uttryck
/ʉːttrʏkː/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uttryck" kelimesi Türkçe'de açıklama, anlatım, anlatmak, bildiri, deklarasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelanlatım
Genelanlatmak
Genelbildiri
Geneldeklarasyon
Geneldeyim
Genelibare
Genelifade
Genelifade etmek
Genelöbek
Geneltabir
Çekim Tablosu
çoğuluttrycks
tamlayanuttrycks
Tanım
•expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Bekundung, Erklärung, formulieren, Miene, Phrase (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcadéclaration, expression, exprimer, formuler, locution, syntagme (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul déclarations
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).
aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur
İspanyolcaexpresar, expresión, formular, frase, frasear, modismo /eɡspɾeˈsaɾ/
to express · to specify
çekim: geçmiş expresé · ortaç expresado · şimdiki expresa
eş: comunicar, decir, efundir, manifestar
köken: From expreso + -ar, borrowed from Latin expressus.
aile: expresable
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al director.
İtalyancaespressione, esprimere, frase, locuzione, polirematica, redigere (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыража́ть, выраже́ние, вы́разить, изложе́ние, оборо́т, оборо́т ре́чи
Arapçaتَعْبِير, جُمْلَة, سِيمَاء, عِبَارَة
Azericefraza, ibarə, ifadə, söz birləşməsi
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Özbekçefraza, gap, ibora, iborat, ifoda
Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә
Türkmencefraza, jümle
Kırgızcaсүйлөм, туюнтма, фраза
Uygurcaئىبارەت, ئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
phrase
çekim: çoğul frasen
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
Portekizceafirmação, declaração, expressão, expressar, exprimir, frase (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaδήλωση, διατύπωση, έκφραση, ιδιωματισμός, μορφασμός, όρος (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)
köken: Borrowed from English phrase.
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
Lehçefraza, mina, oświadczenie, wypowiedzenie, wyraz, wyraz twarzy (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот, ре́чення, словосполу́чення, фра́за
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Fincefraasi, fraseerata, ilmaista, ilmaisu, ilmaus, ilme /ˈfrɑːsi/
phrase, set phrase (short written or spoken expression, especially a set one) · phrase
çekim: çoğul fraasit · tamlayan fraasin
köken: From Swedish fras (“phrase”).
aile: fraasimainen, fraasikirja, fraasisanakirja
Çekçefráze, slovní spojení, sousloví, vyjádření, výraz, výrok (dişil) /ˈfraːzɛ/
phrase (short written or spoken expression)
çekim: çoğul frází · tamlayan frází
eş: idiom, floskule, klišé
Rumencedeclarație, expresie, frază, sintagmă (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcaábrázat, arckifejezés, bejelentés, fordulat, formula, kifejezés /ˈaːbraːzɒt/
countenance, facial expression
çekim: çoğul ábrázatok
köken: From the obsolete verb ábráz (“to illustrate”) + -at (noun-forming suffix).
aile: ábra, ábrázatú, majomábrázat
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה, טַעֲנָה, מִשְׁפָּט, צֵרוּף לָשׁוֹן
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
Dancafrase, meningstilkendegivelse, udtryk (nötr)
a statement of opinion
çekim: çoğul meningstilkendegivelser · tamlayan meningstilkendegivelses
köken: mening (“opinion”) + -s- + tilkendegivelse (“expression, publication”)
Etimoloji
ut + tryck
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar