ambicionar
/ambiθjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ambicionar" kelimesi Türkçe'de heveslenmek, isteklenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelheveslenmek
Genelisteklenmek
Çekim Tablosu
geçmişambicioné
ortaçambicionado
şimdikiambiciona
Tanım
•to aspire
Diğer Dillerde
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
Fransızcaavoir soif, convoitise, désirer, soif /a.vwaʁ swaf/
to be thirsty
eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer
İtalyancaaspirare, lussuria /as.piˈra.re/
to inhale or breathe in · to suck up · to aspirate (all senses)
çekim: geçmiş aspiràto · ortaç aspiràto · şimdiki aspìra · ulaç aspirànte
eş: inspirare, inalare, estrarre, risucchiare, ambire, mirare
köken: From Latin aspīrāre, probably borrowed.
Rusçaалкать, жа́жда, жа́ждать, жела́ние, стреми́ться, хоте́ние /ɐɫˈkatʲ/
to crave, to thirst (for), to be greedy
çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий
eş: голодать, вожделеть, жаждать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).
aile: взалка́ть
Arapçaتَعَطُّش, رَغْبَة, شَهْوَة
Azericesusamaq /susɑˈmɑχ/
to thirst, to be thirsty · to thirst, to desire vehemently
çekim: geçmiş susamış · ortaç susamış · şimdiki susayır
Kazakçaаңсау
to thirst for, long for
köken: Likely derived the same way as сусау (susau), from аң (añ, “beast”) + Proto-Turkic *-sa (“to desire”).
Felemenkçeambiëren, begeerte, begeren, lust, lusten, nastreven /ɑmbiˈeːrə(n)/
to aspire to
çekim: geçmiş ambieerden · ortaç geambieerd · şimdiki ambieert · ulaç ambiërend
köken: Borrowed from Middle French ambier. Analysable as the verb corresponding to ambitie.
Hij ambieert een carrière in de wetenschap.
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
to be thirsty · to be dry (soil, etc)
çekim: geçmiş δίψασα · ortaç διψασμένος · şimdiki διψάει · ulaç διψώντας
zıt: ξεδιψάω
köken: Inherited from Ancient Greek διψάω (dipsáō).
Japonca切望する, 希求する, 熱望する, 飢える /ɯ̟e̞ɾɯ̟/
to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
hunger
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.
aile: lufthunger
att känna hunger
Lehçeaspirować, być spragnionym, łaknąć, pożądać, pragnąć, pragnienie /as.piˈrɔ.vat͡ɕ/
to aspire (to have a strong desire or ambition to achieve something) · to aspirate (to produce an audible puff of breath after a consonant) · to aspirate (to inhale so as to draw something other than air into one's lungs)
çekim: geçmiş aspirowano · şimdiki aspiruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin aspīrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aspirować From Latin aspīrō + Polish -ować.
aspirować do awansu
aspirować na stanowisko
Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçetouha (dişil) /ˈtou̯ɦa/
desire
çekim: çoğul touhy · tamlayan touhy
eş: chuť, nutkání
köken: Inherited from Old Czech túha, from Proto-Slavic *tǫga.
vyvolat touhu
Rumencedori /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
Latinceaffectō, aspīrō, sitio /ˈsɪ.ti.oː/
to thirst, to be thirsty · to thirst for, long for, desire eagerly
çekim: ortaç sitītus · şimdiki sitit · ulaç sitiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰéyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *dʰgʷʰéytis Latin sitis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin sitiō From sitis + -iō.
aile: sitītor, sitītrīx
Sitīsne? – Nōn sitiō.
Dancatørste efter
Norveççehunger, hungre
Vietnamcathèm /tʰɛm˨˩/
to want to eat · to want, to crave
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 饞 (SV: sàm).
aile: thèm thuồng, thòm thèm
Không/Hổng thèm!
Bulgarcaдомогвам се, жадувам, жа́жда, стремя се
Slovencesla
Litvancatrokšti /ˈtɾôːkʃʲtʲɪ/
to be thirsty, to thirst · to hope · to desire
çekim: geçmiş tróško · ortaç tróškęs · ulaç trókštąs
köken: Of uncertain origin. Fraenkel derives the word from an earlier *tros-sk-st, with the root ultimately from Proto-Indo-European *ters- (“to be dry”), while Smoczynski tentatively derives the word from a putative Proto-Indo-European *treh₂ḱ- (“to desire”), comparing to Ancient Greek τρώγω (trṓgō, “to gnaw, eat”), which he derives from *treh₂ģ-. However, the existence of Smoczynski's deduced roots is…
aile: ištrokšti, užtrokšti
desire, wish, passion, craving, lust
çekim: çoğul himud · tamlayan himude
köken: From Proto-Finnic *himo. Cognates include Votic imo and Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo.
aile: himukas, himuline, himur, himustama, himuti, himutsema, abiellumishimu, eluhimu, hullamishimu, hävitushimu
Etimoloji
From ambición + -ar.