копнея ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

копнея

/kopˈnɛjɐ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "копнея" kelimesi Türkçe'de can atmak, çok istemek, yen anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan atmak

Genelçok istemek

Genelyen

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçкопня́л

şimdikiкопне́е

ulaçкопне́ещ

Tanım

•to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight

Diğer Dillerde

Almanca(sich) sehnen , begehren , dürsten nach , ersehnen , heftig verlangen nach , lechzen nach /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcaaspirer à , désirer , languir , palpitation , se languir , souhaiter /de.zi.ʁe/

to desire, want

çekim: geçmiş désiré · ortaç désiré · şimdiki désire · ulaç désirant

eş: convoiter, espérer, souhaiter, vouloir

köken: Inherited from Latin dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”).

aile: désir, désirable, désireux

Near-synonym: vouloir

laisser à désirer

İspanyolcaacezar , amalayar , anhelar , ansiar , cuitarse , desear /aθeˈθaɾ/

to pant · to yearn; to crave

çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza

köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).

aile: acezante, acezoso

İtalyancaanelare , aspirare , batticuore , bramare , cardiopalmo , desiderare /a.neˈla.re/

to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily

çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte

eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare

köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.

Rusçaжаждать , жа́ждать , ие́на , тоскова́ть , хотеть /ˈʐaʐdətʲ/

to thirst (for), to crave (for), to hunger (for)

çekim: geçmiş жа́ждавший · ortaç жа́ждавший · şimdiki жа́ждет · ulaç жа́ждущий

eş: стремиться, хотеть

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жѧждати (žęždati). By surface analysis, жажда (žažda) + -ать (-atʹ). Compare Ukrainian жада́ти (žadáty).

aile: возжа́ждать

Arapçaاِشْتَهَى , يَن

Farsçaهوس کردن , ین

to crave

çekim: geçmiş هوس کرد · ortaç هوس کرده · şimdiki هوس میکند · ulaç هوس کننده

وقتی من سر سینا حامله بودم همش هوس چیزهای ترش کردم

Azericeiena

Kazakçaиен

Özbekçeyena

Kırgızcaиен

Felemenkçehartstocht , hartstochtelijk verlangen , hunkeren , smachten , verlangen , yen (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Portekizceansiar , iene , sentir saudade (s), suspirar , ter saudade (s) /ɐ̃.siˈa(ʁ)/

to long, to desire

çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia

eş: arelar

köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.

Ansiamos pela paz.

Yunancaγιεν , λαχταρώ (nötr) /ʝen/

alternative spelling of γεν: "yen" (symbol: ¥)

köken: Phonetic spelling of English yen, from Japanese (see etymology).

Japonca切望する , 思い焦がれる , 想い焦がれる , 憧れる /a̠ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟/

long for, yearn for, have a romantic notion of · admire

çekim: geçmiş 憧れた

köken: From Old Japanese 憧る (akugaru). Originally a compound of 所(あく) (aku) and 離(か)る (karu), the latter a cognate of 枯(か)れる (kareru).

aile: 憧れ

Çince想念 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/

to miss; to think of; to yearn for; to reminisce

İsveççelängta , sukta efter , tråna , yen

long (to wait, to aspire) · long for; miss someone or have a desire for

çekim: geçmiş längtade · ortaç längtad · ulaç längtande

Barnen sade att de redan längtade till jul.

De älskande längtade efter varandras sällskap.

Lehçejen , pożądać , pragnąć , tęsknić , umierać z tęsknoty , usychać z tęsknoty (eril) /ˈjɛn/

yen (currency)

çekim: çoğul jeny · tamlayan jena

köken: From Japanese 円 (en, “yen, circle”).

Ukraynacaдуже хотіти , є́на , жадати , палко бажати , сумува́ти , тужи́ти /ʒɐˈdate/

to covet, to crave, to thirst for, to hunger for, to ache · to wish · to demand

çekim: geçmiş жада́вши · şimdiki жада́є

köken: Inherited from Old Ruthenian жадати, жедати (žadati, žedati), from Old East Slavic жадати (žadati), from Proto-Slavic *žędati. Sense 3 is probably a semantic loan from Polish żądać.

aile: зажада́ти, зажада́тися, пожада́ти, пожада́тися, жа́да, жада́ний, жада́ння, жадли́вий, жа́дний, жадо́ба

Hintçeयेन

Fincehaluta kovasti , himoita , ikävöidä , jeni , kaivata , läpätys /ˈhimoi̯tɑˣ/

to lust, crave, desire, covet

çekim: geçmiş himoinnut · şimdiki himoitsee · ulaç himoitseva

köken: himo + -ita

aile: himoitseminen

Çekçedychtit , jen , prahnout , přát si , tesknit , toužit /ˈdɪxcɪt/

to yearn for something

çekim: geçmiş dychtila · ortaç dychtila · şimdiki dychtí

V mládí dychtila po vzdělání.

Rumencedori , jindui , yen /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcaeped , hervadozik , jen , senyved , sóvárog , vágyik /ˈɛpɛd/

to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)

çekim: geçmiş epedtek

köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.

aile: epedés, epedő, eleped

İbraniceהִשְׁתּוֹקֵק

Latinceavēo , dēsīderō , ienum

Dancagrantræ , længes