besana

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "besana" kelimesi Türkçe'de arsa, çizgi, kırışık, kırışıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsa

Genelçizgi

Genelkırışık

Genelkırışıklık

Tanım

•Trazado de surcos paralelos al arar.

Diğer Dillerde

AlmancaFurche , Grundstück , Parzelle, plotten (dişil) /ˈfʊrçə/

furrow · deep crease, wrinkle etc.

çekim: çoğul Furchen · tamlayan Furchen

köken: From Middle High German vurch, from Old High German furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs. The word is an original root noun and shows rests of this declension in Middle High German alongside i-stem forms both with an without umlaut (vürhe, vurhe). From these, weak plurals (vürhen, vurhen) and new singulars in -e were later derived. Prevocalic -ch- < -h- is chiefly…

aile: furchen

Fransızcalopin , rigole , sillon , sillonner , terrain , tracer (eril) /lɔ.pɛ̃/

patch, plot (of land)

çekim: çoğul lopins

köken: From Old French lope. More at loupe.

İtalyancaappezzamento , disegnare , lotto , parcella , pezzo , solco (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, деля́нка, наде́л, начерти́ть /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Arapçaثَلْم

Farsçaشیار /shi.ˈjaːr/

groove · plowed field

Azericeqırış, şırım

fold · wrinkle

çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın

Kazakçaатыз, борозда

Özbekçeegat, joʻyak

Türkmencekeşlemek

Kırgızcaбороздо

Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/

furrow

çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның

köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).

Felemenkçedoorploegen , perceel , plotten , terrein , voor , vore

voortgaan met ploegen

Portekizcelote , rego , sulcar , sulco , terreno , traçar (eril) /ˈlɔ.t͡ʃi/

plot (of land) · batch

çekim: çoğul lotes

köken: A Germanic borrowing, from Proto-West Germanic *hlut, from Proto-Germanic *hlutą (“lot, share”), either through Suevic or through Old French lot. The Germanic source could have instead been Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (hlauts).

Yunancaαγροτεμάχιο , αυλάκι , αυλακώνω (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Korece고랑, 밭고랑, 토지 /ko̞ɾa̠ŋ/

furrow, trench (between ridges)

zıt: 이랑

köken: Of native Korean origin.

İsveççefåra, plogfåra, tomt

a furrow (in for example soil or skin) · a groove

çekim: çoğul fåror · tamlayan fåras

De plöjde djupa fåror

djupa fåror i pannan

Lehçeareał , bruzda , działka , rola (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaборозна́, ділянка (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeकुंड , भूखंड (eril) /kʊɳɖ/

pool · basin

çekim: çoğul कुंडों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).

Fincekyntövako , palsta , piirtää, piirtää käyrä, plotata , tontti /ˈkyntøˌʋɑko/

plowed furrow

çekim: çoğul kyntövaot · tamlayan kyntövaon

köken: kyntö + vako

Çekçebrázda , parcela , pozemek (dişil) /ˈbraːzda/

furrow

çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy

köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.

Rumencebrazdă , brăzda (dişil)

furrow

çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.

aile: brăzda, brăzdar

Macarcaábrázol , barázda , földdarab , parcella , telek /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceחֶלְקָה, תֶּלֶם

Latincesulcus /ˈsʊɫ.kʊs/

A furrow made by a plow. · Ploughing. · A long, narrow trench; a ditch.

çekim: çoğul sulcī · tamlayan sulcī

köken: From Proto-Indo-European *selk- (“to pull, drag”). More specifically, the Latin term can reflect Proto-Italic *solkos, itself from either *solk-o- or *sl̥k-o-, though De Vaan considers the former more likely due to the parallel in Ancient Greek ὁλκός (holkós). Ancient Greek ὁλκός (holkós) is also the source of the doublet holcus.

aile: bisulcus, sulcus primigenius

Dancafure, plovfure

Norveççefòr, fure, plogfure, renne