Ana içeriğe geç
Sözlük

dyheu

/dəˈheɨ̯/
GALCE → TR
Galce "dyheu" kelimesi Türkçe'de hislenmek, özlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhislenmek
Genelözlemek

Çekim Tablosu

geçmişdyhëwyd
şimdikidyheo

Tanım

to desire greatly, to long for.

Diğer Dillerde

Almancasich sehnen, verlangen, vermissen (nötr) /fɛɐˈlaŋən/
desire, yearning, longing · request, wish, demand
çekim: tamlayan Verlangens
köken: From verlangen.
Welch ein thörichtes Verlangen
Fransızcalanguir /lɑ̃.ɡiʁ/
to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack
çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant
köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
İtalyancabramare /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Bramo la conoscenza.
Felemenkçesmachten, verlangen (naar), zuchten /ˈsmɑx.tə(n)/
to yearn [with naar ‘after/for’], to pine
çekim: geçmiş smachtten · ortaç gesmacht · şimdiki smacht · ulaç smachtend
köken: From Middle Dutch smachten, ultimately from a variant of Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). See also Ancient Greek μικρός (mikrós, “a little of”), Latin mica. West Germanic cognates include Old High German gismāhtōn (modern German schmachten).
Portekizceansiar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
Yunancaεπιθυμώ, λαχταρώ /e.pi.θiˈmo/
to desire, want, wish · to long for, pine for
çekim: geçmiş επιθύμησα · ortaç έχοντας επιθυμήσει · şimdiki επιθυμεί · ulaç επιθυμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπῐθῡμῶ (epĭthūmô), contracted form of ἐπῐθῡμέω (epĭthūméō).
こいしたうを参照。
Korece그리워하다, 동경하다 /kɯɾiwʌ̹ɦa̠da̠/
to miss, long for, pine for, yearn for
çekim: geçmiş 그리워했다
köken: 그립- (geurip-, “to be missed”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
Fincehaikailla, kaivata /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
Çekçebažit, prahnout, toužit /ˈbaʒɪt/
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
bažit po moci
Rumencedori, jindui, tânji /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcasóvárog, vágyódik /ˈʃoːvaːroɡ/
to crave, yearn (with után or -ra/-re) · to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş sóvárogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: sóvár, sóvárgás
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Latincedēsīderō
Katalancaanhelar, ansiejar /ə.nəˈla/
to crave · to gasp · to pant
çekim: geçmiş anhelí · ortaç anhelat · şimdiki anhela
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”).
aile: anhel
to decrease, lessen · to covet
çekim: geçmiş devecín · ortaç devecido
köken: Probably from Latin dēficere (“to fall short”). In that case, it could be its only descendant in a Romance language.
Esperantosopiri /soˈpiri/
to long for, yearn for
çekim: geçmiş sopiris · ortaç sopirinta · ulaç sopiranta
köken: From French soupirer (“to sigh, to long for”), from Latin suspīrāre, from sub- (“beneath, secondary”) + spīrō (“to breathe”). Compare Italian sospirare (“to sigh, to yearn”), English suspire (“to breathe, exhale, sigh”). Doublet of spiri.
Mi sopiris pri amo.
Yidişבענקען
to yearn, to long, to miss
çekim: geçmiş איך האָב געבענקט · ortaç געבענקט · ulaç בענקענדיק
köken: Possibly derived from Middle High German bange (“anxious”) or the noun benge (“anxiety”), which are related with Middle High German enge (“narrow”), whence Yiddish ענג (eng). The sense “to yearn” is attested for the equivalent German bangen (usually “to be anxious”). Compare also German beengen (“to cramp, to corset”).
aile: בענקעניש
Oksitancacobejar, desirar
to wish, to want, to desire, to long
çekim: geçmiş desirèri · ortaç desirat · şimdiki desira
köken: From Latin dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Compare Catalan desirar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod