त्याग
/t̪jɑːɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "त्याग" kelimesi Türkçe'de boşamak, boşanma, kurban, kurbanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşamak
Genelboşanma
Genelkurban
Genelkurbanlık
Çekim Tablosu
çoğulत्यागों
Tanım
•leaving, relinquishing · abandoning · renouncing, resignation, abdication
Diğer Dillerde
AlmancaEhescheidung, Opfer, scheiden, Scheidung (dişil) /ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ/
divorce
çekim: çoğul Ehescheidungen · tamlayan Ehescheidungen
eş: Scheidung
köken: Ehe + Scheidung
Fransızcadivorce, divorcer, sacrifice (eril) /di.vɔʁs/
divorce
çekim: çoğul divorces
köken: Derived from Latin dīvortium.
aile: divorcer
İspanyolcadivorciar, divorcio, sacrificio /diboɾˈθjaɾ/
to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one's own marriage) · to divorce (to obtain a legal divorce)
çekim: geçmiş divorcié · ortaç divorciado · şimdiki divorcia
köken: From divorcio + -ar.
İtalyancadivorziare, divorzio, sacrificio /di.vorˈt͡sja.re/
to divorce, to get divorced
çekim: geçmiş divorziàto · ortaç divorziàto · şimdiki divòrzia · ulaç divorziànte
köken: From divorzio + -are; cognate with Piedmontese divorsié.
Rusçaже́ртва, поже́ртвование, развести́, разво́д, разводи́ть, расторже́ние бра́ка
Arapçaتَضْحِيَة, تَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, ضَحِيَّة, طَلَاق (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
verbal noun of boşanmaq; divorce
çekim: çoğul boşanmalar · tamlayan boşanmann
köken: From boşan- + -ma.
divorce
köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).
Özbekçeajralish, ajratish, qoʻydi-chiqdi, qurbon, qurbonlik, taloq
Tatarcaаерылышу, корбан
Türkmenceaýrylyş, gurban, gurbanlyk /ɢuɾˈbɑːn/
sacrifice · victim · Dhu'l-Hijja, the last month in Islamic calendar
çekim: çoğul gurbanlar · tamlayan gurbanyň
köken: Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān). Compare Turkish kurban, Azerbaijani qurban, Kazakh құрбан (qūrban).
aile: Gurbanguly
Kırgızcaажырашуу, курмандык, талак /qurmandɯq/
sacrifice
çekim: çoğul курмандыктар · tamlayan курмандыктын
köken: From курман (kurman) + -дык (-dık), from Persian قربانی (qorbâni).
Uygurcaئاجرىشىش, تالاق, تەلاق, قۇربان, قۇربانلىق /tɑlɑq/
divorce
çekim: çoğul تالاقلار
köken: From Arabic طَلَاق (ṭalāq).
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeechtscheiding, offer, opoffering (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/
divorce
çekim: çoğul echtscheidingen
köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).
aile: vechtscheiding
Portekizcedivorciar, divórcio, sacrifício, separação /d͡ʒi.voʁ.siˈa(ʁ)/
to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one’s own marriage)
çekim: geçmiş divorciei · ortaç divorciado · şimdiki divorcia
eş: desquitar
köken: From divórcio + -ar.
divorce (dissolution of a marriage, separation from politics, etc.)
çekim: çoğul διαζύγια · tamlayan διαζυγίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek διαζύγιον (diazúgion, “divorce”).
sacrifice · casualty, victim, especially of a disaster
eş: 贄, cf., 生贄, 被災, 罹災
膨大な犠牲者の数におののいた。
divorce, dissolution of marriage
çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads
köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.
casualty (thing damaged or destroyed by something) · buffoon (incapable or clumsy person) · offering; donation (that which is given to help someone or support a noble cause)
çekim: çoğul ofiary · tamlayan ofiary
eş: jałmużna, niedołęga, niezdara, oferma, poświęcenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Inherited from Old Polish ofiara.
aile: ofiarny, ofiara losu, Najświętsza Ofiara, ofiarować
Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.
Ukraynacaже́ртва, офі́ра, поже́ртвування, розві́д, ро́звід, розірва́ння шлю́бу
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
sacrifice · victim · casualty (of war or accident)
çekim: çoğul oběti · tamlayan oběti
eş: obětování, žertva, žertva
köken: Inherited from Old Czech obět, from Proto-Slavic *obětъ. By surface analysis, ob- + větit.
aile: obětavec, obětavost, obětavý, obětina, obětní, obětovat
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaáldozat, elválaszt, válás /ˈaːldozɒt/
sacrifice (action) · victim, casualty (person)
çekim: çoğul áldozatok
köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)
aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik
İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין, קורבן, קׇרְבָּן
Latincediversiō, dīvertō, dīvortium, sacrificium /sa.krɪˈfɪ.ki.ũː/
Something made sacred or given to a deity, sacrifice.
çekim: çoğul sacrificia · tamlayan sacrificiī
köken: Deverbal noun from sacrum (“religious act, rite, sacrifice”) + faciō (“do, make”) + -ium (noun-forming suffix). Related to sacrificō (“to sacrifice”) and sacrificus (“sacrificial”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).
Kelime Ailesi