anguria

/aŋˈɡuɾja̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "anguria" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldert

Genelefkâr

Genelendişe

Genelendişelenmek

Genelkaygı

Genelkeder

Genelmerak etmek

Genelmeraklanmak

Geneltasa

Geneltelaş

Çekim Tablosu

çoğulangurias

Tanım

•anguish

Diğer Dillerde

AlmancaAgonie , Angst , Aufgewühltheit, besorgt sein, Kreuz , leiden (dişil)

agony, (death) throes

çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien

eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Fransızcaaffres de la mort, angoisse, angoisse de la mort, angoisse existentielle, avoir soif , calvaire (dişil) /ɑ̃.ɡwas/

anguish, distress · anxiety · angst

çekim: çoğul angoisses

eş: anxiété

köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.

aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse

İspanyolcaacucia , afligirse , amalayar , angustia , anhelar , anhelo (dişil) /aˈkuθja/

haste, urgency

çekim: çoğul acucias

köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.

aile: acucioso

İtalyancaagonia , ambascia , angoscia , angosciarsi , calvario , croce (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaалкать, волне́ние, грусть, жа́жда, жа́ждать, забо́та /ɐɫˈkatʲ/

to crave, to thirst (for), to be greedy

çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий

eş: голодать, вожделеть, жаждать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).

aile: взалка́ть

Arapçaتَعَطُّش, رَغْبَة, قَلَق, قَلِقَ

Farsçaدلواپسی , غم , نگرانی

worry

Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq

Felemenkçeagonie , angst, bezorgd zijn, doodsangst , doodsstrijd, hevig lijden

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Portekizceaflição , agonia , angústia, angustiar-se, desejar , preocupação (dişil) /a.fliˈsɐ̃w̃/

affliction (a state of pain, suffering, distress or agony)

çekim: çoğul aflições

eş: afligimento

köken: Learned borrowing from Latin afflīctiōnem.

Yunancaαγωνία , αγωνιώ , ανησυχώ , έγνοια , έννοια , λαχτάρα (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

Japonca心配, 心配する, 気にする , 苦しむ , 苦痛 , 飢える /ɕĩmpa̠i/

uneasy, worrying

çekim: geçmiş 心配した

köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).

aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性

Korece걱정 , 걱정하다 , 괴로움 , 괴로워하다 , 근심 , 비통 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

İsveççeångest , ängslan, Angst, bekymmer , bekymra , dödsångest

anxiety · deep, painful regret

çekim: tamlayan ångests

köken: From Old Norse angist or ángist.

aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest

Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.

Lehçecierpienie , łaknąć, martwić się, pożądać , pragnąć , żądza (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/

suffering · anguish

çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia

eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.

Ukraynacaнепоко́їтися, терза́тися, триво́житися, турбува́тися, хвилюва́тися

Finceahdistus , angsti , harmi , himo , himoita , huoli /ˈɑhdistus/

anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)

çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen

eş: ahdistuneisuushäiriö

köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us

aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus

Çekçedělat si starosti, starost , úzkost (dişil) /ˈstarost/

concern, worry, anxiety · sorrow

çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti

eş: obava, znepokojení

köken: From starat + -ost.

mít na starosti

Rumenceagonie , angoasă , chin , grijă , îngrijora , suferi (dişil)

agony

çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii

köken: Borrowed from French agonie.

Macarcaaggály, aggodalmaskodás, aggodalom , aggódás , aggódik , gond /ˈɒɡːaːj/

misgiving, scruple, anxiety, anguish

çekim: çoğul aggályok

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: aggályos

İbraniceדאג , דאגה

To worry (about something), to be concerned (about something).

çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ

aile: דַּאֲגָן

אל תדאג לי.

Latinceangor, dīvidia, sollicitor, sollicitūdō /ˈaŋ.ɡɔr/

strangulation · anguish, torment, trouble, vexation

çekim: çoğul angōrēs · tamlayan angōris

köken: From angō (“to throttle, strangle; to torment, trouble, vex”) + -or, possibly inherited from Proto-Indo-European *h₂énǵʰos (“squeezing, strangulation; distress, anxiety, tribulation, affliction”, s-stem); compare Old Norse angr (whence English anger), Sanskrit अंहस् (áṃhas) and Avestan 𐬄𐬰𐬀𐬵 (ązah).

Dancaangst , bekymre , bekymring

afraid, anxious, alarmed

çekim: tamlayan angsts

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

Norveççeangst, bekymre, bekymring, engstelse, hunger, hungre

Endonezcetersiksa

bentuk pasif dari menyiksa

Vietnamcalo , lo lắng , lo ngại , thèm /lɔ˧˧/

to bother; to worry · to attend to; to care for

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).

aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa

"Taylo rồi chân cũng lo"

Bulgarcaбезпокойство, безпоко́я се, жадувам, жа́жда, измъчвам се, мъче́ние (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/

anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance

çekim: çoğul безпоко́йства

eş: грижа, тревога

köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)

Slovakçarobiť si starosti

Etimoloji

Ultimately from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía); compare Catalan angúnia.