marhamat
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "marhamat" kelimesi Türkçe'de bir şey değil, hoş geldin, hoş geldiniz, iltimas, karşılama anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir şey değil
Genelhoş geldin
Genelhoş geldiniz
Geneliltimas
Genelkarşılama
Genelkarşılamak
Genellütfen
Genelmerhamet
Genelönemli değil
Genelrica ederim
Genelseve seve
Genelzahmet olmazsa
Çekim Tablosu
çoğulmarhamatlar
tamlayanmarhamatning
Tanım
•mercy, kindness, benevolence
Diğer Dillerde
Almancabegrüßen, Begrüßung, bitte, Empfang, Erbarmen, Gnade /bəˈɡʁyːsən/
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcaaccueillir, allez, bienvenu, bienvenue, clémence, compassion /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
İspanyolcaacogida, agradable, clemencia, con gusto, de nada, favor de (dişil) /akoˈxida/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul acogidas
eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo
köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.
aile: casa de acogida
Tuvieron una calurosa acogida.
İtalyancaaccogliere, benvenuta!, benvenute!, benvenuti!, benvenuto, benvenuto! /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaбу́дь добр, бу́дь добра́, жела́нный, милосе́рдие, ми́лость, на здоро́вье
Arapçaأَرْجُوك, أهلا, الْعَفْو, رَأْفَة, رَجَاءً, رَحَّبَ /ʔah.lan/
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین, رحم, رحمت /ra.ˈhim/
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericedəyməz, lütf, lütfən, mərhəmət, rəhm, şəfqət /dæjˈmæz/
you're welcome, don't mention it
köken: From third-person singular future uncertain indicative negative of dəymək (“to be worth of”). Literally, "It's not worth it".
Kazakçaқайырымдылық, қош келдің, қош келдіңіз, мархабат, мейірімділік, оқасы жоқ
charity, philanthropy
Tatarcaрәхим итегез
Kırgızcaкелиңиз, келиңиздер, кош келипсиз, сизден өтүнөм, сурайм
Uygurcaخۇش كەپسىز, مەرھەمەت /mɛrhɛmɛt/
grace, kindness, compassion, mercy
çekim: çoğul مەرھەمەتلەر
köken: From Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
Başkurtçaрәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/
welcome
abbreviation of alsjeblieft
Portekizceacolher, bem-vinda!, bem-vindo, bem-vindo!, clemência, de nada /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
Yunancaέλεος, ευπρόσδεκτος, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθες, καλώς ορίσατε, καλώς όρισες (nötr) /ˈeleos/
mercy, compassion, pity · charity
çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους
köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).
Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!
Japonca...ください, いいえ, いらっしゃい, いらっしゃいませ, お願いします, どうぞ /iːe̞/
yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.
eş: ううん
zıt: はい, うん
köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).
「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」
今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。
「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」
Korece~ 주세요, 고맙긴요, 괜찮아요, 뭘요, 별말씀을요, 아니에요
it's nothing (response to a “thank you”)
köken: Literally, “no cause”. Similar to Faroese eingin orsøk, Norwegian Nynorsk inga årsak, Norwegian Bokmål ingen årsak and Danish ingen årsag.
Lehçebłagam, błagam cię, powitanie, proszę, proszę cię, spoczko /ˈbwa.ɡam/
first-person singular present of błagać
Ukraynacaбудь ла́ска, віта́ти, ласка́во про́симо, ми́лість, милосе́рдя, на здорóв'я
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmo, eipä kestä, eipä mitään, kiitos, lempeys, nyt /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçemilosrdnost, milost, není zač, prosím, shovívavost, vítáme tě (dişil) /ˈmɪlost/
mercy · grace · pardon
çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti
eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar
köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.
aile: milostivý
Rumencebinevenit, bun venit, bunătate, clemență, cu drag, cu plăcere
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
Macarcafogad, irgalom, kegyelem, kellemes, kérem, kérlek /ˈfoɡɒd/
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
İbranice!בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה, !ברוכות הבאות, !ברוכים הבאים, אֵין בְּעַד מה, אָנָּא
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
Kelime Ailesi
marhamatli
marhamatsiz
marhamatsizlik