演奏
/ẽ̞ɰ̃so̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "演奏" kelimesi Türkçe'de performans anlamına gelir.
Çeviri
Genelperformans
Çekim Tablosu
geçmiş演奏した
Tanım
•a performance (of music); a recital
Diğer Dillerde
AlmancaAufführung, Auftritt, Besetzung, Cast, Ensemble, Performance (dişil) /ˈaʊ̯ffyːʀʊŋ/
performance
çekim: çoğul Aufführungen · tamlayan Aufführungen
eş: Darbietung, Vorstellung
köken: aufführen + -ung
Fransızcadistribution, prestation, représentation (dişil) /dis.tʁi.by.sjɔ̃/
delivery · distribution (process by which goods get to final consumers over a geographical market) · allocation, casting
çekim: çoğul distributions
eş: casting, dramatis personae
köken: Learned borrowing from Latin distribūtiō.
Near-synonym: livraison
la distribution du courrier
la grande distribution
İspanyolcaactuación, elenco, espectáculo, exhibición, número, performance (dişil) /aɡtwaˈθjon/
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
İtalyancacast, esibizione, prestazione (eril) /ˈkast/
cast (group of actors performing together)
eş: attori, complesso, compagnia, équipe, interpreti, troupe
köken: Unadapted borrowing from English cast.
Rusçaв роля́х, выступле́ние, перфо́рманс, представле́ние, соста́в исполни́телей, спекта́кль
Arapçaمَسْرَحِيَّة
Felemenkçebezetting, cast, opvoering, rolbezetting, rolverdeling (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/
occupation · casting, the division of roles in a performance
çekim: çoğul bezettingen
köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.
aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting
Portekizceapresentação, elenco (dişil) /a.pɾe.zẽ.taˈsɐ̃w̃/
presentation, introduction
çekim: çoğul apresentações
köken: From apresentar (“to present”) + -ção.
Yunancaπαράσταση (dişil)
performance · presentation · representation
çekim: çoğul παραστάσεις · tamlayan παράστασης
köken: From Byzantine Greek παράστασις (parástasis), from Ancient Greek παρίστημι (parístēmi), from παρα- (para-) + ῐ̔́στημῐ (hĭ́stēmĭ).
θεατρική παράσταση
αριθμητική παράσταση
a public performance
köken: Sino-Korean word from 公演, from 公 (“common”) + 演 (“to perform”)
주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.
İsveççeföreställning, framträdande, rollbesättning, rollinnehavare, uppträdande
an idea, a notion, a conception (about something) · a performance, an act · a belief
çekim: çoğul föreställningar · tamlayan föreställnings
köken: föreställa + -ning
Lehçeobsada, przedstawienie, występ (dişil) /ɔpˈsa.da/
cast (group of actors performing together) · ribbon on a hat
çekim: çoğul obsady · tamlayan obsady
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada, analyzable as deverbal from obsadzić. Doublet of osada (“settlement”).
Ukraynacaакторський склад, виста́ва, ви́ступ, склад виконавців, спекта́кль
Finceesiintyminen, esitys, kokoonpano, näytäntö, näytös, näyttelijät /ˈesiːntyminen/
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
Çekçepředstavení, vystoupení (nötr) /ˈpr̝̊ɛtstavɛɲiː/
verbal noun of představit · performance · introduction (of a person)
çekim: çoğul představením
eş: vystoupení, produkce, prezentace
köken: From představit + -ení.
Rumencedistribuție (dişil)
distribution
çekim: çoğul distribuții · tamlayan distribuții
köken: Borrowed from French distribution. Equivalent to distribui + -ție.
Macarcaelőadás, szereposztás /ˈɛløːɒdaːʃ/
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
İbraniceהַצָּגָה
Norveççeforestilling, fremføring, opptreden
Endonezcepenampilan, persembahan /pənamˈpilan/
profile · appearance · debut
çekim: çoğul penampilan-penampilan
köken: tampil + peng- -an.
Bulgarcaпредставле́ние, спекта́къл, състав
Slovakçapredstavenie
Estoncaetendus
show, performance (play, dance or other entertainment)
çekim: çoğul etendused · tamlayan etenduse
to remove; to take off · to transliterate
köken: Borrowed from Middle Chinese 脫 (MC dwat|thwat, “take off”). Cognate with Lao ຖອດ (thǭt), Northern Thai ᨳᩬᨯ, Lü ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹), Tai Dón ꪖꪮꪒ, Shan ထွတ်ႇ (thàut), Tai Nüa ᥗᥨᥖᥱ (thǒt), Ahom 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot).
aile: ถอด ... เสีย, ถอด ... ออก, ถอดกลอน, ถอดเขี้ยวถอดงา, ถอดความ, ถอดใจ, ถอดด้าม, ถอดถอน, ถอดแบบ, ถอดเป็นภาษา ...
การถอดเป็นอักษรโรมัน
Katalancaactuació, espectacle, repartiment, representació (dişil) /ək.tu.ə.siˈo/
act, play · performance · the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig
çekim: çoğul actuacions
İrlandacafoireann, foireann aisteoirí (dişil) /ˈfˠiɾʲən̪ˠ/
number, group, of people; band, troop, company, staff, personnel · crew · team, side
çekim: çoğul foirne · tamlayan foirne
köken: From Old Irish foirenn (“band, troop, group of people”), from Proto-Celtic *worīnā. Cognate with Welsh gwerin (“people, folk”).
aile: bainistíocht foirne, fear foirne, foireann an Bhéarla, foireann ar cuairt, foireann chuairte, foireann drumaí, oifigeach foirne
Arnavutçaperformancë (dişil)
performance, show, play · execution, accomplishment
çekim: çoğul performanca
köken: Modern borrowing from English performance.
Performanca e ekipit ishte shumë e mirë.
Ermeniceներկայացում /neɾkɑjɑˈt͡sʰum/
presentation · performance, play
çekim: çoğul ներկայացումներ
köken: ներկայացնել (nerkayacʻnel) + -ում (-um)
Etimoloji
From 演 ("perform," "put on") + 奏 ("play (music)").