wyrażenie
/vɘ.raˈʐɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "wyrażenie" kelimesi Türkçe'de anlatım, anlatmak, deyim, ibare, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelanlatmak
Geneldeyim
Genelibare
Genelifade
Genelifade etmek
Geneltabir
Çekim Tablosu
çoğulwyrażenia
tamlayanwyrażenia
Tanım
•expression (particular way of phrasing an idea) · expression
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, formulieren, Phrase, Redensart, Redeweise, Redewendung (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression, exprimer, formuler (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
İspanyolcaexpresar, expresión, formular, frase, frasear, modismo /eɡspɾeˈsaɾ/
to express · to specify
çekim: geçmiş expresé · ortaç expresado · şimdiki expresa
eş: comunicar, decir, efundir, manifestar
köken: From expreso + -ar, borrowed from Latin expressus.
aile: expresable
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al director.
İtalyancaespressione, esprimere, polirematica, redigere (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыража́ть, выраже́ние, вы́разить, оборо́т, сформули́ровать, формули́ровать
Arapçaتَعْبِير, جُمْلَة, عِبَارَة
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
ornament, pattern · example · expression
köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).
aile: өрнектеу, өрнекті
Özbekçefraza, gap, ibora, iborat, ifoda
Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә
Türkmencefraza, jümle
Kırgızcaсүйлөм, туюнтма, фраза
Uygurcaئىبارەت, ئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
Felemenkçespreekwijze, uitdrukking, uitspraak, wijze van spreken (dişil)
expression (colloquialism or idiom)
çekim: çoğul spreekwijzen
köken: From spreken (“to speak”) + wijze (“manner”).
Portekizceexpressão, expressar, exprimir, frase (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Yunancaδιατύπωση, έκφραση, ιδιωματισμός, όρος, παράσταση, φράζειν
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)
köken: Borrowed from English phrase.
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
İsveççebenämna, beteckna, formulera, fras, ge uttryck åt, uttryck
to name, to call; to define a terminology
çekim: geçmiş benämnde · ortaç benämnd · ulaç benämnande
köken: be- + nämna
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот, ре́чення, фра́за
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaista, ilmaisu, ilmaus, lauseke, määritelmä, pukea sanoiksi /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçefráze, vyjádření, výraz (dişil) /ˈfraːzɛ/
phrase (short written or spoken expression)
çekim: çoğul frází · tamlayan frází
eş: idiom, floskule, klišé
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcabeszédfordulat, fordulat, formula, kifejezés, kifejezésmód, megfogalmazás /ˈbɛseːtfordulɒt/
figure of speech, turn of phrase
çekim: çoğul beszédfordulatok
köken: beszéd (“speech”) + fordulat (“turn”)
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה, מִשְׁפָּט, צֵרוּף לָשׁוֹן
Latinceverbum /ˈwɛr.bũː/
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
Dancafrase, udtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Etimoloji
Etymology tree Polish wyrazić Polish -enie Polish wyrażenie From wyrazić + -enie. Compare Russian выраже́ние (vyražénije) or English expression.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar