Diğer Diller

anomus

/ˈɑnomus/

FINCE → TR

Fince "anomus" kelimesi Türkçe'de dilekçe anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilekçe

Çekim Tablosu

çoğulanomukset

tamlayananomuksen

Tanım

•an application, a plea, a requisition, a petition

Diğer Dillerde

AlmancaAntrag , Appell , Bewerbung , Bitte , Eingabe , Ersuchen (eril) /ˈʔantʁaːk/

application, request · motion, proposition, petition · proposal of marriage

çekim: çoğul Anträge · tamlayan Antrages

eş: Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch, Heiratsangebot, Hochzeitsantrag

köken: From Middle High German antrac.

aile: beantragen

Fransızcaappel , candidature , demande , pétition , pétitionner , sollicitation (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaalegato , aplicación , instancia , instar , peroración , perorar (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

İtalyancaappello , candidatura , domanda , istanza , petizione , richiesta (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaжа́лоба, запро́с, зая́вка, заявле́ние, мольба́, обраще́ние

Arapçaاِسْتِمَارَة, طَلَب, عَرِيضَة, كِتَاب

Farsçaتقاضا, دادخواست, درخواست , طومار, عریضه, کیفرخواست /ta.qaː.ˈzaː/

demand; request · demand

köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).

تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران

Azericeərizə, petisiya

petition, application · a report (to the police or similar authority)

çekim: çoğul ərizələr · tamlayan ərizənin

köken: From Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).

Kazakçaмәлімдеме , өтініш , петиция

statement; notification; announcement

çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің

köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).

Özbekçeariza, arznoma

formal petition, application

çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning

köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).

Kırgızcaөтүнүч

Felemenkçeaanschrijven , aanvraag , petitie , pleidooi , smeekbede , smeekschrift /ˈaːnˌsxrɛi̯.və(n)/

to write to (often of formal requests) · to write (down), to commit to writing · to write down, to consider

çekim: geçmiş schreven aan · ortaç aangeschreven · şimdiki schrijft aan · ulaç aanschrijvend

köken: From Middle Dutch aenscriven. Equivalent to aan + schrijven.

Portekizceabaixo-assinado , apelo , candidatura , inscrição , petição , rogo (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/

petition (compilation of signatures)

çekim: çoğul abaixo-assinados

eş: petição, requerimento

köken: Literally, “signed below”.

Yunancaαίτηση , αιτούμαι , αναφορά (dişil) /ˈetisi/

request · application · petition

çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης

eş: ζήτηση, παράκληση

köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).

συμπληρώστε την αίτηση

Japonca出願 , 嘆願 , 応募 , 申し込み , 申請 , 請願 /ɕɨt͡sɨɡã̠ɴ/

an application (a verbal or written request)

çekim: geçmiş 出願した

aile: 出願期日, 出願者, 出願公告, 特許出願中

Korece신청 , 청원 /ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/

application

köken: Sino-Korean word from 申請 (“application”)

İsveççeansökan, framställan, namninsamling, petition

an application (formal written request)

çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans

köken: ansöka + -an.

aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan

Lehçeaplikacja , petycja , rekwizycja , wniosek (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/

articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)

çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji

eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka

köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.

aile: aplikacyjny, apka

Ukraynacaзая́ва, зая́вка, зве́рнення, пети́ція, про́сьба, проха́ння

Hintçeअर्ज़ी , आवेदन , ज्ञापन , याचना , याचिका (dişil) /əɾ.ziː/

application, form · submission

çekim: çoğul अर्ज़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).

Çekçenávrh , petice , přihláška , suplika , žádost (eril) /ˈnaːvr̩x/

suggestion, proposal · design

çekim: çoğul návrhy · tamlayan návrhu

köken: Deverbal from navrhnout.

podat návrh

učinit návrh

Rumencepetiție (dişil) /peˈtit͡si.e/

petition

çekim: çoğul petiții

köken: Borrowed from French pétition, Latin petitio, petitionem.

Macarcaelőterjesztés , folyamodvány , jelentkezés , kérelem , kérvény, kérvényez /ˈɛløːtɛrjɛsteːʃ/

verbal noun of előterjeszt · proposal, presentation

çekim: çoğul előterjesztések

köken: előterjeszt + -és

İbraniceבַּקָּשָׁה, עֲתִירָה

Latincelibellus , petitio /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancaandrage, andragende, ansøgning, petition

an application; a written request for money, help, asylum, work etc.

çekim: çoğul ansøgninger · tamlayan ansøgnings

köken: ansøge + -ning

aile: jobansøgning