önskemål

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "önskemål" kelimesi Türkçe'de istek, rica, talep anlamına gelir.

Çeviri

Genelistek

Genelrica

Geneltalep

Çekim Tablosu

çoğulönskemåls

tamlayanönskemåls

Tanım

•request (act of requesting), wish

Diğer Dillerde

AlmancaAnliegen , Begehr , Begehren , Bitte , Desideratum , Ersuchen (nötr) /ˈanˌliːɡn̩/

request · concern (matter of concern) · application

çekim: tamlayan Anliegens

eş: Bitte, Angelegenheit

köken: Nominal form of anliegen

aile: Anlieger

Die Hose liegt eng an.

die Straße und die daran anliegenden Grundstücke

Nord anliegen

Fransızcademande , desideratum , désideratum , requête (dişil) /də.mɑ̃d/

request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)

çekim: çoğul demandes

köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.

à la demande

à la demande de mon père

l'offre et la demande

İspanyolcadesiderátum , instancia , pedido , solicitud (eril) /desideˈɾatum/

desideratum

çekim: çoğul desiderátums

köken: Learned borrowing from Latin dēsīderātum.

Pido a todos los militantes que apoyen esta opción, porque nosotros ya no es un desiderátum de si vamos o no vamos a gobernar.

İtalyancadesiderato , richiesta (eril) /de.zi.deˈra.to/

past participle of desiderare

çekim: üstünlük desideratissimo

aile: desideratamente

Rusçaзапро́с, зая́вка, про́сьба, проше́ние, тре́бование, хода́тайство

Arapçaضَرَاعَة, طَلَب, مَسْأَلَة

Azericexahiş /χɑˈiʃ/

request

çekim: çoğul xahişlər · tamlayan xahişin

köken: Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš).

aile: xahiş etmək

xahişi yerinə yetirmək

xahişi yerə salmaq

Kazakçaбұйымтай, өтініш /wøtʏˈnɘʃ/

appeal, petition, request

çekim: çoğul өтініштер · tamlayan өтініштің

köken: өтіну (ötınu) + -іш (-ış).

Özbekçeiltimos, soʻrov, talab

request, favor

çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning

köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).

aile: iltimosnoma, iltimoschi

Kırgızcaөтүнүч, суроо

question

Uygurcaتەلەپ /tɛlɛp/

demand, request

çekim: çoğul تەلەپلەر

köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).

Felemenkçeverzoek , vraag (nötr)

request (act of requesting), friendly demand, petition

çekim: çoğul verzoeken

eş: verzoekschrift

köken: Deverbal from verzoeken.

aile: verzoekprogramma, verzoekschrift

Portekizcedesiderato , pedido , requerimento , requisição

desejo, objetivo, aspiração

Yunancaαίτημα , αίτηση (nötr) /ˈetima/

request, demand

çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος

eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση

köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca依頼 , 要望 , 要求 , 願い /iɾa̠i/

a request · dependence, reliance

çekim: geçmiş 依頼した

Korece부탁 , 요구 , 요망 , 의뢰 /ˈpu(ː)tʰa̠k̚/

request, favor

eş: 요청, 의뢰, 청

köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).

aile: 부탁(付託)하다

부탁이 있는데요.

앞으로 잘 부탁드립니다.

Lehçedezyderat , prośba , żądanie (eril) /dɛ.zɘˈdɛ.rat/

desideratum

çekim: çoğul dezyderaty · tamlayan dezyderatu

köken: Borrowed from German Desiderat, from Latin dēsīderātum.

Ukraynacaвимо́га, за́пит, зая́вка, про́сьба, проха́ння

Hintçeअनुरोध , निवेदन , फ़रमाइश (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/

request, entreaty

çekim: çoğul अनुरोधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).

aile: अनुरोधी, अनुरोध करना

Fincepyyntö /ˈpyːntø/

request (act of requesting; formal message requesting something)

çekim: çoğul pyynnöt · tamlayan pyynnön

köken: pyytää (“to ask, request”) + -ntö

aile: anteeksipyyntö, avunpyyntö, ehdotuspyyntö, eronpyyntö, hintapyyntö, kaveripyyntö, keskeytyspyyntö, kommenttipyyntö, lausuntopyyntö, oikaisupyyntö

Çekçedezideratum , požadavek , prosba , žádost (nötr) /ˈdɛzɪdɛraːtum/

desideratum

çekim: çoğul deziderata · tamlayan deziderata

Rumencecerere , deziderat (dişil) /ˈt͡ʃe.re.re/

request · demand

çekim: çoğul cereri · tamlayan cereri

köken: From cere (“to request”) + -re.

Macarcakérés , kívánalom , kívánság /ˈkeːreːʃ/

verbal noun of kér: request (the act of requesting) · request (the purpose or content of the request)

çekim: çoğul kérések

köken: kér (“to ask, request”) + -és (noun-forming suffix)

1944, László Nagy, Adjon az Isten (’May God give’)

İbraniceבַּקָּשָׁה

Latincedēsīderātum, petītum

Dancaanmodning, forespørgsel

Norveççeanmodning, forespørsel, oppfordring

Endonezcedesiderata , minta /desideˈrata/

desideratum

çekim: çoğul desiderata-desiderata

köken: Learned borrowing from Latin dēsīderāta, neuter plural form of dēsīderātus, perfect passive participle of dēsīderō (“to want, to wish for”).