smachten
/ˈsmɑx.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "smachten" kelimesi Türkçe'de durgunlaşmak, gözü kalmak, hislenmek, özlemek, yen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgunlaşmak
Genelgözü kalmak
Genelhislenmek
Genelözlemek
Genelyen
Çekim Tablosu
geçmişsmachtten
ortaçgesmacht
şimdikismacht
ulaçsmachtend
Tanım
•to yearn [with naar ‘after/for’], to pine
Diğer Dillerde
Almancabegehren, Begehren, ersehnen, Lust, schmachten, sehnen /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
Fransızcaconvoitise, désirer, languir, se mourir, yen (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
İspanyolcaacezar, amalayar, anhelar, añorar, ansiar, codiciar /aθeˈθaɾ/
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
İtalyancabramare, desiderare, desiderare fortemente, lussuria, yen /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Bramo la conoscenza.
Rusçaдомога́ться, жажда́ть, жа́ждать, жела́ние, ие́на, изныва́ть
Arapçaاِشْتَاقَ, تَاقَ, شَهْوَة, يَن
Azericeiena
Kazakçaиен
Özbekçeyena
Kırgızcaиен
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
Yunancaγιεν, επιθυμία, επιθυμώ, λαχταρώ, μαραζώνω, ποθώ (nötr) /ʝen/
alternative spelling of γεν: "yen" (symbol: ¥)
köken: Phonetic spelling of English yen, from Japanese (see etymology).
Çince想念 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/
to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
to miss, long for, pine for, yearn for
çekim: geçmiş 그리워했다
köken: 그립- (geurip-, “to be missed”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to crave, to yearn (long for)
çekim: geçmiş suktade · ortaç suktande · ulaç suktande
sukta efter någon/något
Lehçejen, pożądać, pragnąć, pragnienie, tęsknić, umierać z tęsknoty (eril) /ˈjɛn/
yen (currency)
çekim: çoğul jeny · tamlayan jena
köken: From Japanese 円 (en, “yen, circle”).
Ukraynacaє́на, нуди́тися, нудьгува́ти, скуча́ти, сумува́ти, тужи́ти
Hintçeइच्छा, येन (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Fincehaikailla, himoita, ikävä, ikävöidä, ikävöinti, jeni /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
bažit po moci
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcaeped, epekedik, hervadozik, jen, kíván, senyved /ˈɛpɛd/
to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)
çekim: geçmiş epedtek
köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.
aile: epedés, epedő, eleped
Latincedēsīderō, ienum
Dancaføle begær, grantræ, længte efter, længte til, tørste efter
spruce tree
çekim: çoğul grantræer · tamlayan grantræs
köken: From gran + træ.
Endonezceyen /ˈjen/
yen, the unit of Japanese currency (symbol: ¥) since 1871, divided into 100 sen
köken: From Japanese 円 (en). See the English entry yen for further Etymology.
Etimoloji
From Middle Dutch smachten, ultimately from a variant of Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). See also Ancient Greek μικρός (mikrós, “a little of”), Latin mica. West Germanic cognates include Old High German gismāhtōn (modern German schmachten).