Diğer Diller

Eş/Zıt

behagen

/bəˈɦaːɣə(n)/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "behagen" kelimesi Türkçe'de mutluluk, neşe, sevinç, sevindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelsevinç

Genelsevindirmek

Çekim Tablosu

geçmişbehaagden

ortaçbehaagd

şimdikibehaagt

ulaçbehagend

Tanım

•pleasure, contentment

Diğer Dillerde

Almancabitte , Entzückung , Freude , gefallen , gerne , Lust /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Fransızcadélice , enchanter , joie , plaire , plaisir , ravir (eril) /de.lis/

delight

çekim: çoğul délices

köken: Borrowed from Latin dēliciae.

aile: délices de Capoue, faire les délices, faire ses délices

İspanyolcaagradarle , complacer, darle gusto, delectar , deleitar , deleite

infinitive of agradar combined with le

İtalyancaaccontentare , delizia , deliziare , piacere , prego /ak.kon.tenˈta.re/

to satisfy

çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte

eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere

zıt: deludere, scontentare

köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).

Rusçaвосто́рг, доставля́ть удово́льствие, наслажде́ние, нра́виться, ра́довать, те́шить

Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ, فُرْجَة

Farsçaخرسندی

Kazakçaқызық , ләззат

interesting · amusing, entertaining

çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan қызықтың

köken: Cognate with Tatar кызык (qızıq), Bashkir ҡыҙыҡ (qıźıq), Kumyk кызык (kızık), Kyrgyz кызык (kızık), Southern Altai кызык (kïzïk), Uzbek qiziq, Uyghur قىزىق (qiziq, “funny, amusing, entertaining”)،

aile: қызықсыз, қызықсыздау, қызықтау, қызықты, қызықтылау, қызықтылық, қызықшыл, қызықшылық

Portekizceagradar , aprazer , deleite , deliciar , encantar , prazer /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaδίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ , τέρπω , χαρά /ef.xa.ɾiˈsto/

thank you!, thanks! (first-person singular of verb)

çekim: geçmiş ευχαρίστησα · ortaç έχοντας ευχαριστήσει · şimdiki ευχαριστεί · ulaç ευχαριστώντας

köken: From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).

aile: ευχαριστώ πολύ

Japonca喜ばす, 喜び /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁘게 하다, 기쁨 , 즐거움 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççebehaga , glädja, ställa till freds, ställa till frids, tillfredsställa , tilltala

to please (to make happy or satisfy)

çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande

zıt: misshaga

köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.

Lehçecieszyć , dogadzać , dogodzić , przyjemność , radość , radować /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/

to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or

çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy

eş: radować

zıt: smucić

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.

aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę

Ukraynacaгоди́ти, догоджа́ти, задово́лення, за́хват, захо́плення, насоло́да

Hintçeआनंद , ख़ुश , पसंद करना (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Finceilahduttaa , ilo , kiitos, kyllä kiitos, miellyttää , mieluusti /ˈilɑhdutːɑːˣ/

to delight, cheer up, make someone's day

çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava

köken: ilahtua + -ttaa

aile: ilahduttaminen, ilahdutus

Çekçepotěšení , potěšit , požitek , rozkoš, udělat radost, uspokojit (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

poskytovat potěšení

najít potěšení

Rumencedeliciu , desfătare , încânta , juisare , mulțumi , plăcea (nötr) /deˈli.t͡ʃju/

delight

çekim: çoğul delicii · tamlayan deliciului

köken: Borrowed from Latin delicium and French délice.

Macarca(nagyon/igazán) megköszönném, boldogság , élvezet , hogyne, kedvében jár, kedvére tesz /ˈboldokʃaːɡ/

happiness

çekim: çoğul boldogságok

köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: ragyog a boldogságtól

İbraniceשימח \ שִׂמֵּחַ

Latincedēlectō, frūctus, gaudium, iuvāre, iuvo, oblectō /ˈɡau̯.di.ũː/

joy, delight

çekim: çoğul gaudia · tamlayan gaudiī

zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō

köken: Etymology tree Latin gaudeō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gaudium From gaudeō + -ium.

aile: gaudiālis, gaudibundus, gaudimōnium, gaudivigēns

Norveççebehage, tiltale, være til lags

Vietnamcaniềm vui

Bulgarcaдоставям удоволствие, мо́ля, насла́да, удово́лствие

Slovakçapotešenie, pôžitok , rozkoš (eril) /pu̯ɔʒitɔk/

delight, pleasure, enjoyment

Najlepšie sa je vydať na výnimočnú vínnu cestu a na vlastnej koži zažiť, čo je to skutočný pôžitok.

Slovencezadovoljiti /zadɔʋɔljìːti/

to satisfy · to fulfill

çekim: geçmiş zadovoljȅn · ortaç zadovoljȅn · şimdiki zadovoljí

köken: From za- + dovȍlj + -iti.

aile: zadovoljeváti

Taycaสุข , เอาใจ /suk̚˨˩/

joy; happiness. · delight.

köken: Borrowed from Sanskrit สุข (sukha, “joy”) or Pali สุข (sukha, “joy”).

aile: ความบรมสุข, ความสุข, ความสุขสบาย, ความสุขสวัสดี, ทุกข์สุข, เป็นสุข, เป็นสุขใจ, ไม่มีสุข, ศานติสุข, สงบสุข

Etimoloji

From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).

Kelime Ailesi

behaaglijk

behaagziek

behaging

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

onbehagen