rãnh

/zajŋ̟˦ˀ˥/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "rãnh" kelimesi Türkçe'de çizgi, hendek, kırışık, kırışıklık, oluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhendek

Genelkırışık

Genelkırışıklık

Geneloluk

Tanım

•gutter (ditch along the side of road) · trough · sulcus

Diğer Dillerde

Almancaentledigen , Furche , Graben , Rinne , Schanze , Spur /ɛntˈleːdɪɡn̩/

to get rid; to free oneself · to take off

çekim: geçmiş entledigte · ortaç entledigt · şimdiki entledigt · ulaç entledigend

eş: ablegen, entfernen, freimachen, loswerden, schassen, trennen

köken: From ent- + ledigen.

Nach dem Banküberfall hat er vor, sich seines Mitwissers zu entledigen.

Der Junge entledigte sich seines Regenmantels.

Fransızcaabandonner , caniveau , fossé , laisser tomber , larguer , piste /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaacequia , besana , cuneta , dejar , foso , huacho (dişil) /aˈθekja/

irrigation ditch

çekim: çoğul acequias

eş: agüera, apancle, apantle, canal, regadero, regona

köken: From Arabic السَّاقِيَة (as-sāqiya, “the ditch”), from سَقَى (saqā, “to water”), through Andalusian Arabic. Compare Catalan séquia and Sicilian saja.

aile: acequia madre

Los caballos bebían en una gran acequia que de un punto a otro atravesaba el pueblo[…].

İtalyancabotola , canale , canalone , cunetta , dismettere , fossato (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, броса́ть, бро́сить, доро́жка /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Arapçaأُخْدُود, ثَلْم, خَنْدَق, قَنَاة, قَنَال

Farsçaجوب , شیار, فرگن, گودال /d͡ʒuːb̥/

colloquial form of جو (ju, “creek, brook”)

Azericeqırış, şırım, xəndək

fold · wrinkle

çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın

Kazakçaатыз, борозда

Özbekçeegat, joʻyak, xandaq

Türkmencekeşlemek

Kırgızcaбороздо

Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/

furrow

çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның

köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).

Felemenkçedoorploegen , goot , greppel , sloot , voor , vore

voortgaan met ploegen

Portekizcefosso , rego , sarjeta , sulcar , sulco , trincheira (eril) /ˈfo.su/

ditch, trench

çekim: çoğul fossos

köken: Possibly an alteration of fossa (“hole, cavity”).

Yunancaαυλάκι , αυλακώνω , τάφρος , χαντάκι (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

Japoncaトラック , 側溝 , 排水溝 /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/

lorry (UK), truck (US) (vehicle)

köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).

トラック運転手

Korece고랑 , 도랑, 밭고랑, 트랙 /ko̞ɾa̠ŋ/

furrow, trench (between ridges)

zıt: 이랑

köken: Of native Korean origin.

İsveççedike , fåra , lämna , överge, plogfåra, rännsten (nötr)

ditch; a small canal, for irrigation or drainage

çekim: çoğul diken · tamlayan dikes

köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.

Han körde i diket med sin nya bil.

Lehçebruzda , rów (dişil) /ˈbruz.da/

furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)

çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.

Ukraynacaборозна́, кана́ва, рів, транше́я /rʲiu̯/

ditch, trench, moat

çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).

Hintçeकुंड , खाई, गटर, गड्ढा , नाली (eril) /kʊɳɖ/

pool · basin

çekim: çoğul कुंडों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).

Finceheittää menemään , hylätä , jättää , kanava , katuoja , kyntövako

to throw away

çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä

En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.

Çekçebrázda , příkop (dişil) /ˈbraːzda/

furrow

çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy

köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.

Rumencebrazdă , brăzda , șanț (dişil)

furrow

çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.

aile: brăzda, brăzdar

Macarcaárok , barázda , sáncárok , sáv /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

İbraniceחֲפִיר, מַזְחִילָה, תֶּלֶם, תְּעָלָה

Latincecanālis, dēserō, ēlix, fossa , scrobis , sulcus /ˈfɔs.sa/

a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations

çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae

köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).

aile: fossula

Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est

Kelime Ailesi

cống rãnh

mương rãnh