitwa , modły , oracja , pragnienie , prośba , żądanie (dişil) /mɔˈdli.tfa/

prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)

çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.

Ukraynacaвимо́га , за́пит , зая́вка , молитва , моли́тва , пацєр (dişil) /mɔˈɫɪtʋɐ/

prayer

çekim: çoğul молитви́ · tamlayan моли́тви

köken: Inherited from Old Ruthenian моли́тва (molítva, “prayer”), from Old East Slavic молитва (molitva, “prayer”), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ти (molýty) + -тва (-tva).

Hintçeअनुरोध , अर्चना , उपासना , दुआ , नमाज़, निवेदन (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/

request, entreaty

çekim: çoğul अनुरोधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).

aile: अनुरोधी, अनुरोध करना

Fincepyyntö , rukoileminen , rukous , rukoushetki /ˈpyːntø/

request (act of requesting; formal message requesting something)

çekim: çoğul pyynnöt · tamlayan pyynnön

köken: pyytää (“to ask, request”) + -ntö

aile: anteeksipyyntö, avunpyyntö, ehdotuspyyntö, eronpyyntö, hintapyyntö, kaveripyyntö, keskeytyspyyntö, kommenttipyyntö, lausuntopyyntö, oikaisupyyntö

Çekçemodlení , modlitba , modlitel , modlitelka , požadavek , prosba

pronášení modliteb

Rumencecerere , rugăciune , serviciu divin , slujbă religioasă (dişil) /ˈt͡ʃe.re.re/

request · demand

çekim: çoğul cereri · tamlayan cereri

köken: From cere (“to request”) + -re.

Etimoloji

From Old Swedish bø̄n, from Old Norse bǿn, bœn, bón (whence English boon), from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, to say”). Cognate with Danish bøn, Old English bēn.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod