Ersuchen
/ɛɐ̯ˈzuːxn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "Ersuchen" kelimesi Türkçe'de istek, rica, rica etmek, talep, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelistek
Genelrica
Genelrica etmek
Geneltalep
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişersuchte
ortaçersucht
şimdikiersucht
ulaçersuchend
Tanım
•to ask or beseech · to request (something from someone)
Diğer Dillerde
Fransızcaappel, demande, demander, implorer, prier, requête (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaalegato, deprecar, impetrar, implorar, instancia, instar (eril) /aleˈɡato/
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
İtalyancaappello, domanda, implorare, istanza, petizione, richiesta (eril) /apˈpɛl.lo/
plea, appeal, call · roll call · appeal
çekim: çoğul appelli
eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito
köken: Deverbal from appellare + -o.
Rusçaзапро́с, зая́вка, мольба́, пети́ция, попроси́ть, призы́в
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَوَسَّلَ, ضَرَاعَة, طَلَب, مَسْأَلَة
Farsçaتقاضا /ta.qaː.ˈzaː/
demand; request · demand
köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).
تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران
Azericeistək, rica, təvəqqe, xahiş, xahiş etmək /isˈtæc/
desire, wish · request · desire, lust
çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin
köken: From istə- + -k.
aile: istəkli
Kazakçaбұйымтай, өтініш /wøtʏˈnɘʃ/
appeal, petition, request
çekim: çoğul өтініштер · tamlayan өтініштің
köken: өтіну (ötınu) + -іш (-ış).
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Kırgızcaөтүнүч, суроо
question
Felemenkçebezweren, bidden, een dringend verzoek indienen, pleidooi, smeekbede, smeken /bəˈzʋeːrə(n)/
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
Portekizceapelo, deprecar, implorar, pedido, pedir, requerimento (eril) /aˈpe.lu/
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
request, favor
eş: 요청, 의뢰, 청
köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).
aile: 부탁(付託)하다
부탁이 있는데요.
앞으로 잘 부탁드립니다.
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Lehçebłagać, poprosić, prośba, wniosek, żądanie /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблагати, вимо́га, закликати, заклинати, за́пит, зая́вка /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
Finceanoa, anomus, pyyntö, pyytää, rukoilla, vannottaa /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçedoprošovat se, požádat, požadavek, prosba, prosit, žádat /ˈpoʒaːdat/
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
požádat o účet
požádat o ruku
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcaelőterjesztés, felhív, felkér, folyamodvány, kér, kérelem /ˈɛløːtɛrjɛsteːʃ/
verbal noun of előterjeszt · proposal, presentation
çekim: çoğul előterjesztések
köken: előterjeszt + -és
İbraniceבִּקֵּשׁ, בַּקָּשָׁה
Latincedēprecor, obsecrō, petītum, petō, precor, prehēnsō /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Dancaanmode, anmodning, ansøgning, bede om, bønfalde, forespørge /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode, anmodning, be, bønnfalle, etterspørre, forespørsel
Etimoloji
From Middle High German ersuochen, from Old High German irsuohhen, ursuohhen, from Proto-West Germanic *uʀsōkijan, from Proto-Germanic *uzsōkijaną. Equivalent to er- + suchen.
Kelime Ailesi
Ersucher
Ersuchung