Platform Menüsü

Diğer Diller

飢える

/ɯ̟e̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "飢える" kelimesi Türkçe'de acıkmak, açlıktan ölmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıkmak

Genelaçlıktan ölmek

Çekim Tablosu

geçmiş飢えた

Tanım

•to starve, to be hungry

Diğer Dillerde

AlmancaHunger haben , hungern , Hungers sterben , hungrig sein , verhungern /ˈhʊŋəʁn/

to hunger, to starve

çekim: geçmiş hungerte · ortaç gehungert · şimdiki hungert · ulaç hungernd

eş: darben, fasten, sehnen

köken: From Hunger (“hunger”).

aile: abhungern, verhungern

Er hungert offensichtlich nach erwachsener Aufmerksamkeit, und bekommt es zuhause nicht.

Fransızcaavoir faim , avoir l'estomac dans les talons , avoir soif , crever de faim , crever la dalle , mourir de faim /a.vwaʁ fɛ̃/

to be hungry

eş: avoir la dalle, avoir la dent, avoir les crocs, avoir l’estomac dans les talons, avoir le ventre creux, avoir le ventre vide

J'ai faim.

İspanyolcaacucia , amalayar , ambicionar , anhelar , anhelo , hambrear (dişil) /aˈkuθja/

haste, urgency

çekim: çoğul acucias

köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.

aile: acucioso

İtalyancaavere fame , morire di fame /aˈve.re ˈfa.me/

to be hungry

çekim: geçmiş avùto fame · ortaç avùto fame

Ho fame.

Rusçaалкать , голода́ть , жа́жда , жа́ждать , изголода́ться , проголода́ться /ɐɫˈkatʲ/

to crave, to thirst (for), to be greedy

çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий

eş: голодать, вожделеть, жаждать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).

aile: взалка́ть

Arapçaتَعَطُّش , جَاعَ , رَغْبَة , مَاتَ جَوْعًا

Azericeacından ölmək

Felemenkçehonger hebben , hongeren , rammelen , sterven van de honger , verhongeren , verlangen /ˈɦɔ.ŋə.rə(n)/

to hunger

çekim: geçmiş hongerden · ortaç gehongerd · şimdiki hongert · ulaç hongerend

köken: From honger + -en.

aile: uithongeren, verhongeren

Portekizcedesejar , estar faminto , estar louco de fome , estar morrendo de fome , morrer de fome , sede /de.zeˈʒa(ʁ)/

to wish · to desire

çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja

köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

Yunancaλαχτάρα , λαχταρώ , λιμοκτονώ , πεθαίνω της πείνας , πείνα , πεινώ (dişil) /laˈxta.ɾa/

longing, yearning · craving, hankering · eager anticipation

çekim: çoğul λαχτάρες · tamlayan λαχτάρας

eş: ανυπομονησία, αδημονία

köken: Inherited from Byzantine Greek λακτάρα (laktára).

Korece굶어죽다

İsveççehunger , hungra , svälta , vara svulten , vara utsvulten

hunger

çekim: tamlayan hungers

köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.

aile: lufthunger

att känna hunger

Lehçegłodować , łaknąć , pożądać , pragnąć , żądza /ɡwɔˈdɔ.vat͡ɕ/

to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike

çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje

eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć

köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.

Ukraynacaголодува́ти

Fincehimo , himoita , isota , kuolla nälkään , nääntyä , nääntyä (nälkään) /ˈhimo/

lust, desire, passion, craving, appetite

çekim: çoğul himot · tamlayan himon

köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).

aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja

Çekçehladovět /ˈɦladovjɛt/

to hunger (to be in need of food)

çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví

eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout

aile: vyhladovět

Rumencefie foame , flămânzi , muri de foame , suferi de foame /flə.mɨnˈzi/

to starve

çekim: geçmiş flămânzit · ortaç flămânzit · şimdiki flămânzește

köken: From flămând (“hungry”).

Macarcaéhenhal , éhezik /ˈeːɦɛzik/

to hunger, starve · to long, yearn

çekim: geçmiş éheztek

köken: éh + -ezik

aile: éhezés, kiéhezik, megéhezik

İbraniceגָּוַע

Latinceēsuriō

Norveççehunger , hungre , sulte

Endonezcekelaparan , mati kelaparan

perihal lapar

Vietnamcabị đói , chết đói , đói meo , đói ngấu , thèm /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗɔj˧˦/

to starve (to death)

köken: chết (“to die”) + đói (“hungry”).

100.000 trẻ em Ethiopia có nguy cơ chết đói.

Bulgarcaгладувам , жадувам , жа́жда , умирам от глад

Slovakçahladovať

Slovencestradati

Katalancamorir de gana , set /ˈsɛt/

seven

çekim: çoğul sets

köken: Inherited from Latin septem (“seven”), from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognates include Occitan sèt.

aile: set i mig, set pecats capitals, setciències

Galiçyacaalangrear , anguria , arela , debezo , degoro , degoxo /alaŋɡɾeˈaɾ/

to starve · to covet · to wail, groan; to complain

çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia

köken: Attested since circa 1850. Unknown.

Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando

Etimoloji

*/uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod