Eş/Zıt

scheidung

/ˈʃaɪ̯dʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "scheidung" kelimesi Türkçe'de boşamak, boşanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşamak

Genelboşanma

Çekim Tablosu

çoğulScheidungen

tamlayanScheidungen

Tanım

•separation · divorce

Diğer Dillerde

Fransızcadivorce , divorcer (eril) /di.vɔʁs/

divorce

çekim: çoğul divorces

köken: Derived from Latin dīvortium.

aile: divorcer

İspanyolcacercenadura, cercenamiento , divorciar , divorcio , truncamiento (eril) /θeɾθenaˈmjento/

severing

çekim: çoğul cercenamientos

köken: From cercenar + -miento.

İtalyancadivorziare , divorzio /di.vorˈt͡sja.re/

to divorce, to get divorced

çekim: geçmiş divorziàto · ortaç divorziàto · şimdiki divòrzia · ulaç divorziànte

köken: From divorzio + -are; cognate with Piedmontese divorsié.

Rusçaотделе́ние, развести́, разво́д, разводи́ть, расторже́ние бра́ка

Arapçaتَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, طَلَاق, طَلَّقَ (dişil)

The 65th sura (chapter) of the Qur'an.

köken: Literally “sura of talaq”.

Azericeboşanma /bo.ʃɑnˈmɑ/

verbal noun of boşanmaq; divorce

çekim: çoğul boşanmalar · tamlayan boşanmann

köken: From boşan- + -ma.

Kazakçaажырасу, айырылысу, талақ

divorce

köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).

Özbekçeajralish, ajratish, qoʻydi-chiqdi, taloq

Tatarcaаерылышу

Türkmenceaýrylyş

Kırgızcaажырашуу, талак

Uygurcaئاجرىشىش, تالاق, تەلاق /tɑlɑq/

divorce

çekim: çoğul تالاقلار

köken: From Arabic طَلَاق (ṭalāq).

Başkurtçaайырыу

to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate

köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.

aile: айырма, айырым, айырыуса

Felemenkçe(het) los zijn, (het) lossnijden, echtscheiding , scheiding (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/

divorce

çekim: çoğul echtscheidingen

köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).

aile: vechtscheiding

Portekizcedivorciar , divórcio , separação /d͡ʒi.voʁ.siˈa(ʁ)/

to divorce (to legally dissolve a marriage) · to divorce (to end one’s own marriage)

çekim: geçmiş divorciei · ortaç divorciado · şimdiki divorcia

eş: desquitar

köken: From divórcio + -ar.

Yunancaαποκοπή , διαζύγιο, παίρνω διαζύγιο, χωρίζω (dişil)

apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema

çekim: tamlayan αποκοπής

köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).

Japonca切断 , 離婚, 離婚させる /se̞t͡sɨdã̠ɴ/

cutting, cutting off, severance, amputation

çekim: geçmiş 切断した

köken: From 切 (setsu, “cut; sever”) + 断 (dan, “detach by severing”).

aile: 切断機, 切断図, 切断面: section, 切断患者: amputee, 異常切断: abnormal termination, 回線切断: hang-up, HUP signal, 包皮切断, アーク切断, ファイバー切断: fiber cut

Korece리혼 , 이혼 , 절단 /ˈɾi(ː)βo̞n/

divorce

köken: Sino-Korean word from 離婚 (“to divorce”)

İsveççeäktenskapsskillnad , skilsmässa

divorce, dissolution of marriage

çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads

köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.

Lehçeoddzielenie , rozdzielenie , rozwód

rzecz. odczas. od oddzielić

Ukraynacaрозві́д, ро́звід, розірва́ння шлю́бу, розлуча́ти, розлу́чення, розлучи́ти

Hintçeतलाक , तलाक़, तलाक देना, तलाक़ देना, त्याग, विच्छेदन /t̪ə.lɑːk/

nuqtaless form of तलाक़ (talāq)

Finceavioero , erota , irrottaminen, katkaiseminen /ˈɑʋioˌero/

divorce

çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron

köken: avio + ero

aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio

Çekçerozvést , rozvod /ˈrozvɛːst/

to divorce, to separate (to legally dissolve a marriage) · to divorce (of couple, to get divorced) · to elaborate

köken: From roz- + vést.

aile: rozvod

Rumencedespărți , despărțire , divorț , divorța

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Macarcaelvágás, elválaszt, levágás, szétmetszés, szétvágás, válás /ˈɛlvaːlɒst/

to separate, to divide

çekim: geçmiş elválasztottak

köken: el- + választ

aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható

İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין

Latincediversiō, dīvertō, dīvortium

Etimoloji

From scheiden + -ung.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Ehescheidung