Ana içeriğe geç
Sözlük

buyur

AZERICE → TR
Azerice "buyur" kelimesi Türkçe'de buyur, buyurun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyur
Genelbuyurun

Tanım

•here you are, here you go, there you are, please

Diğer Dillerde

Almancabitte, bitte schön, bitte sehr, da, hier /ˈbɪtə/
please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)
çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten
eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen
köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).
I beg you, please · go ahead, please, help yourself (response to being asked permission, e.g. to come in, to pass someone, to start eating) · you're welcome, don't mention it (familiar, in response to a thank you)
İspanyolcaaquí tiene, aquí tienes
İtalyancaecco, ecco a Lei, ecco a te, prego /ˈɛk.ko/
used to call someone's attention to suddenly approaching or appearing beings or things; here is..., there is... · used to call someone's attention to the presence of a being(s) or thing(s); here is..., there is... · used to call someone's attention to a fact or situation
köken: Inherited from Latin eccum, from ecce + eum.
ecco tutto
ecco fatto!
Rusçaдержи́, держи́те, изво́ль, изво́льте, на, на́те /nə/
[with accusative] · to, toward · to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for
eş: над, поверх, сверху, в, внутри, в направлении
köken: Inherited from Old East Slavic на (na), from Proto-Slavic *na, from Proto-Balto-Slavic *nō, from Proto-Indo-European *h₂en-.
на стол
Поста́вь/Положи́ таре́лку на стол.
Я сел на стул.
Arapçaتَفَضَّل, تَفَضَّلُوا, تَفَضَّلِي
Felemenkçealsjeblieft, alstublieft /ˌɑ(l)ʃəˈblift/
please · here you are
eş: alsjeblief, s.v.p., asjeblieft, asjeblief
köken: A contraction and univerbation of als + het + je + belieft, literally, “if it pleases you”. Calque of French s'il te plaît.
Portekizceaqui está, ei-lo
contração do advérbio eis com pronome o
Yunancaορίστε /oˈɾiste/
here's, there's, here you are, here you go, there you are, there you go (said when handing something over to someone) · yes? (said when someone is addressing you, to whom you owe respect) · yes?, go ahead (said when asking someone to do something or say something)
köken: The interjection sense comes from the verb form of ορίζω (orízo, “to decide; to arrive”) (see below), literally "set out!" or "define!".
Που είναι το παλτό μου; Ορίστε!
Ορίστε το αμάξι σας, σαν καινούργιο!
Ορίστε πώς κατάντησε αυτός.
Japoncaどうぞ, はい /do̞ːzo̞/
used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means
köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).
どうぞ大学に入れますように
どうぞして産みの母にめぐりあいたい
どうぞご堪能ください
Korece여기 있어요, 자, 어서
İsveççehär har du, var så god
alternative spelling of varsågod
Lehçemasz, proszę /ˈmaʂ/
here you are (used when handing someone something)
köken: See mieć.
Masz piękne oczy.
Ile masz lat?
Ukraynacaбудь ла́ска, прошу́
Hintçeलीजिए /liː.d͡ʒɪ.eː/
inflection of लेना (lenā): · second-person formal present imperative
Finceole hyvä, olkaa hyvä, olkaa hyvät /ˈoleˣ ˈhyʋæ/
you’re welcome · here you are, there you go · please (usually with ja (“and”), or at the end of a sentence separated by a comma)
köken: Probably a calque of Swedish var så god.
Ole hyvä ja auta. / Auta, ole hyvä.
Çekçeprosím /ˈprosiːm/
please · you're welcome · sorry? (used to ask someone to repeat)
Nevíte prosím, kolik je hodin?
Tumáš. — Děkuji. — Prosím.
Mahodary je skvělé místo. — Prosím?
Rumencepoftim /pofˈtim/
please!, please?, pardon!, I beg your pardon, pardon me, excuse me, come again (phrase used to request something, or ask for clarification) · here you are, here you go, here it is (phrase used when giving or presenting someone something) · polite phrase inviting someone to come, enter, sit somewhere, etc., roughly translated to "please do!", or "oh, do!"
köken: From the verb pofti.
Macarcatessék /ˈtɛʃːeːk/
archaic form of tetsszen, third-person singular subjunctive present of tetszik · please, would you?, kindly (especially towards elderly people, clients, or by children towards adults, used as a polite alternative to the imperative mood)
köken: Lexicalization of the obsolete tetik variant of tetszik.
aile: tessék-lássék
Nem mert volna hazudni ez asszonynak, még azért sem, hogy tessék neki.
İbraniceבְּבַקָּשָׁה, הֵא לְךָ
Dancaværsågod, værsartig, værsgo /væɐ̯ˈsɡoˀ/
synonym of værsgo
köken: vær (“be”, imperative) så (“so”) god (“good”)
Norveççevær så god
Endonezcenih
Vietnamcacủa bạn đây, đây này
Bulgarcaзаповя́дай, заповя́дайте
Slovakçanech sa páči, prosím /prɔsiːm/
please
köken: From prosiť.
Slovenceizvoli, izvolite
Taycaอะ /ʔaʔ˨˩/
(สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–.
köken: Compare Chinese 啊, Malay lah.
aile: อะนะ
ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / อะ
ส่งนั่นให้หน่อย / อะ
ทำให้ดูหน่อย / อะ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod