to separate · to split up, to cause to come apart
çekim: geçmiş séparé · ortaç séparé · şimdiki sépare · ulaç séparant
eş: diviser, partitionner, désassembler
köken: Borrowed from Latin sēparāre. Doublet of sevrer, which was inherited.
aile: séparation, séparatiste, séparer le bon grain de l'ivraie
infinitive of partir combined with se
eş: quebrarse, romperse, abrirse, hender, hendirse, rajarse
to separate, divide, split · to distinguish, dissociate
çekim: geçmiş separàto · ortaç separàto · şimdiki sepàra · ulaç separànte
eş: disgiungere, disunire, dividere, scindere, scostare, smembrare
köken: Probably borrowed from Latin sēparāre. Doublet of the inherited severare, older form of sceverare; compare also disceverare.
aile: separabile, separamento, separarsi, separatezza, separato, separatore, separazione, separé
🔊 Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare
to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated
çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ
niet langer verdergaan, samengaan of samenblijven
to finish; to complete (to reach the end of an activity) · to finish; to end (to be over) · to finish
çekim: geçmiş terminei · ortaç terminado · şimdiki termina
eş: acabar
köken: Borrowed from Latin termināre (“to limit; to finish”).
🔊 Demorou horas para terminarmos a construção.
🔊 O filme já terminou.
🔊 O bolo já terminou de assar?
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
🔊 Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
Japonca 🔊 別れる /β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟/ to separate · to part ways, to bid farewell, to break up with someone
çekim: geçmiş 別れた
köken: From Old Japanese わかる (wakaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Cognate with 分(わ)かれる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to separate
çekim: geçmiş separerade · ortaç separerad · ulaç separerande
to divide, to split
çekim: geçmiş rozdělivše · ortaç rozdělila · şimdiki rozdělí
eş: rozštěpit, rozčlenit, rozkouskovat
zıt: spojit
köken: From roz- + dělit.
aile: rozdělení
🔊 Rozdělili jsme je do čtyř skupin.
to separate
çekim: geçmiş separat · ortaç separat · şimdiki separă
köken: Borrowed from French séparer, Latin separare.
to tear, rend, rip, split · to pluck (e.g. a flower) · to find or spare (time for something)
çekim: geçmiş szakítottak
köken: From szak (“part, piece”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1700.
aile: szakítás, szakítható, szakíttat, átszakít, beszakít, beleszakít, elszakít, felszakít, félbeszakít, kettészakít
🔊 Middle-voice counterpart: szakad
to separate or become separated from; to break up with · to relinquish, to give up, to take leave of
çekim: geçmiş נִפְרַדְתָּ
to divide, separate · to distinguish
çekim: ortaç sēparātus · şimdiki sēparat · ulaç sēparāns
zıt: illigō, colligō, ligō, nectō, cōnectō, coniungo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *s(w)é Latin sē- Proto-Indo-European *perh₃-der. Latin parō Latin sēparō From sē- (“apart”) + parō (“to arrange”).
aile: dissēparō
Vietnamca 🔊 tách /tajk̟̚˧˦/ cup (with a handle)
köken: From French tasse.
🔊 tách trà
🔊 mua bộ tách ấm
to separate
çekim: geçmiş separí · ortaç separat · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre.
to separate (to disunite from a group or mass; to disconnect)
çekim: geçmiş separei · ortaç separado · şimdiki separa
köken: Learned borrowing from Latin separāre. Doublet of xebrar.
to sever, to tear asunder · to separate, to part · to spread
çekim: geçmiş scartha · ortaç scartha · şimdiki scarann sé
köken: From Old Irish scaraid, from Proto-Celtic *skarati, from Proto-Indo-European *(s)ker-.
aile: doscartha, inscartha, scaradóir, soscartha
🔊 Do bhí brón mór air a bheith ag scaramhaint le n-a chailín ach ni raibh leigheas air, chaithfeadh sé imtheacht.
to divide, separate two or more things or people that are together or mixed · to limit, separate, confine from something · to separate a person from their spouse, to cut off from someone
çekim: geçmiş kisha ndarë · şimdiki ndan
köken: Intensive n- + daj.
aile: ndahem
🔊 i ndau kecat nga dhitë
🔊 i ndau dy veta që ziheshin
🔊 na ndau lumi