Platform Menüsü

Diğer Diller

brázda

/ˈbraːzda/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "brázda" kelimesi Türkçe'de çizgi, hendek, kırışık, kırışıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhendek

Genelkırışık

Genelkırışıklık

Çekim Tablosu

çoğulbrázdy

tamlayanbrázdy

Tanım

•furrow

Diğer Dillerde

AlmancaFurche , Graben , Tiefdruckrinne , Trog (dişil) /ˈfʊrçə/

furrow · deep crease, wrinkle etc.

çekim: çoğul Furchen · tamlayan Furchen

köken: From Middle High German vurch, from Old High German furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs. The word is an original root noun and shows rests of this declension in Middle High German alongside i-stem forms both with an without umlaut (vürhe, vurhe). From these, weak plurals (vürhen, vurhen) and new singulars in -e were later derived. Prevocalic -ch- < -h- is chiefly…

aile: furchen

Fransızcafossé , rigole , sillon , sillonner , thalweg , tranchée (eril) /fɔ.se/

ditch; trench; moat

çekim: çoğul fossés

eş: ditch, grand écart

köken: Inherited from Middle French fossé, from Old French fossé, from Late Latin fossātum, from Latin fossō.

İspanyolcaacanalar , aladrada , besana , huacho, jurco, sulco /akanaˈlaɾ/

to furrow

çekim: geçmiş acanalé · ortaç acanalado · şimdiki acanala

köken: From a- + canal + -ar.

aile: acanaladura

İtalyancafossato , fosso , solco , superficie di attraversamento , trincea (eril) /fosˈsa.to/

ditch · moat

çekim: çoğul fossati

eş: fosso, fossa, borro, torrente, canale, barriera

köken: From Late Latin fossātum, from Latin fossō (“dig”).

Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, кана́ва, ложби́на, око́п /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Arapçaأُخْدُود, تَلَم, ثَلْم, خَنْدَق

Farsçaترانشه, شیار /shi.ˈjaːr/

groove · plowed field

Azericeqırış, şırım

fold · wrinkle

çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın

Kazakçaатыз, борозда, жертаса

foxhole, dugout, trench

çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның

köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).

Özbekçeegat, joʻyak

Türkmencekeşlemek

Kırgızcaбороздо

Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/

furrow

çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның

köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).

Felemenkçedoorploegen , geul , greppel , sloot , voor , vore

voortgaan met ploegen

Portekizcecavado , fosso , rego , sulcar , sulco /kaˈva.du/

low-cut

Yunancaαύλακας , αυλάκι , αυλακώνω , χαράκωμα

εγκεφαλική πτύχωση του άνω εγκεφάλου (cerebrum)

Japoncaトレンチ , 塹壕 /to̞ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi/

trench

köken: Borrowed from English trench.

Korece고랑, 밭고랑, 참호 , 트렌치 /ko̞ɾa̠ŋ/

furrow, trench (between ridges)

zıt: 이랑

köken: Of native Korean origin.

İsveççedike , fåra, plogfåra, ränna , tråg (nötr)

ditch; a small canal, for irrigation or drainage

çekim: çoğul diken · tamlayan dikes

köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.

Han körde i diket med sin nya bil.

Lehçebruzda , niż , okop , rów, zatoka (niskiego ciśnienia) (dişil) /ˈbruz.da/

furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)

çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.

Ukraynacaборозна́, кана́ва, окі́п, око́п, рів, транше́я /rʲiu̯/

ditch, trench, moat

çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).

Hintçeकुंड , खाई (eril) /kʊɳɖ/

pool · basin

çekim: çoğul कुंडों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).

Finceaivouurre , kyntövako, matalapaineen alue, oja , uurre , uurtaa /ˈɑi̯ʋoˌuːrːeˣ/

sulcus (groove on the surface of the brain)

çekim: çoğul aivouurteet · tamlayan aivouurteen

köken: aivo- + uurre

Rumencebrazdă , brăzda , fosă , tranșee (dişil)

furrow

çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.

aile: brăzda, brăzdar

Macarcaagybarázda, árok , barázda /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

İbraniceתֶּלֶם, תְּעָלָה

Latincefossa , scrobis , sulcus /ˈfɔs.sa/

a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations

çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae

köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).

aile: fossula

Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est

Dancafure, grøft, lavtryksudløber, plovfure, trug /ˈɡ̊ʁœfd̥/

ditch, trench

çekim: çoğul grøfter · tamlayan grøfts

köken: From Old Danish gryft, from Old Norse grǫftr.