lauseke
/ˈlɑu̯sekeˣ/
FINCE → TR
Fince "lauseke" kelimesi Türkçe'de cümlecik, ifade, öbek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümlecik
Genelifade
Genelöbek
Çekim Tablosu
çoğullausekkeet
tamlayanlausekkeen
Tanım
•expression (arrangement of symbols denoting values and operations performed on them) · phrase (word or group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence) · phrase
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Phrase, Teilsatz (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression, locution, phrase, phraser, proposition, syntagme (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancaespressione, frase, locuzione, polirematica (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, оборо́т ре́чи, предложе́ние, словосочета́ние, фра́за, фрази́ровать
Arapçaجُمْلَة
Azericecümlə, ibarə, söz birləşməsi /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Felemenkçebijzin, frase, nevenschikking, uitdrukking (eril) /ˈbɛi̯zɪn/
subordinate clause
çekim: çoğul bijzinnen
zıt: hoofdzin
köken: Compound of bij + zin.
Portekizceexpressão, frase, locução, oração, sintagma (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)
köken: Borrowed from English phrase.
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)
çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens
köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).
Havrefras
Lehçefraza, wypowiedzenie, wyrażenie (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaви́раз, словосполу́чення, фра́за
Çekçeslovní spojení, sousloví, výraz (nötr) /slovɲiː spojɛɲiː/
phrase (single unit in the syntax of a sentence)
çekim: çoğul slovních spojení · tamlayan slovního spojení
eş: kolokace
Rumenceexpresie, frază, sintagmă (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcacsoport or szerkezet, formula, frázis, kifejezés, szókapcsolat, szószerkezet /ˈformulɒ/
formula (an established form of words for use in a procedure) · formula (a plan or method for dealing with a problem or for achieving a result) · spell, charm, incantation (words or a formula supposed to have magical powers)
çekim: çoğul formulák
köken: Borrowed from Latin formula (“a small pattern or mold, form, rule, principle, method, formula”), diminutive of forma (“a form”).
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççefrase
phrase (a word or group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, usually consisting of a head, or central word, and elaborating words)
çekim: çoğul frasa-frasa
köken: From earlier form frase, from Dutch frase, from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “I tell, express”).
aile: frasa adjektival, frasa adverbial, frasa apositif, frasa eksosentris, frasa endosentris, frasa nominal, frasa parataktis, frasa verbal
an expression
köken: Sino-Vietnamese word from 表式, from Chinese 表示式 (biểu thị thức, literally “expressing formula”).
Bulgarcaи́зраз, фра́за, фрази́рам
Slovakçavýraz
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza
Litvancafrazė, žodžių junginys (eril)
phrase
çekim: çoğul žõdžių junginiai̇̃ · tamlayan žõdžių jùnginio
Letoncaizteiksme (dişil)
expression (the showing, usually in the face, the eyes, etc., of a psychological state, of a character or personality treat; also, such a look) · expression, language (artistic depiction of something, stylistic means to depict something) · expression, depiction, reflection (of something)
çekim: çoğul izteiksmes · tamlayan izteiksmes
eş: mods
köken: From izteik(t) (“to express”) + -sme (with izteikt from iz- + teikt (“to say, to tell”)). In the grammatical sense, this term was first used in 1889 by A. Stērste; previously other expressions had been used (izteikšana, izteikšanas kārta).
priecīgas sejas izteiksme
apņēmīga sejas izteiksme
domīga acu izteiksme
Estoncaavaldis, fraas /ˈfrɑːs/
phrase (a short, complete passage of speech, saying, or short sentence) · phrase (the smallest part of a musical work that forms a conceptual and expressive whole and usually consists of a few motifs) · gibberish
çekim: çoğul fraasid · tamlayan fraasi
köken: From German Phrase.
Etimoloji
lause (“clause”) + -ke