Diğer Diller

set

/ˈsɛt/

KATALANCA → TR

Katalanca "set" kelimesi Türkçe'de açlık, susamak, susuzluk, yedi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçlık

Genelsusamak

Genelsusuzluk

Genelyedi

Çekim Tablosu

çoğulsets

Tanım

•seven

Diğer Dillerde

AlmancaDurst, Durst haben, dursten , dürsten , Satz , setzen (eril) /dʊʁst/

thirst

çekim: tamlayan Durstes

eş: Kehle, haben, Brand, Forderung, Hunger, Jibber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *térstus Proto-Germanic *þurstuz Proto-West Germanic *þurstu Old High German durst Middle High German durst German Durst From Middle High German durst, from Old High German durst, thurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Akin to Old Dutch…

aile: Durststrecke, Nachdurst, über den Durst trinken

Ich habe Durst.

Fransızcaavoir soif , manche , sept , set , soif /a.vwaʁ swaf/

to be thirsty

eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer

İspanyolcaacucia , amalayar , ambición , anhelar , anhelo , ansias (dişil) /aˈkuθja/

haste, urgency

çekim: çoğul acucias

köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.

aile: acucioso

İtalyancaavere sete , avidità , fruttificare , sete , sette /aˈve.re ˈse.te/

to be thirsty

çekim: geçmiş avùto sete · ortaç avùto sete

Ho sete.

Rusçaалкать, жа́жда, жа́ждать, испы́тывать жа́жду, пас , семёрка /ɐɫˈkatʲ/

to crave, to thirst (for), to be greedy

çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий

eş: голодать, вожделеть, жаждать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).

aile: взалка́ть

Arapça٧), تَعَطُّش, رَغْبَة, سَبْعَة, ظَمَأ, ظَمِئَ

Farsçaتشنگی, هَفت /taʃ.na.ˈɡiː/

thirst · craving, thirst (for)

köken: From تشنه (tešne) + ـگی (-gi).

هر دم از تشنگی وصل مزن تیغ جفا که دگر آرزوی آب زلالست مرا

Azericesusamaq , susuzluq , yeddi /susɑˈmɑχ/

to thirst, to be thirsty · to thirst, to desire vehemently

çekim: geçmiş susamış · ortaç susamış · şimdiki susayır

Kazakçaаңсау , жеті , сусау , шөл, шөлдеу

to thirst for, long for

köken: Likely derived the same way as сусау (susau), from аң (añ, “beast”) + Proto-Turkic *-sa (“to desire”).

Özbekçechanqoqlik, tashnalik, yetti

seven

köken: From Chagatai يتى (yätti), from Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”).

Tatarcaҗиде

seven

köken: From Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”).

Türkmenceteşnelik, ýedi

seven

köken: From Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”).

aile: ýedilik, ýediýyllyk

Kırgızcaжети , суусоо, суусун /d͡ʒeˈti/

seven

köken: From Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Southern Altai јети (ǰeti).

Uygurcaتەشنالىق, يەتتە /jɛttɛ/

seven

köken: From Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”).

Başkurtçaетәү , ете , һыуһау /jɪ̞ˈtæw/

seven

köken: From *yetägü (“seven as a group”), from Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Kazakh жетеу (jeteu, “seven people as a group”), Kumyk еттев (yettew), Kyrgyz жетөө (jetöö), Southern Altai јетӱ (ǰetü, “seven as a group”).

Çuvaşçaҫич, ҫичӗ, ҫиччӗ /ɕʲit͡ɕʲːɘ/

seven

köken: Inherited from Volga Bulgar جىات (cyēti), from Proto-Turkic *yẹt(t)i. Cognate with Khalaj yêtti, Turkish yedi, Uzbek yetti, Bashkir ете (yete) and Yakut сэттэ (sette).

Felemenkçedorst , set , verlangen , zetten , zeven (eril) /dɔrst/

thirst, physical need/desire to drink · thirst, need, longing

köken: From Middle Dutch dorst, from Old Dutch thurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters-.

aile: bloeddorst, dorsten, dorstig, dorstlessend, dorstlesser

Portekizcedesejar, estar com sede, sede , set , sete, ter sede /de.zeˈʒa(ʁ)/

to wish · to desire

çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja

köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

Yunancaδίψα , διψάω , επτά , ζ΄, λαχτάρα , λαχταρώ (dişil)

thirst · lust, craving, thirst, eagerness

çekim: tamlayan δίψας

Japoncaセット , セブン , 七つ, 口渇, 喉の渇き, 渇き /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece갈증 , 목마름 , 세븐 , 세트 , 일곱 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋ/

thirst · short for 갈급증 (galgeupjeung, “impatience”)

eş: 목마름

köken: Sino-Korean word from 渴症.

aile: 갈증(渴症)나다

회식에서 마신 소주 병 반 덕분에 요의와 갈증을 함께 느끼고 깨어난 참이었다.

İsveççehunger , hungra , sätta , set , sju , sjua

hunger

çekim: tamlayan hungers

köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.

aile: lufthunger

att känna hunger

Lehçebyć spragnionym, łaknąć , pożądać , pragnąć , pragnienie , set /ˈwak.nɔɲt͡ɕ/

to hunger (be hungry) · to crave, to hunger for

çekim: geçmiş łaknięto · şimdiki łaknie

eş: pragnąć

köken: Inherited from Proto-Slavic *olknǫti, from *òlkati.

aile: złakniony, łaknienie

Ukraynacaжа́га, се́меро, сім, сма́га, спра́га /sʲim/

seven (7)

köken: From Proto-Slavic *sedmь, from Proto-Indo-European *septḿ̥.

Hintçeउदन्या , तृषा , तृष्णा , पिपासा , प्यास , सत (dişil) /ʊ.d̪ən.jɑː/

desire for water; thirst

çekim: çoğul उदन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदन्या (udanyā).

Finceerä , himo , himoita , isota , jano , latoa /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

tällä erää

käydä erällä

Çekçesedm , žízeň , žíznit /ˈsɛdm̩/

seven

köken: Inherited from Old Czech sedm, from Proto-Slavic *sedmь, from Proto-Indo-European *septḿ̥.

Rumencefie sete, înseta , șapte , set , sete

to be thirsty

çekim: geçmiş însetat · ortaç însetat · şimdiki însetează

köken: From sete. Compare Aromanian nsitedz, nsitari.

aile: însetare

Etimoloji

Inherited from Latin septem (“seven”), from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognates include Occitan sèt.

Kelime Ailesi

set i mig

set pecats capitals

setciències